5*တဆ ် တ ိ ခ ် ွင ် ့ Right to remain silent သင်သည် ေြဖာင့ခ ် ျက်ေပးရမည့် တာဝန်မ?$ိေTကာင်း သင့အ ် ား မြဖစ် You must be informed that you are not obliged to confess (Code of Criminal Procedure, Art. 164). မေန အသိေပးရန် လိအ H ပ်သည် (ြပစ်မဆ > င Hိ ရ ် ာကျင့ထ ် းံH ဥပေဒ၊ ပHဒမ ် ၁၆၄)။ သင်သည် ေြဖာင့ခ ် ျက်ေပးေအာင် အတင်းအကျပ် ခိင H း် ေစခံရြခင်းမ$ ကင်းလွတခ ် င ွ ? ့် ိ သ $ ည် (သက်ေသခံအက်ဥပေဒ၊ ပHဒမ ် ၂၄။ ြမန်မာ#ိင H ် ငံ ရဲတပ်ဖဲွUစည်းကမ်းထိနး် သိမ်းေရးဥပေဒ၊ ပHဒမ ် ၁၃။ ICCPR ၊ ပHဒမ ် ၁၄(၃))။ သင်က ဆ#Kအေလျာက် ေြဖာင့ခ ် ျက်ေပးမ$သာ ထိေ H ြဖာင့ခ ် ျက်ကိH သက် ေသအြဖစ် အသံးH ြပI#ိင H သ ် ည် (ြပစ်မဆ > င Hိ ရ ် ာကျင့ထ ် းံH ဥပေဒ၊ ပHဒမ ် ၁၆၄)။ အကျပ်ကင ိH ခ ် ရ ံ ေသာ၊ မ$ားယွငး် ေသာ သိမဟH H ့ တ် ဆင်ြခင်မမ > ?$ိေသာ ေြဖာင့ခ ် ျက်ေပးြခင်းကိH ေ?$ာင်?ာ$ းသင့သ ် ည်။ သင်သည် မိမိအေပr စွပ��စခ ွဲ ျက်အတွက် ကိယ H တ ် င ိH သ ် က်ေသခံေပး ြခင်းမ$ ကင်းလွတခ ် င ွ ? ့် ိ သ $ ည် (ြပစ်မဆ > င Hိ ရ ် ာကျင့ထ ် းံH ဥပေဒ၊ ပHဒမ ် ၃၄၂(၁)(က)။ ICCPR ပHဒမ ် ၁၄(၃)(ဆ))။ You have a right not to be forced to confess (Evidence Act Art. 24; Myanmar Police Force Maintenance of Discipline Law, Art. 13; ICCPR, Art. 14(3)). Your confession can only be used as evidence if it is made voluntarily (Code of Criminal Procedure, Art. 164). You should avoid making coerced, false, or unwise confessions. You have the right to not self-incriminate (Code of Criminal Procedure, Art. 342(1)(a); ICCPR Art. 14(3)(g)). You have a right not to answer a judge’s questions (Code of Criminal Procedure, Art. 342(2)(iii)). သင်သည် တရားသ:sကီး၏ ေမးခွနး် များကိH မေြဖဆိဘ H ဲ ေနပိင H ခ ် င ွ ့် ?$ိသည် (ြပစ်မဆ > င Hိ ရ ် ာကျင့ထ ် းံH ဆိင H ရ ် ာ၊ ဥပေဒ ပHဒမ ် ၃၄၂(၂)(ဂ))။ Free Expression Myanmar - Page 24