သင်၏ထွကဆ ် ခ Hိ ျက်များကိH မ$ားေTကာင်း သက်ေသမြပ#ိင H ပ ် ါက ၎င်း တိကိ H ့ H အမ$နဟ ် မ H တ $ ယ ် ရ : မည် (Daw Tin Oo and U Aye Phe (3) v Union, 1966 BLR 129)။ “သက်ေသခံချက်”အရည်ေသွးသတ်မတ $ ခ ် ျက်အတွက် ချက်?ိသ $ ည် (သက်ေသခံအက်ဥပေဒ၊ ပHဒမ ် ၃)။ အဓိပါº ယ်ဖွငဆ ့် Hိ The standard of “proof” is defined (Evidence Act, Art. 3). If you give an explanation which may reasonably be true, even though it is not believed by the Court, you are entitled to an acquittal (M. Muthiah Servai v. Union, 1955 BLR (HC) 175). သင်၏ ေြဖ?$ငး် ချက်သည် အကျိIးအေTကာင်းသင့သ ် ည့် အမ$နတ ် ရား ြဖစ် #ိင H ေ ် ြခ?$ိပါက တရားpံHးက သင့အ ် ားယံTH ကည်မမ > ?$ိသည့တ ် င ိH ် သင်သည် တရားေသလfတေ ် ပးြခင်း ခံရပိင H ခ ် င ွ ? ့် ိ သ $ ည် (M. Muthiah Servai v. Union, 1955 BLR (HC) 175)။ ဥပေဒ58ငအ ် ညီတန်းတSအခွငအ ့် ေရးရပိCငခ ် ွင ် ့ Right to due process သင်သည် ဥပေဒ#$ငအ ့် ညီတန်းတ:အခွငအ ့် ေရး#$င ့် မmတေသာ တရားစီရင် You have the right to due process and a fair trial (Constitution, Arts. 19, 353, and 381; ICCPR, Art. 9(1)). ေရးဆိင H ရ ် ာအခွငအ ့် ေရး ရ��ိင H ခ ် င ွ ? ့် ိ သ $ ည် (ဖွဲUစည်းပံအ H ေြခခံဥ ပေဒ၊ ပHဒမ ် ၁၉၊ ၃၅၃ #$င ့် ၃၈၁။ ICCPR ၊ ပHဒမ ် ၉(၁))။ သင်သည် အများြပည်သေ : ?$ Uေမ$ာက်တင ွ ် စစ်ေဆးစီရင်ြခင်း ရပိင H ခ ် င ွ ? ့် ိ $ သည် (ြပည်ေထာင်စတ H ရားစီရင်ေရးဥပေဒ၊ ပHဒမ ် ၃(ခ)။ ြပစ်မဆ > င Hိ ် ရာကျင့ထ ် းံH ဥပေဒ၊ ပHဒမ ် ၃၅၂၊ ပHဒမ ် ၁၀)။ သင်သည် သက်ေသခံချက်ကိH Tကားနာခွင? ့် ိ သ $ ည် (ြပစ်မဆ > င Hိ ရ ် ာကျင့ထ ် းံH ဥပေဒ၊ ပHဒမ ် ၃၅၁)။ သင်သည် ဥပေဒသတ်မတ $ ခ ် ျက်အတိင H း် သာ အခေTကးေငွေပးေဆာင်ရန် အခွငအ ့် ေရး?$ိသည် (ြပည်ေထာင်စတ H ရားစီရင်ေရးဥပေဒ၊ ပHဒမ ် ၇၃၊ ၁၉၉၉ တရားpံHးများလက်စ၊ွဲ အပိဒ H ် ၇၆ #$င ့် ပHဒမ ် ၁၀၃(၄၄))။ You have the right to a public trial (Union Judiciary Law 2010, Art. 3(b); Code of Criminal Procedure, Art. 352; UDHR, Art. 10). You have a right to hear the evidence (Code of Criminal Procedure, Art. 353). You have a right to only pay fees consistent with the law (Union Judiciary Law, Art. 73; Courts Manual 1999, para. 76 and Art. 103(44)). You have a right to report corruption (Anti-Corruption Law; Penal Code, Arts. 161-171). သင်သည် အကျင့ပ ် ျက်ြခစားမ>ကိH တိင H T် ကားခွင? ့် ိ သ $ ည် (အကျင့ပ ် ျက် ြခစားမ>တက ိH ဖ ် ျက်ေရးဥပေဒ။ ရာဇသတ်sကီး ပHဒမ ် ၁၆၁ မ$ ၁၇၁ အ ထိ)။ Qကန်Q့ကာမ*မ78ိေသာစစ်ေဆးစီရင်ြခင်း ရ78ိပိCငခ ် ွင ် ့ Right to trial without delay သင်သည် You have a right to a speedy trial without unjustifiable delays or postponement (Court Manual, paras. 22, 24, 466, 560; Maung Tin Ngwe Vs. The Union of Burma, (1966) B.R. 639; ICCPR, 14(3)). အေTကာင်းခိင H လ ် မ >ံ မ > ?$ိသည့် TကနT် ကာမ> များ ့ သိမဟH H ့ တ် ေpfUဆင Hိ း် မ>များမ?$ိဘဲ အြမန်ဆးHံ စစ်ေဆးစီရင်ြခင်း ရပိင H ခ ် င ွ ? ့် ိ သ $ ည် (တ ရားpံHးများလက်စ၊ွဲ အပိဒ H ် ၂၂၊ ၂၄၊ ၄၆၆။ Maung Tin Ngwe Vs. The Union of Burma, (1966) B.R. 639; ICCPR, 14(3))။ Tကားနာစစ်ေဆးမ>သည် (၆) လအတွငး် hပီးဆံးH သင့သ ် ည် (ြပည်ေထာင်စH ေ?$ UေနချIပ်စည်းမျèးများ၊ စည်းမျèး ၁၀၉(င))။ TကနT် ကာေနေသာအမ> များကိH ့ ပိတသ ် မ ိ ်းရမည် (ြပည်ေထာင်စတ H ရား လfတေ ် တာ်ချIပ်၊ ေTကညာချက် ၁၁၄/၄၂၄ PTC [2855/2015])။ The trial should be completed within 6 months (Union Attorney General Rules, Rule 109(e)). Stalled cases must be dismissed (Supreme Court Notification 114/424 PTC [2855/2015]). Free Expression Myanmar - Page 28