ပြင်ားထန် ”
ှု အရြေါ်အရပြြ၍ ရှောဇဝတ် အ
ှု ပဖစ် သတ် တ်ြရရသှော စွွဲြ က် ှောားနငလ
ူ့် ည်ား အက ိုားဝင်၏။”1 အ
ြါ ရြင
ု ြ
် င
ွ သ
ူ့် ည် ဥြ ှော- ြဋညှောဉ်, ြုင ်
ဘက်
ု
င
ု ် ှုနင ူ့် တရှောား နစ်နှော ှု စသညူ့် အြ ိုှေ့ရသှော အရြ်ဘက်နင ူ့် အုြ်ြ ိုြ်ရရား
င
ု ရ
် ှော တရှောားစီရင်ရရားလုြ်ငန်ားစဉ် ှောား၌ ြါ၀င်ရသှော 'တရှောားစွွဲ
ပု ြင်ား'
ှောားအတွကလ
် ည်ား အက ိုားဝင်၏။
လကြင် ရှောဇဝတ်ပြစ် ှုရပ ှောက်ရသှော အ ှု ှောားအတွက် နင
ု င
် တကှောဥြရဒနငအ
်ူ့ ညီ နှုတပ် ဖင ်ူ့ ကကှောားနှောစစ်ရ
ားရန်
လ���
ု ြ်လျှင ် တရှောားဝင်ရလူ့လှောသ ှောား သု ူ့ ဟုတ် သှောားစုဝင် ှောား စသည်ပဖင ူ့် ြုဂ္ိုလအ
်
ိုားအစှောားအလက
ု ် ြွပွဲ ြှောား
ြွငပူ့် ြိုပြင်ား ိုား ဟုတဘ
် ွဲ အ ှောားပြည်သအှောားလားု အတွကြ
် ါ ြွငပူ့် ြိုရြားထှောားသည်ဟု တ်ယရ ည်။.
ပြည်သရူ့ ှေ့ရ ှောက် တန်ားတညီ ျှ အစစ်ရ
ားြြုငြ
် င
ွ သ
ူ့် ည် အရြ်ဘက်တရှောားရု ား ှောားသှော က စစ်ဘက် (သ)ု ူ့ အထား
တရှောားရု ား ှောား (ဥြ ှော- အကက ်ားဖက်သ ှောားဟု သသယ သ ှောားအတွက် သီားသန ် ူ့ ခြင်ားြ က်ပဖင ူ့် တည်ရထှောင်ထှောား
ရသှော တရှောားရု ား ှောား)နငလ
ူ့် ည်ား အက ိုားဝင်၏။ စင်စစ် ယင်ားတရှောားရု ား ှောားသည် ICCPR ပြဋ္ဌှောန်ားြ က် အြုဒ ် ၁၄ ၌
ရဖှော်ပြထှောားရသှော လတင
ု ား် အတွက်
နင
ု င
် တကှောနင ူ့် ရဒသ
ျှတရသှော တရှောားစီရင် ှု
င
ု ရ
် ှော အှော ြြ က် ှောားအှောားလားု နင ူ့် သက်
င
ု ရ
် ှော လက်နက်ကင
ု ြ
် ဋြကခ ှောား၌ြင် လပု ြိုရရား
ပြည်သရူ့ ှေ့ရ ှောက် အစစ်ရ
င
ု ရ
် ှော
င
ု ၏
် ။
ျှတ အ
ှု တွက် ခြင်ားြ က်
ားြြုငြ
် င
ွ ူ့် အြါအဝင် ျှတရသှော တရှောားရရားအရပြြ အှော ြြ က် ှောားကု အပြည်ပြည်
င
ု ရ
် ှော လသှောားြ င်ားစှောနှောရထှောက်ထှောား ှုဥြရဒ၏ ဓရလူ့စနှုနား် အပဖစ်
တ်ယအြ်၏။ အရြ်သှောား ှောားအတွက်
စစ်ဘက်တရှောားရု ား ှောား၌ အထားသပဖင ်ူ့ သ ှောသ တ်က ,ှု လွတလ
် ြ် ှုတု ူ့ အြါအဝင် လအ
ု ြ်ရနရသှော
ျှတသညူ့်
တရှောားရရားအှော ြြ က်ရရန် ကကိုားြ ်ားရှော၌ သသှောထင် ှောားရသှော လက်ရတွှေ့ စန်ရြေါ် ှု ှောား ရနရသားရှော ရလဒ်အရန
