ြပစ်ဒဏ်ချမEတ်ြခင်းသည် ထိ4အ2üရာယ်၏ ေလးနက်မ/ကိ4
ေထာက်ြပေနသည် (C3 ကိ4 Xကည့်ပါ)။213
သတင်းေထာက်များ2Eင ့် လRအခွ
့ င ့်အေရးခ4ခံသRများအXကားတွင ် ကျား၊မ
ကွဲြပားမ/ အေရးကိစûများ2Eင ့် ပတ်သက်၍ မိမိကိ4ယ်ကိ4
ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်ြခင်းသည်လည်း အွန်လိ4င ်းေပ*တွင ် ပျံ2ေနသည်
Eံ ့
။
214
လိငပ
် ိ4င ်းဆိ4င ်ရာကိစûများ2Eင ့် အမျိDးသမီး ခ2ƒာ ကိ4ယ်2င
E ့်
ပတ်သက်ေသာ အေXကာင်းများကိ4 အွန်လိ4ငး် ေပ*တွင ် ေဆွးေ2ွးေသာ
အမျိDးသမီးများသည်လည်း မXကာခဏ ေ2Eာင့်ယEက်၊ ေစာ်ကားခံရသည်။
215
ဥပမာ တစ်ကမáာ လံ4းတွင ် ြပDလ4ပ်ခဲ့ေသာ #MeToo လ/ပ်HEာ းမ/သည်
ြမန်မာ2ိင
4 င
် ံတွင ် အစပိ4ငး် ၌ အHEိန်ရခဲ့ေသာ်လည်း ထ4တ်ေြပာဆိ4ခဲ့ေသာ
အြခားအမျိDးသမီးများ Zခိမ်းေြခာက်ခံရသည်ကိ4 ြမင်ရZပီးေနာက်တွင ်
လိငပ
် ိ4င ်းဆိ4ငရ
် ာ အXကမ်းဖက်မ/ကိ4 ေကျာ်လkားခဲ့သRများသည် အခ4အခါ
မိမိကိ4ယ်ကိ4 ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်ေနXကသည်ဟ4 အချိD O
တက်∫ကလ/ပ်HEားသRများက အခိ4င ်အမာ ေြပာပါသည်။
216
B5: သတင်းအချက်အ လက် အွန်လိ&ငး် အရင်းအြမစ်များကိ& အစိ&းရမ. သိမဟ&
& ့ တ် အြခား 8သဇာbကီးေသာ ပ&ဂsိ$လ်/အဖွဲ\အ စည်းများမ.
၁ မ.တ်
B5: Are online sources of information controlled or manipulated by the government or other powerful actors to
advance a particular political interest? (0–4 points)
1
_ိင
& င
် ေ
ံ ရးအကျိ$းစီးပွား တိး& ြမ{င့်ရန် ထိန်းချ$ပ် ထားပါသလား သိမဟ&
& ့ တ် ြခယ်လ.ယ်ထားပါသလား။ (၀-၄ မ.တ)်
အစိ4းရ2Eင ့် စစ်တပ်သည် ြပည်သေရးရာအေXကာင်
R့
း
ေဆွးေ2ွးေြပာဆိ4မ/အေပ* ဆက်လက်၍ လkမ်းမိ4းေနZပီး
သတင်းအချက်အလက်များကိ4 ြပည်တွင ်း၌ ထိနး် ချDပ်ရန်
qကိDးစားခဲ့သည်။ မီဒ ီယာလွတ်လပ်ခွင ့်ရHEိရန် ၎င်းတိ4တွ
့ င ် ဆ2nHEိေXကာင်း
2Eစ်ေပါင်းများစွာ အတည်ြပD ေြပာXကားခဲေ
့ သာ်လည်း
အာဏာရHEိလာေသာ အမျိDးသား ဒီမိ4ကေရစီ အဖွဲOချDပ် (NLD) သည်
အများြပည်သR ရHEိ2င
ိ4 ေ
် သာ သတင်းအချက်အလက်များကိ4
ထိနး် ချDပ်ရန်အတွက် အစိ4းရပိင
4 မ
် ီဒ ီယာ 228ကိ4
ဆက်လက်ထိနး် သိမ်းထားရန် ဆံ4းြဖတ်ခဲ့သည်။229
အကျိDးဆက်အေနြဖင့် အစိ4းရ2Eင ့် စစ်တပ်သည်
\4ပ်ြမင်သံX ကားထ4တ်လkငမ
့် / ကùတစ်ခ4လံ4းအြပင်
ပံ42ပ
Eိ ်မီဒ ီယာအများစ42င
E ့် ထိ42စ
E ်ခ4၏ အွန်လိ4ငး် စာမျက်2ာE များကိ4
သတင်းထ4တ်ြပန်ေရး ဝန်q ကီးဌာနမE တဆင့ြ် ဖစ်ေစ၊
ပ4ဂzလိကက4မTဏီများ2Eင ့် ဖက်စပ်လ4ပ်င န်းလ4ပ်ြခင်းမE တဆင်ြ့ ဖစ်ေစ
ထိနး် ချDပ်ထားဆဲ ြဖစ်သည်။230 NLD အေနြဖင့် 2ိင
4 င
် ပ
ံ ိ4ငမ
် ီဒ ီယာ2Eင ့်
ဖက်စပ်သတင်းမီဒ ီယာများHEိ အယ်ဒ ီတာ၏ လွတ်လပ်စွာ
ဆံ4းြဖတ်ခွငက
့် ိ4 တိ4းြမ°င့်2င
ိ4 ်လိမ့်မည်ဟRေသာ ေမFာ်လင့ခ
် ျက်များသည်
ေပျာက်လွင ့်က4နZ် ပီြဖစ်သည်။231
အစိ4းရသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင ် MOI Webportal Myanmar
(ြပန်Xကားေရးဝန်qကီးဌာန) 232၊ Myanmar State Counsellor Office233
2Eင ့် Information Committee234 စေသာ
ေဖ့စ်ဘွတ်ခ်စာမျက်2ာE မျ��းကိ4 အသံ4းြပDZပီး အများေသာအားသြဖင့်
\ိ4ဟင်ဂျာအေXကာင်း2Eင ့် ပဋိပကaအေXကာင်း တိ2E
4 ့ င ့် ပတ်သက်၍
The government and the military continue to dominate
public discourse and have sought to control information
domestically. Despite years of affirming their desire for
media freedom, once in power, the ruling National
League for Democracy (NLD) party resolved to retain
state-run media,244 in order to control publicly available
information.245 As a result, the government and the
military still control the entire broadcasting sector and a
significant portion of print media, including those
outlets’ online publications, either directly through the
Ministry of Information or via joint ventures with private
companies.246 Hopes that the NLD would increase the
editorial independence of state-controlled media and
joint-venture media outlets have evaporated.247
The government sometimes claims to use the Facebook
pages of the Ministry of Information,248 the State
Counsellor Office,249 and the Information Committee,250
to provide the public with “unbiased” information to
combat “fake” reports from international media, often
relating to the Rohingya people and conflict.
Manipulated progovernment content has become
pervasive online, particularly on Facebook.251 The
military published inflammatory content regularly on
Facebook before being banned by the platform in 2018
(see B2).252 According to multiple sources, nearly 700
Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 21