ကဒ်တစ်ခ4ထက် ပိ4A?ိ@ကသည်။11
အေြခခံအေဆာက်အအံ4များ ဖွံY LဖိRးတိ4းတက်ေရးသည်
စိနေ
် ခ*မ/တစ်ရပ်အြဖစ် ဆက်လက်A?ိေနLပီး ေရlကီးြခင်း2?င ့်
စိတ်မချရေသာ လkပ်စစ်ဓာတ်အားသည် ဆက်သွယ်မ/ကိ4
အဟနအ
် ့ တားြဖစ်ေစသည်။ ထိ4အြပင်
ထိေရာက်မ/မA?ိေသာ
့
စီမံခန်ခွ့ ဲမ/စနစ်2င
? ့် အကျင်ပ
့ ျက်ချစားမ/သည် ဤကü၏
တိ4းတက်ေကာင်းမွန်မ/2င
? ့် lကီးထွာ းမ/ကိ4 ကန်သတ်
ေနသည်။12 Oိ4ဟင်ဂျာ
့
အေရးအခင်းအLပီးတွင ် ချမ?တ်ခဲ့ေ��ာ အေရးယNဒဏ်ခတ်မ/အသစ်များ
သည် ြမန်မာ2ိင
4 င
် ံသိ4 ့ဆက်သွယ်ေရးဆိ4င ်ရာ ပစÑည်းကိရိယာများ တင်ပိ4 ့
ြခင်းအေပ*တွင ်လည်း သက်ေရာက်A?ိသည်။ သိေသာ်
4့
လည်း
challenge, with flooding and unreliable electricity
hampering connectivity, while an inefficient
bureaucracy and corruption limit growth and
improvement in the sector.12 New sanctions adopted
in the wake of the Rohingya crisis have also been
applied to the export of telecommunications
equipment to Myanmar, although it is unclear
whether or how the sanctions have affected
infrastructure development.13 Meanwhile,
infrastructure has been damaged by a range of
problems such as rodents, car accidents, and
construction.14
ဤအေရးယNဒဏ်ခတ်မ/များသည် အေြခခံအေဆာက်အအံ4
တိ4းတက်မ/အေပ* မည်သိ4 ့သက်ေရာက်A?ိမည်၊ မA?ိမည်ကေတာ့
မေသချာပါ။13 တစ်ချိန်တည်းတွင ် †ကက်များကိ4က်ြဖတ်မ/၊
ကားမေတာ်တဆမ/2င
? ့် ေဆာက်လ4ပ်ေရး စေသာ
ြပဿနာအမျိRးမျိRးေ@ကာင့် အေြခခံအေဆာက်အအံ4 ထိခိ4က်ခဲ့သည်။14
A2: အင်တာနက် အသံး& ြပ$ရန် လက်လAမ်းမAီမ3 အတားအဆီး ြဖစ်ေလာက်သ ည့်တင
ိ& ေ
် အာင် ေစျးbကီးလွန်းသလား သိမဟ&
& ့ တ်
ပထဝီအ ေနအထား၊ လRမ3ေရး_Aင ့် အြခားအေNကာင်းအရာများေNကာင့် လRဦး ေရ တစ်ပိ&ငး် တစ်စသည် လက်လAမ်းမAီမ3
၁ မAတ်
ြပင်ပေရာက်ေနပါသလား။ (၀-၃ မAတ)်
A2: Is access to the internet prohibitively expensive or beyond the reach of certain segments of the population for
geographical, social, or other reasons? (0–3 points)
အစီရင်ခံစာ ကာလအတွင ်း အင်တာနက်ကိ4 လNအများ ပိ4မိ4
လက်လ?မ်းမ?ီလာ@ကသည်။ မိ4ဘိ4င ်းအင်တာနက် ချိတ်ဆက်မ/ ေစျး2/န်း
ကျဆင်းလာLပီး အင်တာနက်ေဒတာဖိ4းက4န်ကျေငွသည် ယခ4အခါ ပိ4မိ4
တတ်2င
ိ4 ်လာပါသည်။15
ေစျး2/န်းများမ?ာ ေဒသအလိ4က် ကွဲြပား2ိင
4 ်ေသာ်လည်း
အိမ်သံ4း/ပ4ဂîလိကသံ4း broadband အင်တာနက်လိ4င ်း ေစျး2/နး် များ
ဆက်လက်ေလျာ့နည်းလာ၍ ၂၀၁၈ 2?င ့် ၂၀၁၉ ခ42စ
