>5-%-+=%9:%&-+=%87!%6!>.% >B%>3?%*+=%>)/<B%=/5 6#3O8$:%>6L=":%& -1G:%693&6(3&<@$+"&=
2=%*A?A5L=B%L=-1<B%S
45#%67"%68-"9/562;>)/6<" '$+//,&<$H&$+"&=/5 '$+/,&<"&$+"&= =/5?%4/2=%6>"=%25-%8*:%&!6<"
2@$M6>&'8$:%'> 2=%<:;%*A(/5:%73?%$>)/6<" '8-,'$@$+"&87:;% 8-!%0V%6-&##%L=<B%=/52B%&
693& 6(3&<@$+"& '8$:%#@L=<B%S 693&6(3&<@#!%R&= “_G`G
8-B;%()!%'6436436>3&6="=%-3Q#5.%&= =+3.%$= 6#":%T=Å2"-8$/,O.?%$)"
'$#%62":%&#!%6?"=%.QP!="&68-"7/5P $Q>A54QG:%<3"&-1#?%S '4Q6>"=%6#"; !"-3Q*A56'"=%=
8*:%&4Q$)" $Q6#36>6.L=#"6#3O#?%S =o3.%$ e"#%-A5>/5=%?@*Q;$/#?%S D"6L=":;%2Q9/56#";
$Q6>#?%9/5#" -3:;%2:%&8$:%<" >/5&<"&$M>)/>$?%62S 'Q0H$)"#:% 2@#*+/,O6>"=%2" 8-H& =+$=/5
'=+Ö2B%=5-%=6.93Q#?%S 2B%-:%&B)!%4"&#"9/56#"; '<=%>)dL=-%2"#?%S
'G#%6#32B%& 7>/57>Q87!%=5.%#?%S !5#%Y-Q=5.%$2"& !/5&>/$%$/#?%” \5 68-"8-<B%S
693&6(3&<@= '$+/,& <"&#!%R&<"9/52)+:%2B%& ?:%&</5P6#3OL=A,>:%9/5:%>8-H&
'G#%'!"&$+"&!5#%8-Q(/5:%6L=":%&U </5O>"#3:% '$+/,&<"&$+"&6>)O#3:% 'G#%'!"&=:%&] $87!%6<"
?T%6=+&$M #"&8$!%*+=% ('>)=%e62;)6L=":;% <@$'#3=% <=%6>"=%$M=
-/5$/595/&>3"&2/$;%$B%87!%<B%S (_GGn *5.!% 6>CG16>":%6#"%2).%6>&'#3:%& ?:%&</5P6<"
#/5=%*5/=%$M'$+"&'8-"&87!%-3"&*Q;8-H& '$+/,&<$H&$+"&=/5 'G#%'!"&$+"& #$:% !5#%8-Q6!8*:%&
=+3#%6!8*:%&$+"&>)/*Q;6-<B%S)
'$+/,&<$H&$+"&'"& '8-!%#:%>.% k:%&#/5OJ =/5?%=+:;%#>"&=/5 6$&*3.%&45#%*A>##%8*:%&
'L=$%&7=%$M=+d&23.%<@$+"&<B% '$+/,&<$H&$+"&J vHG2/:%!/#%<D"GU <"&<B%$/*:%DGU
2/:%$MDG():;% =/5?%6>&=/5?%#"=/!z>-%$+":% =/5?%=+:;%</=q"=/5
6G7.%>.%'"&45#%L=/,&-$%&##%L=<B%S 6."=% =3?%>B%>3?%*+=%$)" 4/5'$+/,&<$H&$+"&'"&
'8-!%#:%>.%87!%<B%S 693&6(3&<@#!%R&= _G`l 6767"%G1>H2'#3:%&
<"?"G#H'=+T%&64":%I '=+T%&=+*A6.>6<" 9(m8-<@'$+/,&<$H&$+"&'"&
64":%G.%4$%&$+"&():;% >Q#-%73QO$) 9=%9A$M=/5 64"=%8-<B%S #8-/,:%.=%#B%& 7$%&9H&*A>6<"
'$+/,&<"&$+"&():;% $#@<B%$)" '$+/,&<$H&9(m8-<@$+"&'"& =/5?%G.%>)/$>)/!!%69&>.%
>Q#-%73QOG:%$+"&= '#:%&'L=-% 9H&!!%$M*A?@6!*Q;<B%S ?:%&</5O
#=/5?%6>23#%2-%*3:;%=5/*+/,&7+=%$M<B% '$+/,&<$H&$+"&J 2/:%$M>"vG:%():;% -#%<=%8-H&
'>)=%>6!>.%<"$= '2"&#@ '>)=%#=3Q'=+/,&.B%& 87!%$)"6L="=%>3AO8-H& 6."=%6."=%
9(m8-$M$+"&():;% 6G&6G6.7/5O 7/'"&6-&8*:%&2B%& \5#%<B%S
#-%$6#"%'6>&=/!z45#%67"% 68-"9/5$/<@ '$+/,&<$H$+"&<B%2B%& “6?"=%+"&2+"$/5P2/5P<"
68-"#"-1” \@6<" '9/5=/5 >:%95/:%6.> 6L=":%& '8*"&693& 6(3&<@#!%R&=68-"8-<B%S
'$+/,&<$H&$+"&'"& =/5?%=+:;%</=q"'6L=":%&8-8-H& '>)=%>6!8*:%&<B% '4@&<87:;%
2@$M$H0H?"$+":% -/56#3O><B%S 693&6(3&<@#!%R&= 2@$M$H0H?"#3:% *3Q8*"&9=%9A$M8-:%&6<"
D"<"6>&'73QO'!B%&$+"&J 2@</4:%>)"&6L=B"*+=%$+"&=/5 9.%P=+:% 45#%67"%68-"62;>)/6<"
'$+//,&<$H&$+"&=/564"=%8-<B%S k:%&#/5P=/5 ‘'=+:;%-+=%'$+/,&<$H&$+"& </5P$\5#% 8-B;%#.%9"$+"&\5
<#%$)#%="’ '3.%2/5:%&6-X#3:% #.%8-.%#5AO8-.%##%L=<B%S ?:%&'$+/,&<$H&$+"&=/5
ARTICLE 19 - Censored gender: Women’s right to freedom of expression and information in Myanmar - Page 76