သင်���ည် ရဲများ၏ ေလးစားစွာဆက်ဆြံ ခင်း ခံရပိင H ခ ် င ွ ? ့် ိ သ $ ည် (ရဲလက် You have a right to be treated respectfully by the police (Police Manual, para. 1056). သင်သည် ရဲများ၏ အကာအကွယေ ် ပးြခင်း ခံရပိင H ခ ် င ွ ? ့် ိ သ $ ည် (ရဲ လက်စ၊ွဲ You have a right to be protected by the police (Police Manual, para. 1086). စွ၊ဲ စာပိဒ H -် ၁၀၅၆)။ စာပိဒ H -် ၁၀၈၆)။ ရဲများသည် ?$ာေဖွမြ> ပIလHပ်လပ ိH ါက တရားpံHးက ထHတေ ် ပးထားေသာ ?$ာ ေဖွခင ွ ဝ ့် ရမ်း ?$ိရန်လအ ိH ပ်သည်။ ရဲများသည် ၎င်းတိသိ H ့ မ်းယ:သာွ းေသာ ပစöညး် စာရင်း လက်ခေ ံ ြပစာကိH သင့က ် မ ိH ြဖစ်မေနေပးရန် လိအ H ပ်သည်။ သိေသာ် H့ တစ်ခါတစ်ရံတင ွ ် သင်က?$ာေဖွခင ွ ့် ေပးလိက H ေ ် Tကာင်း ြပသရန် ၎င်းကိH အသံးH ြပIသည်။ (ြပစ်မဆ > င Hိ ရ ် ာကျင့ထ ် းံH ဥပေဒ၊ ပHဒမ ် ၉၆ မ$ ၁၀၃ အထိ။ ရဲလက်စ၊ွဲ စာ ပိဒ H -် ၁၀၆၄။ တရားpံHးများလက်စ၊ွဲ စာပိဒ H -် ၄၀၁။ စစ်တပ်က “ဆိင H း် ငံ့ လိက H ေ ် သာ” #ိင H င ် သ ံ ားများ၏ ပHဂိIq လ်ဆင Hိ ရ ် ာလွတ် လပ်ခင ွ # ့် င $ ပ ့် ဂ H ိIq လ် ဆိင H ရ ် ာလံြH ခံIေရး အကာအကွယေ ် ပးေရးဥပေဒ၊ ပHဒမ ် ၈)။ Police searches require a search warrant issued by a court. Police must give you a receipt for seized items, although this is sometimes used to show you consented to a search (Code of Criminal Procedure, Arts. 96-103; Police Manual, para. 1064; Courts Manual, para. 401; the military “suspended” Law Protecting the Privacy and Security of Citizens, Art. 8). You have the right not to be physically and mentally sexually harassed (Penal Code Arts. 354 and 509; Union of Myanmar Vs. Thin Thein (and 3), 2002, M.L.R 36). သင်သည် pHပ်ပိင H း် ၊ စိတပ ် ိင H း် #$င ့် လိငပ ် ိင H း် ဆိင H ရ ် ာ ထိပါးေ#$ာက်ယက $ ခ ် ရ ံ ြခင်းမ$ ကင်းလွတခ ် င ွ ? ့် ိ သ $ ည်။ (ရာဇသတ်sကီးပHဒမ ် ၃၅၄ #$င ့် ၅၀၉။ Union of Myanmar Vs Thin Thein (and 3), 2002, M.L.R 36)။ ညZင်းပန်း58ပ ိ ် စက်ခံရြခင်းမ8ကင်းလွတခ ် ွင ် ့ Right not to be tortured သင့သ ် ည် Tကမ်းတမ်းစွာဆက်ဆခ ံ ရ ံ ြခင်း#$င ့် ညvင်းပန်း#$ပ ိ ်စက်ခရ ံ ြခင်းမ$ You have the right not to be tortured or mistreated (Constitution, Arts. 44 and 353; Penal Code Arts. 330331; Myanmar Police Force Maintenance of Discipline Law, Art. 17(g); UDHR, Art. 5). ကင်းလွတခ ် င ွ ? ့် ိ သ $ ည် (ဖွဲUစည်းပံအ H ေြခခံဥပေဒ၊ ပHဒမ ် ၄၄ #$င ့် ၃၅၃။ ရာဇ သတ်sကီးဥပေဒ၊ ပHဒမ ် ၃၃၀ #$င ့် ၃၃၁။ ြမန်မာ#ိင H င ် ံ ရဲတပ်ဖဲွU စည်းကမ်း ထိနး် သိမ်းေရးဥပေဒ၊ ပHဒမ ် ၁၇(ဆ)။ UDHR ၊ ပHဒမ ် ၅)။ သင်သည် စစ်ေဆးခံရစè ထိခက ိH န ် ာ���ျင်ေအာင် ြပIမ:ခရ ံ ြခင်းမ$ ကင်း လွတခ ် င ွ ? ့် ိ သ $ ည် (ရာဇသတ်sကီးဥပေဒ၊ ပHဒမ ် ၃၃၀ #$င ့် ၃၃၁)။ သင်သည် hခိမ်းေြခာက်မြ> ပI၍ြဖစ်ေစ၊ ကတိကဝတ်ေပး၍ြဖစ်ေစ မ ေလmာ်TသဇာသံးH ၍ သိမ်းသွငး် ခံရြခင်းမ$ ကင်းလွတခ ် င ွ ? ့် ိ သ $ ည် (ြပစ်မ> ဆိင H ရ ် ာကျင့ထ ် းံH ဥပေဒ၊ ပHဒ ် ၃၄၃)။ သင်သည် ညvင်းပန်း#$ပ ိ ်စက်ြခင်း သိမဟH H ့ တ် Tကမ်းတမ်းစွာ ဆက်ဆြံ ခင်း ြပIခံရေTကာင်း စံစ H မ်းစစ်ေဆးရဲအရာ?$ိထသ ံ Hိ ့ တိင H T် ကားခွင? ့် ိh$ ပီး ၎င်းက မြဖစ်မေန စံစ H မ်းစစ်ေဆးရန် လိအ H ပ်သည် (ရဲလက်စ၊ွဲ စာပိဒ H ် - ၁၆၉၃)။ ရဲကကျdးလွနေ ် သာ ညvင်းပန်း#$ပ ိ ်စက်မက > ိH ရဲထသ ံ Hိ ့ မတိင H T် ကားဘဲ တ You have the right not to be hurt during an interrogation (Penal Code, Arts. 330-331). You have the right not to be induced by threat or promise (Code of Criminal Procedure, Art. 343). You have a right to report accusations of torture or misconduct to the investigating police officer, who must investigate them (Police Manual, para. 1693). You must report police torture to the courts – not to the police – and should ask judges to record injuries during hearings (Code of Criminal Procedure, Art. 200). ရားpံHးများသိH ့ မြဖစ်မေန တိင H T် ကားရမည်။ ထိေနာက် H့ ရ?$ိေသာထိခက ိH ် ဒဏ်ရာများကိH အမ>Tကားနာစè တရားသ:sကီးများက မ$တတ ် မ်းယ:ထား ရန် ေတာင်းဆိသ H င့သ ် ည် (ြပစ်မဆ > င Hိ ရ ် ာကျင့ထ ် းံH ဥပေဒ၊ ပHဒမ ် ၂၀၀)။ Free Expression Myanmar - Page 23