? ်အ@ကား
ေစျး2/န်းများမ?ာ ပျGးမk ထက်ဝက်ထိ ကျဆင်းသွားသည်။16 4G
အင်တာနက်ကိ4 ယ?GLပိRင်ရြခင်း2?င ့် သံ4းစွဲသNများထံမ? ဝယ်လိ4အား
အလွနန
် ည်းပါးြခင်း တိေ@ကာင့
4့
် lကိRးသံ4းအင်တာနက်လိ4ငး် တပ်ဆင်မ/
စရိတ်များသည် ေလျာ့နည်းလာသည်။ LမိR Y ြပေဒသများတွင ်
lကိRးအင်တာနက် လစGေ@ကးသည် ပျမ်းမk ၃၈ ေဒ*လာ က4န်ကျLပီး
လNအများစ4အတွက်ေတာ့ အတားအဆီးြဖစ်ေလာက်သည်အထိ
ေစျးlကီးလွန်းေနေသးသည်။
ဒီဂျစ်တယ်စီးပွာ းေရးဖွံY LဖိRးတိ4းတက်မ/ေကာ်မတီ (DEDC) ကိ4
ဒစ်ဂျစ်တယ် စီးပွာ းေရး ြမ£င့်တင်ေပးေသာ စီးပွာ းေရး မNဝါဒများ
ပံ့ပိ4းေပးရန်2င
? ့် ဖွံY LဖိRးတိ4းတက်ေစရန် ၂၀၁၇ ခ42စ
? ်တွင ်
စတင်တည်ေထာင်ခဲ့သည်။17 ၂၀၁၉ ခ42စ
? ် မတ်လတွင ် DEDC သည်
ဒစ်ဂျစ်တယ်စီးပွာ းေရးလမ်းြပေြမပံ4ကိ4 စတင်ခဲ့သည်။ ၎င်းတွင ် လNတိ4င ်း
ဒီဂျစ်တယ်ပါဝင်အသံ4းြပR2ိင
4 ခ
် ွင ့် တည်ေဆာက်ရန်၊
ဆက်သွယ်ချိတ်ဆက်မ/ တိ4းတက်ရန်2င
? ့် လNမ/စီးပွာ းဘဝ
ဖွံY LဖိRးတိ4းတက်မ/အတွက် နည်းပညာအသံ4းချရန် စသည့် အစီအစGများ
1
The internet became accessible to more people during
the coverage period. The price of mobile internet
connections has dropped and data is now more
affordable.15
Prices for fixed broadband lines have continued to
decrease, dropping on average by half between 2018
and 2019, though prices vary by region.16 The costs of
fixed-line connections have decreased due to
competition with 4G and a dearth of demand from
customers. The average fixed-line connection now
costs $38 per month in urban areas, which remains
prohibitively expensive for the majority of the
population.
The Digital Economy Development Committee
(DEDC) was launched in 2017 to support and develop
economic policies that promote a digital economy.17
In March 2019, the DEDC launched its Digital
Economy Roadmap, which includes several plans to
build digital inclusivity, improve connectivity, and
harness technology to foster socioeconomic
development. 18 The DEDC had met only twice by the
end of the coverage period and has thus far largely
operated in secret, without significant public
consultation.19 Although the roadmap divides
responsibilities among different ministries, it is
Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 5