'9$#.%':%'"&<A5&8-H& 9=%9A<B%S '$+/5&<$H&$+"&<B% 8:/$%&*+$%&!3" 9(m8->A5<"87!%8-H&
2=%.=%=/5:%'$+/,&<"&$+"&():;% $B%</5P$)+ ?)T%8-/,:%7=%$\5#%6L=":%& </<"-1<B%S
-1G:%693&6(3&<@#!%R&= “$+"&6<"'"&87:;% $/.%&$#6?"=%=/5
>Q6?"=%+"&()!%6?"=%<A5&6?"=%= 7$%&#"”\5 68-"-1<B%S 60X6."%'5.%&2)U $#:%6$6<"%():;%
60X.H2"</.%/O2/5 <H&<.%O87!%>-%$+"&=/5 693&6(3&<@$+"&= 64"=%8-L=-1<B%S
k:%&#/5O'"&2A5&<B% 8$/,O6#"%*.%&$8-:%-#3:% _G`l 6767"%G1>H2= 8:/$%&*+$%&!3"9(m45#%67"%8-<>"
k:%&#/5P4=% '6>'#3=%$+"&8-"&2)6<" >Q$+"&J2=%#3:% 7$%&*+,-%8*:%&U #5#%87:;%>/5=%8*:%&U
#3.%&7?%8*:%&$+"&'-1'G:% $#.%#9'L=$%&7=%$M=/5 >:%9/5:%*Q;L=<B%S “6?"=%+"&6#3 =/5
01$+/,&25-%7/5P D?%2/5*3:;%8-,4"&<2QU >Q6#3= '$+/,&<$H&6#3'6-X0H2/5 #>"&$)+#$M$>)/
(/5:%4=%!H&.:%& D"6L=":;%25-%*3:;%8-,4"&<2Q9/5#" =+3.%$#/5P</*+:%-1#?%”\5 693&6(3&<@$+"&=
68-"L=<B%S '25-%<$"&'8::%&-3"&$M$+":%2B%& '>-%G#%>Q$+"&():;% !3$%&'"&>):%$+"&=
9(m8-<@'$+/,&<$H&$+"&'"& G/5:%&=" “0H6=":%$6#3=/5 7$%&L=”\5 6'"%\!%L=62<B%S
'$+/,&<$H&#R&*+:%&=/5 >Q'>">)/6?"=+%"&<"&$+"&= 7$%&9H&6*X69":%8*:%&J '6L=":%&>:%&=/5
6-&$</DQ >Q!*.%&</5O6*X69":%<3"&8*:%&<B%2B%& >B%>3?%*+=%>)/>)/25-%69":%8*:%&\5
693&6(3&<@$+"&= ?A5L=B%4"&L=<B%S “9(m8-#Q;=62&$ '-+/,:?%:?%62&6#3=/5
'$+/,&<"&>Q= #!%R&*+:%& 7$%&9H& 4/.%& </$%&#"\" 6L="=%L=>)=%L=$?%$).%&</</.QP
6*X<3"&#"87!%-1#?%S =+3.%$#/5P?T%6=+&$M'> 6?"=+%"& 6#3= 01$+/,&$25-%<:;%D@&S
>Q6#3</#?%S $/.%&=62&6#3!/#%$)" <@#/5P=/5 $\"&#>"&25-%$)"!/5&>/$%2"6'":%
!/#%6>"2@6>"=/5B):%&#Q;.B%&<A5&8-H& >B%>3?%*+=%>)/>)/ 68*"=%#"S”\5 ?:%&6.>"#3:%
<#:%&<3"&?@*Q; 6<" 693&6(3&<@#R&= 87!%!T%=/5 8-.%2B%#:%8--1<B%S
=5/?%G.%'>:;%'$">)/6<"'$+/,&<$H&#!%R&=/5 >Q'>">)/<A5&R&=
'#:%&'e$u93Q2"&>$%&2"&25-%8-H& 6."=% =/5?%G.%-+=%=+>6<" 87!%>-%#!%*5=%/5
693&6(3&#!%R&= 64"=%8--1<B%S _G`G*5()!%$)!#:%] ':%&!/.%64":%#3:%
G:%*+B%43=%*+B%6.*Q;>6<" -1G:%693&6(3&<@#!%R&=2B%& '=+T%&64":%4Q6>"=%<B% ():;%
'$+/,&<$H&$+"&<B% '=+T%&64":%6!":;%G.%4$%&#/5OJ ()/-%!=%$MU <6>"%62)":%68-":%$MU $L="&GA;$."
<"9Q6>&$M$+"&=/5 6#3OL=A,>:%9/5:%>6#";6L=":%& 68-"8--1<B%S ?:%&'$+/,&<$H&$+"&<B%
'=@'BH'64"=%'-A;>>)/$B%$\5#%6L=":%&U ?:%&'$+/,&<$H&$+"& =+d&23.%*Q;<B%9/56<"
'$M9/5<B%=/52B%& </>)/."&2B%L=<B%$\5#%6L=":%&U 2$%&6-X#3:% =+:%2B%=+=%!"&!T%
>Q=7$%&2/5=% 8-.%23#%2/5=%():;% <A<>"2B%6.6L=":%&=/5 64":%6!":;%$+"&= </4"&<B%\5
-1G:%6879/5<@$+"&= 4B;%<3:%&693&6(3&L= -1<B%S
!!%#-%<B%2B%& 2/:%<D"G'68**A'L=$%&7=%$M=/5 =+d&23.%6L=":%& 693&6(3&<@#!%R&= 68-"
-1<B%S '$+/,&<$H&$+"&=/5 8*/$%&68*"=%>.% !!%<"&$+"&=/5 *3:;%8-,*+=%6-&4"&6L=":%&
'.B%&9A5&'"&87:;% '6>&?@8*:%&$>)/6L=":%& <@$= ?A5L=B%6.<B%S “=+3.%$#/5O$/<"&!56.4/5:%#Q;
!!%#-%G:%&$)" '6!":;% !!%<"&6#3>QO =+"&$*3Q8*"&##%#Q; '8$:%=/5 =+3.%$=6G7.%6#";
!!%<"&6#3= =+3.%$=5/ (/5:%:A6>&<$"&9/5 8-H& 6."=%#!%L=/$% 45#%67"%68-"9/5>:%
ARTICLE 19 - Censored gender: Women’s right to freedom of expression and information in Myanmar - Page 80