25 August 2023
ဖမန်မျာနင
ို င
် တ
ံ ဝန်ျားရှ
ရောဇဝတ်မှုမျောေး
ဖြည်သလထိုအရြေါ်
ဖပစ်ဒဏ်ကင်ေးလတ်စောဖြင်ဲ့
က္်စက္် က္မ်ျား က္ တ်ပ
ော
က္်လက္်က္ ျားလွနရ
် စ န် အတင်ဲ့ ပစသည်။
ဖမန်မျာစစ်တြ်၏
တိုငျား် င်ျားသျာျားလနည်ျားစိုမ ျာျားအရြေါ်
စစ် ျာဇဝတ်မမ
ှု ျာျားနှင ် လသျာျားမ ျားနွယအ
် ရြေါ် က္ ျားလွနသ
် ည်
မရခဲ့ရသျာရ က္ျာင် ရို ဟင်ဂ ျာမ ျာျားအျာျား လမ ျား
က္ ျားလွနခ
် သည်
ယ်စိုနစ
ှ ်ရြေါင်ျားမ ျာျားစွျာ
ျာဇဝတ်မှုမ ျာျားကု အဖြစ်ရြျားအရ ျားယခဲ့ဖခင်ေး
ုဥ်ေးသတ်ဖြတ်မှု ကျ ေးလန် ည်အထ ဖြစ်ရြေါ်ရစခသက္သို
ရို ဟင်ဂ ျာမ ျာျားအတက် ရဖချာက္်နစ
ှ ် က္ျာ တ ျာျားမျှတမှု က္င်ျားမခဖခင်ျားရ က္ျာင်လည်ေး လွနခ
် ရသျာ လပပေါင်ေး ၃၀
က္ျာလအတွငျား် အသစ်အသစ်ရသျာ
ဖပည်တင်ေးတင်
က္်စက္် က္မ်ျား က္ တ်
အစိုလုကအ
် ဖြံ လုက်
ည်ဲ့
ျာဇဝတ်မှုမ ျာျားနှင ် လရြေါင်ျား ၁.၆ သန်ျားကု
ထက်ပဖပေးတမ်ေးပရောင်ရမှု1
ဖြစ်ရစခသည်။
တ ျာျားမျှတမှုနင
ှ ်
တျာဝန်ယူတောဝန်ခံမှု အဖြည်အဝ ရှရစ န် က္မဘျာက္ ဝိုငျား် ဝန်ျားရ
ျာင် ွ က္်မှု မရှပေါက ဖမန်မျာနင
ို င
် သ
ံ ည်
ဘက်ပပေါင်ေးစံုအကျပ်အတည်ေးနှင ်
ိုျား ွ ျာျားရသျာ
က္
င်ျားလိုနေးပေါေး
ဟသည်
အတွက္် ဖမန်မျာစစ်ရခေါငျား် ရ
င်ေးယူပက (BROUK) မှ တင်သွငျား် သည် ရို ဟင်ဂ ျာလမ ျား
ျာင်မ ျာျားအရြေါ် တ ျာျားစွ
ို န် သမိုငျား် ဝင် အဖြည်ဖြည်
ရလျှျာက္်ထျာျားရသျာ အမှုက္ို အျာဂ င်တျားီ နျာျားတ ျာျားရံိုျားရရှ ွဲ့ရမှျာက္်၌
မမတမ
ို ကက္
သံသ ျာဝဂယက္်အတွငျား်
က္်ဖြစ်ရနမည် ဖြစ်သည်။
ဖမန်မျာရို ဟင်ဂ ျာမျောေးအ
အ
အ က္မ်ျားြက္်မှု
ိုပထောက်ခသ
ံ ည်။ ဤ
ုဥ်ေးသတ်ဖြတ်မှု
ိုင ် ျာ တ ျာျားစီ င်ြင
ို ခ
် င
ွ ်
က္ျာျားနျာမှု လုပ်ပဆောင်ခဲ့
မင
ု ေး် ဝင် တင် င်ေးမှုက ဂ ျာမနီနင
ှ ် တ က္ီတိုတွင ် အဖြည်ဖြည်
တ ျာျားစီ င်ြိုငခ
် ွငအရ
်
ျား အလျာျားတကက္ ျားြမ်ျားအျာျားထိုတမ
် ှုမ ျာျားက္ို လမ်ျားြွငရ
် ြျားခသည်။ ဤစွ
အမှုမ ျာျားဆက်
ောေးပနချန်တင် သက္်
ည်က္ို
ိုထျာျားရသျာ
ိုင ် ျာနင
ို င
် အ
ံ စိုျား မ ျာျားသည် စစ်အိုြ်စ၏
ို ကက္ီျားရလျားရသျာ ျာဇ၀တ်မှုမ ျာျား
ပ ကောင်ဲ့ နစ်နျာခံစျာျား သမ ျာျားနင
