ေြဖာငခ ့် ျက်ေပးြခင်း Confession ဝန်ခြံ ခင်းသည် သင်၏ခHခေ ံ ချပေရးဗျdဟာ ြဖစ်#င ိH သ ် ည်။ ဥပေဒြပဌာန်း Your defence strategy may be to confess. According to the law you can do this by admitting guilt to the police or confessing to a judge. You should not admit guilt to the police. If you decide to confess to a judge, you should still consider getting a lawyer because they can advise you on how to confess in a way that may reduce any sentence. Also, be careful not to over-confess to a greater crime or to implicate others in a crime. ချက်များအရ သင်သည် ရဲထတ ံ င ွ ြ် ဖစ်ေစ၊ တရားသ:sကီးထံတင ွ ် ြဖစ်ေစ အြပစ်?ိေ $ Tကာင်း ေြဖာင့ခ ် ျက်ေပး#ိင H သ ် ည်။ သင်သည် ရဲထတ ံ င ွ ် ေြဖာင့် ချက်မေပးသင့ပ ် ါ။ တရားသ:sကီးထံတင ွ ် ေြဖာင့ခ ် ျက်ေပးမည်ဟH ဆံးH ြဖတ် လmင်လည်း ေ?$ Uေနအက:အညီ ရယ:သင့သ ် ည်။ သင့ေ ် ?$ Uေနသည် ြပစ်ဒဏ် ေလျာ့ေပါ့ေစရန် မည်သမည် Hိ ့ ပံH ေြဖာင့ခ ် ျက်ေပးသင့ေ ် Tကာင်း သင့က ် ိH အTကံေပး#ိင H သ ် ည်။ ထိြပင် H့ ပိမ H ိsH ကီးေလးေသာ ြပစ်မတ > စ်ခက H ျdးလွန ် ေTကာင်း အဓိပါº ယ်သက်ေရာက်ေစသည့် လိအ H ပ်သည်ထက်ပိေ H သာ ေြဖာင့ခ ် ျက်ေပးြခင်း သိမဟH H ့ တ် အြခားသ:များကိပ H ါ အမ>#င $ h့် ငိစန ွ း် ေအာင် ေြဖာင့ခ ် ျက်ေပးြခင်း မြပIမိေစရန် သတိထားသင့သ ် ည်။ သင်ေြဖာင့ခ ် ျက်မေပးမီ တရားသ:sကီးတစ်ဦးသည် အြဖစ်မန $ မ ် ျား#$င ့် ဥပေဒကိH သင့အ ် ား မြဖစ်မေန?$ငး် ြပရမည် (AIR 1923 Rangoon p132, Maung Sen; AIR 1931 Bombay p195 (196))။ သင့အ ် ေပr တင်ထားေသာ စွခ ဲ ျက်များ၏ သေဘာသဘာဝ#$င ့် A judge must explain the facts and the law to you before you confess (AIR 1923 Rangoon p132 Maung Sen; AIR 1931 Bombay p195 (196)). You must know the nature of the charges against you and the consequences of admitting guilt (Sri Sawarmal v. Union of Burma (U Thein Maung), 1954 BLR (HC) 331). ေြဖာင့ခ ် ျက်ေပး ြခင်းေTကာင့် ြဖစ်ေပrလာမည့် အကျိIးဆက်များကိH သင့အ ် ေနြဖင့် မ ြဖစ်မေနသိ?ိထ $ ားရမည်။ (Sri Sawarmal v. Union of Burma (U Thein Maung), 1954 BLR (HC) 331)။ ကျDးလွန်ခဲေ ့ သာ်လည်း အြပစ်မ78ိေQကာင်းေချပ Exculpatory defence: Selfdefence သက်ေသများြပားခိင H လ ် ေ ံH သာေTကာင့် သင်၏ကျdးလွနမ ် က > ိH ြငင်းဆိရ H န် Your defence strategy may be to use an “exculpatory defence” if you cannot deny the act because there is overwhelming evidence. An exculpatory defence admits wrongdoing but argues that you should be freed from culpability for the crime. The act was justified and you bear no legal responsibility for it. “I did it, but…”. You must show that your act was socially accepted or morally principled. ြခင်း - မိမိကယ ိC က ် ခ ိC Cခံကာကွယြ် ခင်း မြဖစ်#င ိH ပ ် ါက “အြပစ်မဲေ ံ ာကွယြ် ခင်း” သည် သင်၏ ခHခေ ံ ချ ့ Tကာင်းခHခက ပေရးဗျdဟာ ြဖစ်#င ိH သ ် ည်။ “အြပစ်မဲေ ံ ာကွယ် ြခင်း” သည် ့ Tကာင်းခHခက အမ$ားလHပ်ခေ ဲ့ Tကာင်း ဝန်ခေ ံ သာ်လည်း ြပစ်မအ > တွက် တာဝန်ခရ ံ ြခင်းမ$ ကင်းလွတခ ် င ွ ရ ့် သင့သ ် ည်ဟH ြပန်လည်ထေ H ချြခင်း ြဖစ်သည်။ သင်ကျdး လွနေ ် သာ လH��်ရပ်အတွက် ေြဖ?$ငး် ချက်ေပးလိက H ြ် ခင်းေTကာင့် ထိလ H ပ H ် ရပ်အတွက် သင်သည် ဥပေဒေTကာင်းအရ တာဝန်မ?$ိေတာ့ေပ။ “က†န် ေတာ်/က†န်မ လHပ်ခမ ဲ့ ိပါတယ်၊ ဒါေပမယ့် ...”။ သင်၏လHပ်ရပ်သည် လ:မေ > ရးအရ အများလက်ခ# ံ င ိH သ ် ည့အ ် ရာြဖစ်ေTကာင်း သိမဟH H ့ တ် စာ ရိတóပိင H း် ဆိင H ရ ် ာအရ ကျင့ဝ ် တ်#င $ က ့် က ိH ည ် မ ီ ? > ိေ $ Tကာင်း မြဖစ်မေန ြပသ ရန်လအ ိH ပ်သည်။ အြပစ်မဲေ ံ ာကွယြ် ခင်း နည်းလမ်းအတွက် ဥပမာတစ်ခမ H ာ$ ့ Tကာင်းခHခက မိမိကယ ိH က ် ိH ခHခက ံ ာကွယြ် ခင်းြဖစ်သည်။ တစ်ပါးသ:တစ်ဦးက သင့က ် ိH ထိခက ိH ေ ် အာင်လပ H ်ရန် hခိမ်းေြခာက်ေသာေTကာင့ြ် ဖစ်ေစ၊ ထိသ H ထိ Hိ ့ ခ က ိH ် One example of an exculpatory defence is the justification of self-defence. Your defence strategy may be to claim you acted in self-defence when you used defensive force because of a threat of harm from someone else, or when you reasonably perceived such harm. You can also claim self-defence if you used defensive force to protect others from harm. ေအာင်လပ H ်ေဆာင်မည်ဟH ယံTH ကည်#င ိH ေ ် လာက်ေသာ အေTကာင်း?$ိေသာ ေTကာင့ြ် ဖစ်ေစ သင်သည် မိမိကယ ိH က ် ိH ခHခက ံ ယ ွ သ ် ည့အ ် ေနြဖင့် အင်အား Free Expression Myanmar - Page 35