Myanmar: Human Rights Analysis of Biometric Digital ID Systems က္ိိုယနရ်းက္ိိုယတာအ က္အလက္မ ာ်းက္ိို ထိန်းသိမ်းထာ်းရနနတာင်းဆိိုမ င်းသည အစိုလိိုက္အမ ံြုလိိုက္ တရာ်းဝငမဟိုတနကက္ာင်း အသိအမှတမ ြုသည။ သိမှ ို သာလျှင ဥ နဒစိို်းမိို်းနရ်း အရာရှိမ ာ်းအနနမြင ၎င်းတိိုဆနဒရှိ ါက္ ထိအ ို က္အလက္မ ာ်းက္ိို နနာငတွငရယနိင ို သည။ • Biometric ဒီဂ စတယ ID စနစမ ာ်းတွင မှတ ံိုတငမ င်းသည မိမိဆနဒအနလ ာက္မြစသငပ ီ်း လမှုနရ်းဝနနဆာငမှုမ ာ်း လိိုအ သိမဟို ို တ က္မဟိုတ ါ။ ံစာ်း ွငမ ာ်းက္ိရ ို ယနိင ို မ င်းအတွက္ နဒတာမ ာ်းက္ိို ကက္ိြုတင သက္ဆိိုငသ၏ ွငမ ြု က္မြငသာ နက္ာက္ယစိုနဆာင်းသငသည။ ထိအ ို နကက္ာင်းအ က္နကက္ာင င digital ID လို နဆာငသည အစီအစဉ်မ ာ်းသည သွယဝိိုက္၍မြစနစ ါဝငနဆာငရွ က္မ င်းနှင တိိုက္ရိိုက္မြစနစ မမြစနစသင ါ။ ရယနိင ို ရနအတွက္ စ ဆိိုငနသာ အဓိက္ဝနနဆာငမှုမ ာ်းနှင မမြစမနနနဆာငရွ က္နစမ င်းမ ိြု်း ၎င်း၏အစိတအ ိိုင်းတစ အ ို နနမြင digital ID မလိိုအ နကက္ာင်းက္ိို မညသညအ ါမျှ လမှုဝနနဆာငမှုမ ာ်းက္ိို အသံ်းို မ ြုသမ ာ်းအာ်း ရှင်းလင်းစွာ နမ ာဆိိုရနဂရိုမ ြုသငသည။ • မညသညဇီဝန ဒဆိိုငရာဒစဂ စတယ ID စနစအတွက္မဆိို က္ိိုယနရ်းက္ိိုယတာအ က္အလက္ က္ာက္ွယနရ်းစနစအတွက္ ကက္ီ်းကက္ က္ွ က္နရ်းအြွျို့ နှင ကက္ီ်းကက္ က္ွ က္နရ်းအြွက္ ျို့ ိိုြွျို့စည်းသငသည။ အာဏာ ိိုငမ ာ်းနှင ိုဂလ ္ ိက္က္ိုမပဏမ ီ ာ်းသည ရညရွ ယထာ်းသညစည်းမ ဉ််းမ ာ်းက္ိို တညီနင ိို သည လက္နတွျို့တွင အမ ာ်းမ ညသဆိိုငရာ ိုဂ္လိက္လွတလ ွင အ က္သည လွတလ နသာကက္ီ်းကက္ က္ွ က္နရ်းအြွျို့သည ဥ နဒလို လွတလ စွာနဆာငရွ က္နိင ို နရ်းအတွက္ က္ာက္ွယမှုရှိသငသည။ တစဦ်း င်းစီအနနမြင အမ ာ်းအ ွငအနရ်းမ ာ်း က္ိိုက္ာက္ွယရန လိိုက္နာရနနသ ာနစရမည အလွနအနရ်းကက္ီ်းသည။ ိိုင ွငနှင လွတလ နသာ ရှင်းလင်းနသာ ထိနရာက္နသာ ၎င်းတိို၏သီ်းသနမြစမှု ိြု်းနြာက္ ံရသညဟို သိမဟို ို တ ယံိုကက္ညသညအ ါ အက္အညီရယနိင ို နရ်းအတွက္ ကက္ီ်းကက္ နရ်းအြွျို့သိို အသနာ်း ံ ွငရှိသည။ • စနစက္ိို ဒီဇိိုင်းနရ်းဆွရာတွင အမ ာ်းအ ွငအနရ်းမ ာ်းက္ိို ိုဂ္လိက္ ါဝငသမ ာ်းသည အသံ်းို မ ြုသမ ာ်း၏ အတွင်းနရ်းနှင နလ်းစာ်းနစမည ိုဂ္လိက္ ါဝငနဆာငရွ က္သမ ာ်းသည ဒီဇိိုင်း ံိုစံက္ိို digital နရ်းဆွသငသည။ ID စနစ အနက္ာငအထညနြာနဆာငရွ က္ရာတွငလည်းနက္ာင်း၊ ၎င်းတိနတာင ို ်းဆိိုသည အနထာက္အထာ်းက္ိို မကက္ာ ဏ ါဝငသည။ အသံ်းို မ ြုရာတွငလည်းနက္ာင်း - 28 -