$/<"&!5#3:%&U 2@$M'</5:%&'G/5:%&'#3:%& =+d&23.%*A>73?%>)/Y-H& (/5:%:A6#"%=-:%2)+:% =+d&23.%8*:%&U
*3:;%8-,6-&8*:%& >)/6.(/5:%-1<B%S 2/:%<D"G'68**A 'L=$%&7=%$M l $+/,& >)/-1<B%S
•
•
•
•
•
="$'L=$%&7=%$M
=/5?%4/2=%6>"=% 'L=$%&7=%$M
!/#%*A!"&*+=%-/5:%&9/5:%>" 'L=$%&7=%$M
'(w>"?%$=:%&6<" [/5&>"'!T%'2"e62;$+"&
2@$M!H&-3"&9/5:%>" 'L=$%&7=%$M #/5P87!%-1<B%S
(M#%68-"87:;%>?@6<"6L=":;% 2/:%<D"G'68**A'L=$%&7=%$M9/5:%>" <H&8*"&!H67"%8-4"&6<"
=/.%& NV.%&$+" '#/'=+$>6<"%2B%& 6?D5?+'"&87:;% 8$.%$"(/5:%:AI
2/:%<D"G'L=$%&7=%*A>$M$+"& 8-"&-1<B%S (/5:%:A25A&'9:;;% 62;2"$M#!%*5'> '$+/,&<$H& {j%
<B% ()!%!T% '/$%#3:%&'L=$%&7=%$M #!%*54=%$= 6#3OW=,A6.>6L=":%& </>-1<B%S
8-B%#3:%/:%&>:%&<"&'5-%!5$+"&I jG%'4/>)/Y-H& 6.P!T% {_%W=,A6#3O6.>-1<B%S
!!%#$%&6="=%?@*Q;6<" '$+/,&<$H&$+"&'.=% _l%= ‘'$+/,&<$H&'*3:;%'6>& '6L=":%&’
."&2B%Y-H& nl% = '/$%#3:&% 'L=$%&7=%$M=/5 ‘6.'/$%'#3:%&I<" 687>):%&>.%=/!’z \5
?5AL=B%6.-1<B%S 4/5</5P6<" '$+/,&<$H&$+"&'6-X'L=$%&7=%$M=/5 '/$%#3:%&I<"$= >-%>3"#3:%&
#/5:%&8-B%#3:%&I =+d&23.%6.L=-1<B%S '$+"&8-B%<@-/5:% 6.>"$+"&I 2/:%-/5:%&9/5:%>" 6()":;%?)=%$M
'87!%$+"&Y-H& `jss 6."=%-/5:%:% #/5:%&>:%&<"& '$+/,&<$H&$+"&'6-X '>)=%*3Q8*:%&
Y*/$%&68*"=%8*:%&87:;% !!%#-%= $\"c+d\"68$"=% !.!%#=+ '=3=%*+] 2/:%-/5:%&9/5:%>"
#/5=%*/5=%$M$+"& 8-,25-%6L=":%& ?5AL=B%62"=%73?% !3-%!3Q68-"95/*+=%$+"& >)/*Q;-1<B%S
?6.P#/5:%6'":% !!%69&'6>&?@8*:%& $>)/6<&6-S
8-^."$)" $6<&:?%6<"%2B%& $H0H?"= 2/:%<D"G'68**A'L=$%&7=%*A$M'6L=":%&
6>&<"&#:%8-$M '23.%'"&.B%&6.6<"6L=":;% 8-B%<@#/5PJ'</$)"2B%& '23.%./$;%=+6.-1<B%S
'4=%67"%8--1 (/5:%:A25A&'9:;% 62;2"*+=%'> 'L=$%&7=%*A><@ '$+/,&<$H& ja% <B%
'8-!%>)/<B%\5 *A!"&$/8*:%&U >)=%8*:%&U '$+"&'4:%6<& '#:%&'7+:%&68-"$B%=/5
6L="=%8*:%&#/5P6L=":;% [5A&6>"=%=."&6>"=% '6>&?@#/5:%L="&8*:%& $>)/-1S !:%!!%8$.%$"(/5:%:AI
“8-!%$M9/5:%>" T-60” -1 #"&8$!%4"&6<" $50/$%&$M$)23Q] 2/:%<D"G'68**A'L=$%&7=%$M():;%
!-%2+T%&6<" #/=+<B;% T-60 8-b".%&4"&8*:%& $>)/-1S =52<$Ng '4@&!A5&!$%&6>&'>">)/=
8$.%$"(/5:%:A<B% 2/:%<D"G'68**A'L=$%&7=%$M'#3=% '8-!%$6-&<B;% ?T%6=+&$M >)/6.6L=":%&
68-"7@&Y-H&U CEDAW 6="%$#H=2B%& 8$.%$"(/5:%:AI =+"&$=Q38-"&$M '68*8-,'L=$%&7=%*A>$M=/5
2@P6D":%= #>"&G:%<=Q;</5P '</'$)#%8-,4"&Y-H& ?T%6=+&$M= #5V)/D"6G 9/#%9/#%6.="
'8-!%6-&$M$)23#%6.6L=":%& #:%8-7@&-1<B%S
Issue 10: Women experience expression-related violence and its
effects differently
When women experience violence because of what they have said, their opinions, their
attempts to access information, or their demands for participation, the violence that they
ARTICLE 19 - Censored gender: Women’s right to freedom of expression and information in Myanmar - Page 73