ျမန္မာနိုင္ငံရွိ အသေရဖ်က္မႈ ဥပေဒ Defamation law in Myanmar ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဂုဏ္သိကၡာကို ကာကြယ္ေရးအတြက္ တရားဥပေဒ အရ ျပဌာန္းထားျခင္းမ်ားသည္ မ်ားစြာေသာ ဥပေဒမ်ားတြင္ ပါဝင္ ထားျပီး ျဖစ္ပါသည္။ ယင္းတို႕အနက္မွအားလံုးသည္ ကြျဲ ပားျခားနား ျခင္းမ်ားရွိၾ ကသလို ဝိေရာဓိေဆာင္သ ည့္ သေဘာမ်ားလည္း ေတြ႕ ရွိရသည္။ ၂၇ အသေရဖ်က္ျခင္းသည္ ရာဇဝတ္မႈဆိုင္ရာဥပေဒ ၅ မ်ိဳ း ၏ ျပဌာန္းခ်က္ ၁၁ မ်ိဳးတြင္ေတြ႕ရသည္။ ယင္းတို႔အနက္မွသ က္တ မ္း အရင့္ဆံုးသည္ ျပစ္မႈဆုိင္ရာ ဥပေဒျဖစ္သ ည္။ ၄င္းသည္ အသေရ In Myanmar, legal provisions protecting reputations are included in several laws, all of which are different and potentially conflicting.27 Defamation falls under 11 provisions in five criminal laws. The oldest of these laws, the Penal Code, is the only law that defines defamation or includes defences. The other laws adopted after the Penal Code include no definitions and no defences. ဖ်က္ျခင္းကို အဓိပၸာယ္ဖြင့္ထားသည့္ တစ္ခုတ ည္းေသာဥပေဒျဖစ္ျ ပီး ခုခံ ကာကြယ္ခ်က္မ်ားလည္း ပါဝင္သ ည္။ အျခားေသာ ဥပေဒမ်ား သည္ ထိုျပစ္မႈဆင ို ္ရာ ဥပေဒျပီးမွ ေရးဆြဲျပဌာန္းခဲ့ေသာ္လ ည္း အ ဓိပၸာယ္ဖြင့္ဆိုခ်က္ႏွင့္ ခုခံကာကြယ္ခ်က္မ်ား မပါဝင္ပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံအသေရဖ်က္မႈဆင ို ္ရာဥပေဒမ်ား - Myanmar’s defamation laws Law ဥပေဒ Adopted and amended Type of law Sanction / remedy စတင္က်င့္သ ံုးျခင္းႏွင့ျ္ ပင္ဆင္ခ်က္ ဥပေဒအမ်ိဳ း ျပစ္ဒဏ္ ႏွင့္ အစား သက္သာခြင့္ ပုဒ္မ- ၄၉၉၅၀၂ ၂၈ Articles 499502.28 ျဗိတိသွ်အစိုးရလက္ထက္ ၁၈၆၁ခုႏွစ္ တြင္စတင္က်င့္သံုးသည္။ ၂၉ Adopted in 1861 under the British government.29 ရာဇဝတ္မႈဆင ို ္ ရာ အသေရ ဖ်က္မႈ Criminal defamation. ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္အ ထိ ႏွင့္ေငြဒဏ္ Up to 2 years imprisonment plus a fine. ပုဒ္မ -၃၄ (ဃ) ၃၀ Article 34(d).30 စစ္အ စိုးရလက္ထက္ ၂၀၀၄ တြင္ စတင္က်င့္သံုးျပီး ၂၀၁၃ခုႏွစ္ အရပ္ သားတစ္ပိုင္းအစိုးရလက္ထ က္ တြင္ျပင္ဆ င္ခဲ့သ ည္။ Adopted in 2004 under the military. Amended in 2013 under the quasi-civilian government. ရာဇဝတ္မႈဆိုင္ ရာ အသေရ ဖ်က္မႈ Criminal defamation. ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္အ ထိ။ ႏွင့္ေငြဒဏ္ Up to 3 years imprisonment plus a fine. Telecommunications Law ပုဒ္မ ၆၆(ဃ) ၃၁ Article 66(d).31 အရပ္သားတစ္ပိုင္းအစိုးရလက္ထ က္ ၂၀၁၃ခုႏွစ္တြင္စတင္က်င့္သံုးျပီး ၂၀၁၇ခုႏွစ္ ရာဇဝတ္မႈဆိုင္ ရာ အသေရ NLDအစိုးရ လက္ ထက္တြင္ျ ပင္ဆင္ခဲ့သ ည္။ Adopted in 2013 under the quasi-civilian government. Amended in 2017 under the NLD. ဖ်က္မႈ Criminal defamation. ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္အ ထိ ႏွင့္ေငြဒဏ္ Up to 2 years imprisonment plus a fine. အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈတ ိုက ္ ပုဒ္မ ၄၆ ဖ်က္ေရး ဥပေဒ Article 46 အရပ္သားတစ္ပိုင္းအစိုးရလက္ထ က္ ၂၀၁၃ခုႏွစ္တြင္စတင္က်င့္သံုးျပီး ၂၀၁၈ခုႏွစ္ NLDအစိုးရ လက္ ထက္တြင္ျ ပင္ဆင္ခဲ့သ ည္။ Adopted in 2013 under the quasi-civlian government. Amended in 2018 under the NLD. ရာဇဝတ္မႈဆိုင္ ရာ အသေရ ဖ်က္မႈ Criminal defamation. ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္အ ထိ။ ႏွင့္ေငြဒဏ္ Up to 3 years imprisonment plus a fine. ၂၀၁၄ခု အရပ္သားတစ္ပိုင္းအစိုးရလက္ထ က္တြင္ စတင္က်င့္သံုးသည္။ Adopted in 2014 under the quasi-civilian government. ရာဇဝတ္မႈဆ��ုင္ ရာ အသေရ ေငြဒဏ္က်ပ္၁,၀၀၀,၀၀၀ အထိ Up to 1,000,000 Kyat fine. NLD အစိုးရလက္ထက္ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္တြင္စတင္က်င့္သံုးသည္ Adopted in 2017 under the NLD government. ရာဇဝတ္မႈဆိုင္ ရာ အသေရ ဖ်က္မႈ Criminal defamation. ျပစ္မဆ ႈ ိုငရ ္ ာဥပေဒ၊ ရာဇသတ္ၾကီး Penal Code အီလ က္ထ ေရာနစ္ ဆက္သြယေ ္ ဆာင္ရြက ္ ေရးဥပေဒ Electronic Transactions Law ဆက္သြယေ ္ ရးဥပေဒ Articles ပုဒ ္မ Anticorruption Law သတင္းမီဒ ီယာဥပေဒ News Media Law ႏိုငင ္ သ ံ ားမ်ား၏ ပုဂဳၢိ လ္ဆင ို ရ ္ ာ လြတလ ္ ပ္မႈ ႏွင့ ္ လံုျခံဳမႈက ို ကာကြယ ္ ေပးေရးဥပေဒ Law Protecting the Security and Privacy of Citizens ပုဒ္မ - ၉ (က၊ခ၊ဆ)၊ ၂၅ ႏွင့္ ၃၀ ၃၂ Articles 9(a, b, g), 25, 30.32 ပုဒ္မ-၈(စ) ႏွင့္ (၁၀) ၃၃ Articles 8(f) and 10.33 ဖ်က္မႈ Criminal defamation. International standards on defamation - အသေရဖ်က္ျခင္းဆိုင္ရာနိုင္ငံတကာစံႏႈန္းမ်ား- Page 25 ၃ႏွစ္အထိေထာင္ဒဏ္ ႏွင့္ ေငြဒဏ္ Up to 3 years imprisonment plus a fine.