ဖယ်A?ားခဲသ
့ ည်။71 ဖယ်A?ားမ/များတွင ် ြမန်မာ့စစ်တပ်မ?
တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရး ဦးစီးချRပ် မင်းေအာင်လ/ိင၊် စစ်တပ်ပိ4င ်
ြမဝတီO4ပ်ြမင်သံ@ကားကွနယ
် က်2?င ့် အြခားစစ်ေခါင်းေဆာင်များ၏
စာမျက်2ာ? များ2?င ့် အေကာင်မ
့ ျား72 ပါဝင်သလိ4
အစိ4းရမဟ4တ်ေသာအဖွဲYများြဖစ်သည့် အစွန်းေရာက် အမျိRးသားေရးဝါဒ
မွတ်စလင်ဆန်က
? ့် အစွနး် ေရာက်
့ ျင်ေရးဘ4န်းlကီး ဦးဝီရသN2င
အမျိRးသားေရးဝါဒ ဗ4ဒ ¡ဘာသာအဖွဲY မဘသတိလည်
4့
း ပါဝင်သည်။73
ကချင် လွတ်ေြမာက်ေရးတပ်မေတာ်၊ တေအာင်းဝ် အမျိRးသား
လွတ်ေြမာက်ေရးတပ်မေတာ်၊ ရကWိRင့်တပ်ေတာ်၊ ြမန်မာအမျိRးသား
ဒီမိ4ကရက်တစ် မဟာမိတ်တပ်မေတာ်၊ အာရ်ကန် Oိ4ဟင်ဂျာ
ကယ်တင်ေရး တပ်မေတာ် (ARSA) စသည်တိ4၏
စာမျက်2ာ? များ2?င ့်
့
အေကာင့်များကိ4လည်း ေဖ့စ်ဘွတ်မ? သNတိ4ကိ
့ 4 “အ2•ရာယ်A?ိေသာ
အဖွဲYအစည်းများ” ဟ4 ယNဆေသာေ@ကာင့် ဖယ်A?ားပစ်ခဲ့သည်။74
ဤသတ်မ?တ်ချက်အရ ေဖာ်ြပပါ လNပ4ဂîိRလ်များ2?င ့်
designation meant that any content and pages
supporting these individuals or groups could also be
removed once identified.
Activists, particularly women and religious minorities,
reported being subjected to violence or threats
intended to force them to remove their own content.75
Pressure to remove content is also prevalent in
coordinated reporting campaigns in which users
misuse Facebook’s mechanism for reporting content
that violates the platform’s community standards76 in
order to disable pages or temporarily limit users’
ability to post or send messages.77 Activists have
argued that progovernment and military users have
carried out a targeted campaign to report the content
of pro-Rohingya and human rights groups.
အဖွ/ဲY အဖွဲYအစည်းများကိ4 ေထာက်ပံ့သည့် မည်သည့်အေ@ကာင်းအရာ2?င ့်
စာမျက်2ာ? များကိ4မဆိ4 A?ာ ေဖွေတွY A?ိပါက ဖယ်A?ား2ိ4ငသ
် ည်ဟ4
ဆိ4လိ4သည်။
တက်†ကလ/ပ်A?ားသNများ၊ အထNးသြဖင့် အမျိRးသမီးများ2?င ့် ဘာသာေရး
လNနည်းစ4များသည် ၎င်းတိ4၏
့ ကိ4ယ်ပိ4င ်အေ@ကာင်းအရာများကိ4
ဖယ်A?ားေစရန် တွနး် အားေပးသည့် ရည်ရွယ်ချက်ြဖင့် ြပRလ4ပ်ေသာ
အ@ကမ်းဖက်မ/ သိမဟ4
4 ့ တ် Lခိမ်းေြခာက်မ/များ ခံရသည်ဟ4
အစီရင်ခံခဲ့သည်။75 အသံ4းြပRသNများ၏ သတင်းစကား ပိစ်
4 ့ တင်ြခင်း၊
သတင်းမက်ေဆ့ ပိြခင်
4 ့ းများကိ4 ေခတ•တားဆီးရန်2?င ့် စာမျက်2ာ? များ
အပိတ်ပစ်ခံရရန် အလိင?
