သံးH လHပ်ေဆာင်ခြဲ့ ခင်းြဖစ်ေTကာင်း ထွကဆ
် ြHိ ခင်းသည် သင်၏ ခHခေ
ံ ချပ
ေရးဗျdဟာ ြဖစ်#င
ိH သ
် ည်။ အြခားသ:များကိH ထိခက
ိH ြ် ခင်းမ?$ိေအာင် ကာ
ကွယေ
် ပးရန် အင်အားသံးH ေဆာင်ရွကခ
် ြဲ့ ခင်း ြဖစ်ပါကလည်း မိမိကယ
ိH က
် ိH
ခHခက
ံ ာကွယသ
် ည့် လHပ်ရပ်အြဖစ် ထွကဆ
် Hိ #ိင
H သ
် ည်။
Example: Protester Min Min called on police officers to
physically restrain their colleagues who were arbitrarily
beating the people Min Min was protesting with. Min
Min’s defence lawyer argued that Min Min acted because
of concern about the threat of harm to the protesters.
ဥပမာ - ဆ#Kြပသ: မင်းမင်းသည် ရဲများကိေ
H ခr၍ ၎င်း#$ငအ
့် တ: ဆ#Kြပ
ေနေသာြပည်သမ
: ျားကိH ရမ်းကားpိHကန
် က်ေနသည့် အြခားရဲများအား
ကိယ
H ထ
် လ
ိ က်ေရာက် တားဆီးမ>ြပIလHပ်ေပးရန် ေတာင်းဆိခ
H သ
ဲ့ ည်။
မင်းမင်းသည် ဆ#Kြပသ:များ ထိခက
ိH မ
် ြ> ဖစ်မည်ကိH စိးH ရိမ်ေသာေTကာင့်
ထိသ
H ေဆာင်
Hိ ့
ရွကခ
် ြဲ့ ခင်းြဖစ်သည်ဟH မင်းမင်း၏ ေ?$ Uေနက ြပန်လည်
ေချပခဲသ
့ ည်။
ကျDးလွန်ခဲေ
့ သာ်လည်း အြပစ်မ78ိေQကာင်းေချပ
Exculpatory defence: Acting to
prevent a crime
သင်သည်
Your defence strategy may be to claim that you acted in
order to prevent a specific and more serious crime from
happening. This strategy is similar to self-defence except
you will need to show evidence of a specific crime, and
that the specific crime was more harmful than your act,
and evidence of how your act helped to stop it.
ြခင်း - ြပစ်မ*တစ်ခCကတ
ိC ားဆီးြခင်း
ပိမ
H ဆ
ိH းHိ ရွ ားေသာြပစ်မတ
> စ်ခခ
H H
မြဖစ်ေအာင်
တားဆီးရန်
ေဆာင်ရွကခ
် ြဲ့ ခင်းြဖစ်သည်ဟH ထွကဆ
် ြHိ ခင်းသည် သင်၏ ခHခေ
ံ ချပေရး
ဗျdဟာ ြဖစ်#င
ိH သ
် ည်။ ဤဗျdဟာသည် မိမိကယ
ိH က
် က
ိH ာကွယြ် ခင်း#$င ့်
ဆင်တသ
: ည်။ ကွြဲ ပားချက်မာ$ သင်သည် တိကျေသာ ြပစ်မတ
> စ်ခခ
H H ?$ိခဲ့
ေTကာင်းကိလ
H ည်းေကာင်း၊ အဆိပ
H ါြပစ်မသ
> ည် သင်ကျdးလွနခ
် ေ
ဲ့ သာ လHပ်
ရပ်ထက် ပိမ
H ိဆ
H းHိ ရွ ားေTကာင်းကိလ
H ည်းေကာင်း၊ သင်၏လHပ်ရပ်သည် ထိH
ြပစ်မက
> ိH တားဆီးခဲေ
H ည်းေကာင်း သက်ေသြပရန် လိအ
H ပ်
့ Tကာင်းကိလ
သည်။
ဥပမာ - တက်=ကလ>ပ်?ာ$ းသ: မင်းမင်းသည် အြခားတက်=ကလ>ပ်?ာ$ း
သ:များကိH လမ်းဖျက်ဆးီ ရန် တိက
H တ
် န
ွ း် ခဲသ
့ ည်။ စစ်သားများသည်
Example: Activist Min Min urged other activists to destroy
a road. Min Min’s defence lawyer claimed that Min Min
acted in order to stop soldiers who were using the road to
commit the far more serious crime of beating unarmed
civilians in a village.
အဆိပ
H ါလမ်းကိH အသံးH ြပIကာ ရွ ာထဲ?ိ$ လက်နက်မဲ့ ြပည်သမ
: ျားကိH
pိHက#
် က
$ ြ် ခင်းြဖင့် ပိမ
H ိဆ
H းHိ ရွ ားေသာ ြပစ်မက
> ျdးလွနT် ကေသာေTကာင့်
မင်းမင်းက ထိသ
H Hိ ့ ြပIလHပ်ခြဲ့ ခင်းြဖစ်ေTကာင်း ၎င်းေ?$ Uေနက ြပန်လည်
ေချပခဲသ
့ ည်။
ကျDးလွန်ခဲေ
့ သာ်လည်း အြပစ်မ78ိေQကာင်း ေချပ
ြခင်း - မ78ိမြဖစ်လအ
ိC ပ် ြခင်း
ပိမ
H ိဆ
H းHိ ရွ ားေသာ
ထိခက
ိH မ
် မ
> ြဖစ်ေအာင် တားဆီးရန်အတွက် သင့အ
်
ေနြဖင့် ထိသ
H လ
Hိ ပ
H ်ေဆာင်ရန် မြဖစ်မ?$ိလအ
ိH ပ်သည်ဟH ထွကဆ
် ြHိ ခင်း
သည် သင်၏ခHခေ
ံ ချပေရးဗျdဟာ ြဖစ်#င
ိH သ
် ည်။ ဤနည်းလမ်းသည်
လည်း မိမိကယ
ိH က
် ိH ခHခက
ံ ာကွယြ် ခင်း၊ ြပစ်မမ
> ြဖစ်ေအာင် တားဆီးြခင်း
တိ#$
H ့ င ့် ဆင်တသ
: ည်။ ပိမ
H ိဆ
H းHိ ရွ ားေသာ ထိခက
ိH န
် စ်နာမ>အတွက် သက်ေသ
ြပရန်#င
$ ့် အဆိပ
H ါထိခက
ိH မ
် သ
> ည် သင်၏လHပ်ရပ်ေTကာင့် ြဖစ်ေပr ခဲေ
့ သာ
Exculpatory defence: Necessity
Your defence strategy may be to claim that your act was
necessary to prevent a greater harm. It is similar to selfdefence and acting to prevent a crime. You must show
evidence of the greater harm and show that it was greater
than any harm that your act caused. You must also show
that there was no reasonable alternative to your act and
that you stopped your act as soon as possible. You must
show that you did not create the greater harm too.
ထိခက
ိH မ
် မ
> ျားအားလံးH ထက် ပိမ
H ိဆ
H းHိ ရွ ားေTကာင်း မြဖစ်မေနြပ#ိင
H ရ
် န် လိH
Free Expression Myanmar - Page 36