ပဖင ူ့် ယင်ားတု ူ့ ှော ျှတရသှော တရှောားရရားအှော ြြ က် ှောားကု ြ ိုားရဖှောက်ပြင်ားနင ူ့် အပ ွဲလလ
ု ု
အြ က်ရကကှောင ူ့် ရဖှော်ပြြါ အရပြြ
က်စြ်ရနတတ်၏။ ထု
ှောားကု လက
ု န
် ှောရသှောအှောားပဖင ူ့် အလွနထ
် ားပြှောားအရပြအရန ှောား တစ်ြါား အပြှောား
အရကကှောင်ားပြြ က်ပဖင ူ့် စစ်ြရ
ု ု ား ှောား၌ အရြ်သှောား ှောားကု စစ်��
ားရန် သငရ
ု ူ့ စစ်ဘက်
ူ့် လ ှော်ရြ ။ ထပြင်
င
ု ရ
် ှော (သ)ု ူ့
လပု ြိုရရား၀န်ထ ်ား ှောားသည် တရှောားြွင၌
် လပု ြိုရြ ှောရ ွှေ့ စွှော လုြ်ငန်ားလည်ြတ်နင
ု ရ
် န် လအ
ု ြ်ြ က်ထက်ရက ှော်လန
ွ ်
၍ အထားသပဖင ူ့် သတင်ားရထှောက် ှောား (သ)ု ူ့ အ ှောားပြည်သတု ူ့ တက်ရရှောက်နင
ု ရ
် အှောင် ဟနတ
် ူ့ ှောားရန်, ပြ ား် ရပြှောက်
ရန် ရည်ရွယလ
် က် ည်သညူ့တ
် ရှောားြွငအ
် တွငား် သု ူ့ ဟုတ် အနီားဝန်ားက င်၌
ခြင်ားြ က်ပဖင ူ့် သီားသနတ
် ူ့ ရှောားရု ား ှောား တည်ရထှောင်ရန်
ု ရနပြင်ားသည် တရှောား ၀င်ရြ ။
င်ားလင်ားတက ရသှော ပြည်တင
ွ ား် ဥြရဒအရပြြ
ရသား၍
လျှိုှေ့ ဝက်တရှောားရု ားစနစ်ကု က ငသ
ု ု ားပဖစ်ရ ည်
ူ့် ားု ပြင်ားသည် "ဥြရဒရကကှောင်ားအရ ဖွွဲှေ့စည်ားထှောားရသှော" တရှောားရု ားနင ူ့် ြရ
ဟရသှော ICCPR ပြဋ္ဌှောန်ားြ က် အြုဒြ
် ွွဲ ၁၄(၁) ၏ လအ
ု ြ်ြ က်နငလ
ု ည
် ပီ ြင်ား
ူ့် ည်ား ကက
ရြ ။
အက ဉ်ားရထှောင် ှောားအတွငား် တရှောားြွင ် ှောား ဖွငလ
ူ့် စ်ပြင်ား ှော လသရဘှောအရ ပြည်သရူ့ ှေ့ရ ှောက် ျှတစွှော စစ်ရ
ြြုငြ
် င
ွ က
ူ့် ု တှောား
ား
ားီ ပြင်ား ဟုတသ
် ညူ့တ
် င
ု ် လက်ရတွ၌
ှေ့ ပြည်သတု ဝင်
ု ား် အတှောတစ်ြု
ူ့ ရရှောက်ကကှောားနှောြွငက
ူ့် ု အတင
အထ ဖယ်ထတ
ု ြ
် စ်နင
ု ၏
် ။ အက ဉ်ားရထှောင်ဝင်ြင
ွ က
် ူ့ တ်လက
ု လ
် ျှင ် ပြည်သတု ဝင်
ူ့် ု တရှောားဝင် ကနသ
ူ့ ရရှောက်ကကှောားနှော
1
ကုလသ ဂ္လအြွ
်ူ့ ရရားရကှော် တီ၊ အရထွရထွ တ်ြ က်အ တ် ၃၂ (အြဒ
ု ် ၁၄ - တရှောားရု ားနငူ့် ြအ
ု ဖွွဲှေ့ တင
ု ် ီ တန်ားတညီစှောွ
ူ့ ငအ
ျှတရသှော စစ်ရ ားစီရင်ြင
ွ )ူ့် ၊ ၂၀၁၈ ြုနစ်၊ ဩဂုတလ
် ၂၃ ရက်ရန၊ ူ့ CCPR/C/GC/32, အြဒ
ု ် ၁၅။
ြွငနူ့် ငူ့်