4 ့ ာ76 ပလက်ေဖာင်း၏ လNမ/အသိ4င ်းအဝိ4င ်း
စံ2န
/ ်းများ77 ကိ4 ချိRးေဖာက်ေသာ အေ@ကာင်းအရာများကိ4 သတင်းပိရန်
4့
ြပRလ4ပ်ေပးထားသည့် ေဖ့စ်ဘွတ်ခ်၏ ယ2•ရားကိ4 အလွဲသံ4းစားလ4ပ်ကာ
အ4ပ်စ4လိ4က် ပNးေပါင်းသတင်းပိ(ရီ
4 ့ ပိ4လ4
့ ပ်)ြခင်း လ/ပ်A?ားမ/များြဖင့်
အေ@ကာင်းအရာများကိ4 ဖယ်A?ားရန် ဖိအားေပးြခင်းသည်လည်း
အလွနပ
် ျံY 2?လျက်
ံ့
A?ိသည်။ အစိ4းရ2?င ့် စစ်တပ်ေထာက်ခံသNများသည်
Oိ4ဟင်ဂျာ အေရးေထာက်ခံသNများ2?င ့် လNအခွ
့် ေရးအဖွဲYများ၏
့ ငအ
အေ@ကာင်းအရာများကိ4 ပစ်မ?တ်ထား ရီပလ4
ိ4 ့ ပ်ေသာ လ/ပ်A?ားမ/ကိ4
ြပRလ4ပ်ခဲ့သည်ဟ4 တက်† ကလ/ပ်A?ာ းသNများက ºfန်းဆိ4ခဲ့ပါသည်။
B3: အင်တာနက်_င
A ့် ဒီဂျစ်တယ်အ ေNကာင်းအရာများအေပI ကန်သ
့ တ်ချက်များ ြပ$လ&ပ်ရာတွင ် ပွငလ
့် င်းြမင်သာမ3၊ ေဖာ်ြပထားသည့်
၁ မAတ်
ရည်ရွယ်ချက်များ_Aင ့် အချိ$းညီမ3 သိမဟ&
& ့ တ် လွတလ
် ပ် စွာ အယRခံ၀င်_င
ိ& ေ
် သာ လ&ပ်ငန်းစjများ ကင်းမဲ့ေနပါသလား။ (၀-၄ မAတ)်
B3: Do restrictions on the internet and digital content lack transparency, proportionality to the stated aims, or an
independent appeals process? (0–4 points)
ဒစ်ဂျစ်တယ်အေ@ကာင်းအရာအေပ* ကန်သ
့ တ်ချက်အချိR Yသည် (ြပစ်မ/
ြပစ်ဒဏ်)အချိRးညီမ/2င
? ့် ပွင ့်လင်းြမင်သာမ/ မA?ိပါ။
"အများြပည်သNအကျိRးစီးပွားအတွက"် အေ@ကာင်းအရာများကိ4
ေခတ•ပိတ်ဆိ4ရန်
? ့် စစ်ထ4တ်ရန် (MoTC) အား အာဏာ
့ 2င
အြပည့်အ၀ေပးသည့် ကျယ်ြပန်ေ့ သာ ြပဌာန်းချက်
ဆက်သွယ်ေရးဥပေဒတွင ် ပါ၀င်သည်။78 အချိR Yေသာ
ြပဌာန်းချက်များသည် A?ငး် လင်းတိကျမ/မA?ိပဲ အေ@ကာင်းအရာများကိ4
1
A number of restrictions on digital content lack
proportionality and transparency. The
Telecommunications Law includes a broad provision
giving the MoTC the absolute power to temporarily
block and filter content “for the benefit of the
people.”78 The law does not explicitly hold
intermediaries liable for content, although some
provisions are vague and could feasibly be used for
Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 14