တရားစွဆ ဲ သ 8ိ ည့ စ ် / ံ န ( ်းများ Charging standards ဥပေဒအရာ?$ိသည် အမ>တစ်ခက H တရားစွဆ ဲ သ Hိ ည့် စံ#န> း် များ#$င ့် ကိက H ည ် ီ မ>မ?$ိပါက အမ>ကြိH ပန်လည်pHပ်သမ ိ ်းရန် တာဝန်?ိသ $ ည် (ြပည်ေထာင်စH ေ?$ UေနချIပ်ဥပေဒ ၂၀၁၀၊ ပHဒမ ် ၃၆(ဈ)။ အကျင့ပ ် ျက်ြခစားမ> တိက H ဖ ် ျက်ေရးကHလသမဂqသေဘာတ:စာချIပ်၊ ပHဒမ ် ၁၁ အေကာင်အ ထည်ေဖာ်မလ > မ်းefန# ် င $ ့် ြပန်လည်သးHံ သပ်ြခင်းမ:ေဘာင်)။ Prosecutors have a duty to withdraw cases if the case does not reach the charging standard (Attorney General of the Union Law 2010, Art 36(i); United Nations Convention against Corruption, Article 11 implementation guide and evaluative framework). Step 1: Is success likely: အဆင့် (၁) ေအာင်ြမင်#င ိH ေ ် ြခများပါသလား။ > စိတအ ် ပိင H း် အားလံးH အတွက် သက်ေသြပရန် သံသယ • ြပစ်မအ ထက်ပိသ H ည့် သက်ေသခံ?ိပ $ ါသလား။ အဆိပ H ါ သက်ေသသည် ရယ:#င ိH ေ ် သာ၊ တင်သင ွ း် #ိင H ေ ် သာ၊ ယံTH ကည်#င ိH ေ ် လာက်ေသာ သက်ေသခံြဖစ်ပါသလား။ • Is there evidence to prove every element of the crime beyond a reasonable doubt? Is the evidence accessible, admissible, and reliable? • Are the witnesses credible? • Are there strong defences available to the accused? ိ ခ ် ျရပါသလား။ • လ:သက်ေသများသည် ယံTH ကည်စတ ွဲ ရ ံ သ:ဘက်က ခိင H မ ် ာေသာ ခHခေ ံ ချပ#ိင H စ ် မ ွ ်း ?$ိေနပါသလား။ • စွပ်စခ အဆင့် (၂) အေရးယ:ြခင်းသည် အများြပည်သအ : တွက် အကျိIး?$ိပါသ လား။ Step 2: Is prosecution in the public interest? • What is the nature and seriousness of the crime? • What are the interests of the victim and the broader community? > သေဘာသဘာဝ#$င ့် ြပင်းထန်မအ > တိင H း် အတာ မည်မm • ြပစ်မ၏ • Has there been a delay between the date of the crime and the beginning of the prosecution? > ျdးလွနခ ် ရ ံ သ:#င $ ့် အ���ခားြပည်သမ : ျား၏ သေဘာဆ#K • ြပစ်မက • Are there alternatives to prosecution that would better serve the public interest? ?$ိသနည်း။ မည်သ?$ Hိ ့ ိသနည်း။ > ျdးလွနေ ် သာေနရက် $ ့် အေရးယ:မစ > တင်သည့် ေန ့ ့ #င • ြပစ်မက ရက်Tကား TကနT် ကာမ> ?ိ ပ $ ါသလား။ ့ : တွက် • အေရးယ:ေဆာင်ရွကြ် ခင်းထက်စာလmင် အများြပည်သအ ပိမ H ိအ H ကျိIး?$ိ#င ိH သ ် ည့် အြခားနည်းလမ်း?$ိပါသလား။ Free Expression Myanmar - Page 25