(ဎ)စမခနခ ခင ဆသညမ ကယ ရ ဆငရ အခ ကအလကက
က ကယ ခင ၊ ရ��� ခင ၊ လ ပ င ခင ၊ ဖန ဝ ခင ၊
တဖက ဆ ငရက ခင ၊ တ မစ ခင ၊ ဖ ကဆ ခင ၊ မတတမ တင ခင ၊
ထန သမ ခင ၊ သမ ဆည ခင ၊ ပ င လ ခင ၊
သမ ဆည ထ သညမ က ပနလည က ကယ ခင ၊အ က ပ ခင ၊
အသ ပ ခင သမဟတ ထတ ဖ ခင က ဆလသည။
(n) “Management” means the collection of personal
information; Acquisition Transfer Distribution;
Collaboration; Prohibition Destruction; Recording;
Maintenance; Storage; Change Retrieval, advice, and retrieval
of archives Use or disclosure.
(ဏ) ဆကဘ အရင အ မစ ဆသညမ ကနပ တ ၊ ကနပ တ စနစ၊
ကနပ တ ပ ဂရမ သမဟတ ပ ဂရမ၊
ကနယက၊ဆကသယ ရ ပစည င အခ ကအလကတက ဆသည။
(o) “Cyber r esources” means computers, Computer system;
Computer program or program; Network, communication
equipment and data.
(တ) မ လဝရ (Malware ) ဆသညမ ဆကဘ အရင အ မစအ
အ ငအယက ဖစ စ သ သမဟတ အ ရ ယ ဖစ စ သ
အဖ ကအ မ င ကဒ ( Malicious Code )က ဆသည။
(ထ) ဆကဘ နယပယ ( Cyber Space) ဆသညမ
သတင အခ ကအလကနည ပည အ ခခကနရကစနစတင
ဆကဘ အရင အ မစမ က အသ ပ ၍ သတင အခ ကအလက၊
အခ ကအလကအစအ ဝ ၊ အလကထ ရ နစ သတင အခ ကအလက၊
ကနပ တ ပ ဂရမ၊ ဆ ဖဝ (Software )၊ အပလ က ရင
(Application ) တစခခက အသ ပ ပ အလကထ ရ နစ
သတင အခ ကအလကမ အ ကနရကတစခအတင ဖစ စ၊
ကနရကအခ င ခ င ခ တဆက၍ ဖစ စ အ ပနအလနအ ဖင
ပ ပ ခင ၊ဆကသယ ခင ၊ ဖန ဝ ခင သမဟတ လကခရယ ခင
ဆ ငရက ငသည ဝန က ငနယပယက ဆသည။
(ဒ)ဆကဘ တကခကမ ဆသညမ ဆကဘ နယပယအတင
ဆကဘ အရင အ မစ တစရပရပက အသ ပ ၍ ငင တ ၏
အပခ ပ ရ ၊ဘဏ ရ ၊စ ပ ရ ၊ တရ ဥပ ဒ စ မ ရ ၊
အမ သ လ ခ ရ သမဟတ အမ ပညသ၏ လ ခ ရ င
အသကအ အမစည စမ ထခကပ ကစ စ ရ တက ရညရယသည
တကခကမ တစရပရပက ဖ ကဖ ကက လန ခင ၊ က လနရန
အ ထတ ခင ၊ အ ပ ကည ခင ၊ လ ဆ ခင သမဟတ ကရ ပ အ ဖစ
ဆ ငရက ခင တက ဆသည။
(p) “Malware” means malicious code that disrupts or
endangers a cyber source.
(q) “Cyberspace” means the use of cyber resources in
information technology-based networks. Data collection;
Electronic information; Computer programs; Software Use
electronic applications to access electronic information over a
network or network. An environment in which you can send,
communicate, distribute, or receive networked or reciprocal
networks.
(r) “Cyber-attack” means the use of any cyber resource in the
field of cyber's administrative, financial, economic, Rule of
law; Committing an offence against an attack aimed at
national security o r public safety and property; Attempt to
commit; Encouragement; Incitement or conspiracy. ( Editor’s
note: the corresponding provision in the CSL also referred to
provisions which have been removed.)
၅။ အလကထ ရ နစဆကသယ ဆ ငရက ရ ဥပ ဒပဒမ ၂ ပဒမခ
(ဌ)၊ပဒမခ (ဍ)၊ င ပဒမခ (ဎ)တက ပဒမခ (ဓ)၊ပဒမခ (န) င ပဒမခ
(ပ)တအ ဖစ ပနလညအမတစ ရမည။
5. Article 2 of Electronic Transaction Law subsection (l),
subsection (m) shall be reclassified as subsection (s),
subsection (t), subsection (u).
၆။ အလကထ ရ နစဆကသယ ဆ ငရက ရ ဥပ ဒပဒမ ၃ ပဒမခ (င)၏
န ကတင ပဒမခ (စ)အ ဖ��� အ ကပ အတင ဖညစကရမည -
6. After Article 3 subsection (e), subsection (f) shall be added
as follows:
(စ) အမ ပညသတ၏ ကယ ရ ဆငရ အခ ကအလကမ က ဥပ ဒ င
အညအက အကယ ပ ငရန။
(F) To protect the personal information of the public in
accordance with the law.
၇။ အလကထ ရ နစဆကသဘ ဆ ငရက ရ ဥပ ဒ အခန (၁၀)က
အ ကပ အတင ဖညစကရမည။
7. Chapter 10 of the Electronic Transactions Law shall be
supplemented as follows:
အခန (၁၀)
Chapter (10)
ကယ ရ ဆငရ အခ ကအလကက ကယ ခင
၂၇-က ။ ကယ ရ ဆငရ အခ ကအလကက စမထန သမ ရန
တ ဝနရသသည-
Protection of personal information
27.a. T
he person responsible for managing and keeping the
personal information shall: ( Editor’s note: this provision is
www.FreeExpressionMyanmar.org – w
ww.facebook.com/FreeExpressionMyanmar - c oordinator@FreeExpressionMyanmar.org