ှ ် အသက္်ရင
ှ က္
် န် စ်သမ ျာျားအတွက္် တ ျာျားမျှတမှု
ရှ န်၊ နင်ဲ့ က္ိုစျာျားဖခင်ျားနင်ဲ့
ဖြန်လည်ရြျားရလ ျာ်ဖခင်ျား တအတ
ု ဲ့
က် အျာမခံပပေးနင
ု ် န် ဥပပဒပုငေး် ၊ ဘဏ္ဍျာရ ျားပင
ု ေး် နှင ် နည်ျားြညျာပုငေး်
ြံြိုျားမှုမ ျာျားက္ို
ရြျားအြ်ရန် အ
အဖြည်ဖြည်
င
ို ် ျာတ ျာျားရံိုျား (ICJ) တွင ် ဂမ်ဘယ
ီ ျာမ ဖမန်မျာနင
ို င
် က
ံ ု စဆုထောေးပ
င်ရ
ဲ့ ပန မည်။
အျာဂ င်တီျားနျာျားနင
ို င
် တ
ံ ွင ် တ ျာျားစွ
ဘဂဂလျာျားရဒရှ်နင
ို င
် သ
ံ ို အတင်ျားအဓမမ ထွက္်ရဖြျားရစမှုအရြေါ် အဖြည်ဖြည်
စံိုစမ်ျားစစ်ရ
ျားမှုတိုနှငအ
် တ ရ
ိုင ် ျာ
င
ို ် ျာ
ိုထျာျားရသျာအမှုသည်
ောအမှု၊ ရို ဟင်ဂ ျာမ ျာျားအျာျား
ိုင ် ျာ ျာဇဝတ်ခံိုရို ျားံ (ICC) မှ
ျာင် ွ က္်ရသျာ်လည်ျား လွနခ
် သည် နှစ်နစ
ှ ်ရက္ ျာ်က္ျာလအတွငျား် ဖမန်မျာနင
ို င
် ံ
တလျာျားရှ ရို ဟင်ဂ ျာမ ျာျား၊ အဖခောေးတင
ို ျား် င်ျားသျာျားမ ျားနွယစ
် ိုမ ျာျားနှင ် ဖြည်သလထိုမ ျာျားအရြေါ် က္ ျားလွနခ
် ရသျာ
ျာဇဝတ်မှုမ ျာျားအျာျားလံိုျားတအတ
ု ဲ့
က် အလံျားို စံိုတ ျာျားစွ
အပနဖြင်ဲ့ တ ျာျားမျှတမှုနင
ှ ် တျာဝန်ယူတောဝန်ခံမှု
ို န် မဖြစ်နင
ို ရ
် သျားရြ။ နင
ို င
် တ
ံ က္ျာအသိုငျား် အဝင
ို ျား် မျောေး
ရှ န် ဖမန်မျာနင
ို င
် ၏
ံ အရဖခအရနက္ို က္ိုလသမဂ္လံိုဖခံ ရ ျား
ရက္ျာင်စီသို လရဖြျာင်ျားဖခင်ျား သိုမဟိုတ် ဖမန်မျာနင
ို င
် ံ င
ို ် ျာ အထျားခံုရု ေးံ ြွွဲ့စည်ျားတည်ပထောင်ဖခင်ျား က္သိုရသျာ
ခိုငမ
် ျာသည်ဲ့ အရ ျားယရ
1
ကုလ
မဂ္��
လူ
ျာင် ွ က္်မှုမ ျာျား လိုြ်ရ
ျာင် မည်။
ောေးချင်ေးစောနောပထောက်ထောေးမှုပရေးရော
ပနရပ်စနခ
် ဲ့ ောထက်ပဖပေးတမ်ေးပရောင်ရ
ူမျောေး၏ ကန်ေးဂ္ဏန်ေးမော
အကူအညမျောေးကု ပဖမဖပင်တင် တက
ု ်ရု က်ပပေးပနပ
OCHA မ အစရင်ခံထောေး
ညနှုင်ေးပရေးရံုေး
ော ပဒ
(OCHA)
ပလျောဲ့ပပေါပြော်
ဲ့ ဖပထောေးချက်
မ
ောဖြစ်
ခံအြွဲ့အစည်ေးမျောေး၏ အစရင်ခံထောေး
ညဲ့် ကန်ေးဂ္ဏန်ေးမျောေးထက် ခနမ
် ဲ့ န်ေးပဖခမျောေးစောဖမငဲ့မ
် ောေးပန
2
ည်ကု ပတွဲ့ ရရပေါ
အစရင်ခံထောေး
ည်။
လူ
ောေးချင်ေးစောနောမှု
ညဲ့် ကန်ေးဂ္ဏန်ေးမျောေး
ည်။
ညဲ့်
ည်