05#/?'6.87:;% CEDAW <B% (/5:%:A'"&2A5&<B% Z=Q;</5P6<"*3Q8*"&9=%9A8*:%&=/5 #"&8$!%8*:%&87:;%
2B%&6=":%& .?%-?%'<H&<H:% '$+/,&<$H&$+"&=/5 6>)O#.%&6>"=%6.6!6'":%
L=/,#:%69":%>3=%8*:%& 87:;%2B%&6=":%& *3Q8*"&9=%9A$M-6-+"=%6'":%
25-%69":%>.%#"G.%6-&4"&<B%S !"*+,-%'> '$+/,&<$H&
$+"&'"&L=/,L=/,#:%#:%6>)O#.%&#:%4"&6-&>.% 2=%#62"69":%>3=%>$M=/5 6?"=%+"&$+"&'"&
*3Q8*"& 9=%9A$M'87!% $?@9'-%6*+S 2@P'*3:;%'6>&>M64":;%$)L=B;%2)+:% Z</5P8-b".%&8*:%&<B%
'$+/,&<$H&$+"& '"& ?:%&#/5PJ2/:%<D"G=/5 '68**A] 45#%67"%68-"9/58*:%& <#:%&>?@8*:%&$)
\.%P#"&$M=/5 #"&8$!%>.% (/5:%:A$+"&'7/5P ()!%*3$>)/6<" #"G.%G#~>"&6-&'-%8*:%&-:%87!%-1<B%S
9:;%-3"&6#3&-1= (/5:%:A$+"&<B% '2"&#@ '=+/,&<=%6>"=%(/5:%6<" T-60():;%$@G10$+"&=/5
8-:%9:%6-&>.%2B%& 2/5'-%-1<B%S 8-h".%&*+=%$+"&'> (/5:%:A$+"&<B% '$+/,&<$H&$+"&$/$/#/5PJ
23#%2-%!3" 45#%67"%68-"9/5*3:;%=/5 =+:;%<A5&(/5:%>.% =+:;%<A5&$M8-,>.% L=/,L=/,#:%#:% ?"?H87!%6!
'4@&87!%6! 69":%>3=%$M$+"& 8-,25-%>.%2/5'-%6-<B%S
##/?'*+=%$)" CEDAW '> (/5:%:A$+"&<B% '$+/,&<$H&$+"&'"& $/$/#5/P2B%& *3Q8*"&9=%9A$M
$8-,<:;%<2/5 '8*"&<@$+"&= *3Q8*"&9=%9A$M8-,8*:%&=/5 687>):%&6-&>.%2/5'-%<B%S ?:%&'#3=%
#.%&#@'*3:;%'6>&>>)/ 8*:%&=/5 6()"=%?)=%\.%P#"&6.6<" 2@$M6>&():;% ?T%6=+&$M
'#"&'9H&$+"&=/52B%&6=":%&U '$+/,&<$H& $+"&'"& \.%P#"&6.6<" e62;4A5&!A'!T%'2"
'6#3&'6*X$+"&=/52B%&6=":%& 8-,8-:%68-":%&2Q 6-&>.%#=%L=3!3" '"&45#%8*:%&2B%&
-1G:%<B%S 23#%2-%!3"45#%67"%68-"9/5*3:%;>M64":;%'> Z8-h".%& *+=%<B% (/5:%:A$+"&'"&
'$+/,&<$H&$+"&=/5 T-60'> (T-$" (/5:%:A6#"%$@G10$+"&87:;%) 9:%9"0V%*#%8*:%&=/5 <"$=
'$+/,&<$H&$+"&J45#%67"%*3:;%():;% <#:%&>?@*3:;%9/5:%>" 2@$M6>&():;% ?T%6=+&$M7/'"&():;%
'=.%P'<#%$+"&J 2=%6#3O<=%6>"=%$M$+"&=/5-1 4B;%<3:%&!T%&!"& 687>):%&>.%
#"G.%'-%():%&4"& <B%S '$+/,&<"&$+"&=/5 R&!"&6-&$/##%<B;% 6*#%$$H6#";6<"
4A5&!A'!T%'2"$+"&=/5 =/5:%#3?%687>):%& >.% 2/5'-%*+=%=/5 !T%&!"&'687>)"8*:%&<B%
'$+/,&<$H&$+"&J '*3:;%'6>&():;% 2=%6#3O<>5-%$).%'L="& L=H&$"&6<" =3"\*+=%87!%6L=":%&
6D=+:%&'L=A8-,*+=% Beijing Platform for Action #3:% '62&6-& 67"%8-4"&<B%S
Z8-h".%&*+=%'> (/5:%:A$+"&<B%$/$/#/5PJ *3Q8*"&9=%9A##%6<" '=+:;%9/5&$+"&'8-:% $/<"&!5U
$H0H?"U =5$fVUH 69&>A5 '>-%D=%2@$M'73QP'!B%&$+"&J '=+:;%95/&$+"&=/52B%&
8$:%6'":%L=/,&-$%&>.%2/5'-%<B%S CEDAW 6="%$#H= (5/:%:A'$+"&<B% $H0H?"():;%
-B"6>&!.!%$+"&87:;% 2@$M?T%6=+&$M'6#3&'6*X():;% '?@'9$)"&=/5 6=+"%2C"&="
'$+/,&<$H&$+"&'6-X#/5&#=%62&!"&$M87!%6-X6!>.% '4@&<87:;% 25-% 69":%>$B%87!%6L=":%&
'=+?%#G:;%67"%8-<B%S
!#5#Ä'*+=%$)" CEDAW (/5:%:A$+"&'"& '$+/,&<$H&$+"&J23#%2-%!3"45#%67"%*3:;%():;%
#/5=%>/5=%<=%9/5:% 6<" '4@&8-,.?%-?%$+":% #"G.%G#~>"&$+"& '-%():%&4"&<B%S
(/5:%:A$+"&<B% 6'"=%-1#/5P=/5 25-%69":%6-&>.%2/5'-%-1<B%S
•
T-608-,6>&U #>"&!H>:%6>&U !H$A*.%P*3Q6>&():;% '5-%*+,-%6>&'"V"!6<"
(/5:%:A6>&9A5&87#%-/5:%*3:;%():;% $@G10*+$)#%=+:;%<A5&6>&'9:;%9:;%I '$+/,&<$H&$+"&J'<A():;%
ARTICLE 19 - Censored gender: Women’s right to freedom of expression and information in Myanmar - Page 22