25 August 2023
၂၀၁၇ ခိုနစ
ှ ် ရို ဟင်ဂ ျာမ ျာျားအရြေါ် က္ ျားလွနခ
် ရသျာ
ျာဇဝတ်မှုမ ျာျားနှင ် အလျာျားသဏ္ဍျာန်တရသျာ
စစ် ျာဇဝတ်မမ
ှု ျာျားနှင ် လသျာျားမ ျားနွယ်အရြေါ် က္ ျားလွနရ
် သျာ ျာဇဝတ်မှုမ ျာျားက္ို စစ်တြ်မ နင
ို င
် အ
ံ နှအဖြျာျားတွ
ံ
င်
ထြ်ြန်တလလ က္ ျားလွနရ
် နချန်တင် ၎င်ေးသည် ၂၀၂၃ ခိုနစ
ှ ်အက္ိုနတ
် ွင ် ရို ဟင်ဂ ျာ ၇,၀၀၀ က္ို ဖမန်မျာနင
ို င
် ရ
ံ ှ
လသတ်က္ွငျား် မ ျာျားသို
ရန ြ်ဖြန်လည်ြိုရ
ဘဂဂလျာျားရဒရှန
် င
ှ ်
တရိုတ်နင
ို င
် တ
ံ ိုက
ဖမန်မျာစစ်အြ
ို ်စို၏
အဖြင်ျားအထန်
ျာင်မည်
“စမ်ေး
ပ်စီမံက္န်ျား”
တစ်ခက္
ို ို
လုပ်ပဆောင်ခဲ့သည်အတင
ု ေး်
ကက္ ျားြမ်ျားမှုမ ျာျားကု
စတင်ခသည်။
တ ျာျားဝင်မှု ရှရ ျားအတက်
နင
ို င
် တ
ံ က္ျာအသိုငျား် အဝိုငျား် အရနဖြင ်
လက္်ခိုြ်ဩဘောပပေးဖခင်ေး
ုမဟု
ဲ့ တ် အ
င်ရဖြရခ ျာရမွွဲ့ပစ န် ကူညလုပ်ပဆောင်ပပေးဖခင်ေးတု ဲ့ မဖပြုရရြ။
စမံကန်ေး၏
ုတ်အဖြစ်
ဖမန်မျာနင
ို င
် သ
ံ ို
ပထမတစ်
“ရန ြ်ဖြန်ြိုခရသျာ”
ဘဂဂလျာျားရဒရှ်နင
ို င
် ရ
ံ ှ စိုတ်ခ ျာသည် ဒိုက္ခသည် စခန်ျားမ ျာျားမှ
ခိုငျား် နှုင်ျား က္ရသျာ
ဖြည်တွငျား် ဒိုက္သ
ခ ည်စခန်ျားမ ျာျားသို
လအခွငအ
် ရ ျားအပဖခအပနဆုငရ
် ော
ရို ဟင်ဂ ျာဒိုက္ခသည်မ ျာျားအတွက္်
၎င်ျားတ၏သရဘျာ
ို
ရရ ွဲ့ထျာျားရို မ
ံ ျှသျာ
Tom
ရဘျားက္င်ျားလံဖို ခံ ရသျာ၊
ဖြစ်သည်။
Andrews
“ဖမန်မျာနင
ို င
် အ
ံ တွငျား်
ဖမန်မျာနင
ို င
် ံ
က္
မ က္ျာရသျားမီက္
အရဖခအရန
မ ျာျားသည်
ဂိုဏသ
် က္ချာရှပ
ော၊
ရ ရှည်တည်တပ
ံ
ော
နဒဖြင် ရန ြ်ဖြန်နင
ု ် ည်အ
ဲ့ ပဖခအပန လံိုျားဝမရှရြ။”
ဖမန်မျာနင
ို င
် ရ
ံ ှ ရို ဟင်ဂ ျာမ ျာျားသည် လမ ျား
ရန က္ ပြီျား
ခင
ို ဖ် ြည်နယ်အတွငျား် ရှ အမိုျားြွငရထျာင်
်
က္သို
အထူေးကယ
ု ်စောေးလယ်
ထိုတ်ရြျာ်ရဖြျာ က္ျာျားခသညအ
် တိုငျား်
ရို ဟင်ဂ ျာမ ျာျားသည်
နင
ို င
် သ
ံ ျာျားဖြစ်ခင
ွ မ
် ှ
ရစျာငရ
် ရှျာက္်မအ
ှု ရြေါ်
ဖငင်ျားြယ်ခံ မှု၊
အလွနအ
် မင်ျား
ုဥေး် သတ်ဖြတ်ပရေး မဝေါဒမ ျာျားက္ို
သွျာျားလျာလှုြ်ရှျာျားဖခင်ျား၊
က္နသ
် တ်ခ ြ်ခ ယ်မှုမ ျာျားသျာမက္
အတက် အခင်အ
ွ
မှုနင
ှ ်
ဲ့ လမ်ေး မရှရသျာ၊ အသျာျားအရ ျာင်ခဖချာျား
က္်လက္် င် င
ို ခ
် ံစျာျား
ြညျာရ ျားနှင ်
က္ န်ျားမျာရ ျား
အသက္်ရမွျားဝမ်ျားပကျောင်ျားဖပြုပရေး
င်တသည်ဲ့ ဝန်ျားက္ င်မ ျာျားတွင ် ရနထင
ို ရ
် န က္
သဖြင် ရန ြ်ဖြန် န် အလျာျားအလျာမ ျာျားမှျာ ရတွျား က္ည်၍ြင် မ နင
ို ရ
် ခ ။ အျာဏျာသမ်ျား န် ကက္ ျားြမ်ျားမှု
ရနျာက္်ြိုငျား် တွင ် အရဖခခံလတ
ွ ်လြ်ခွင ် နှင ် အခွငအ
် ရ ျားမ ျာျားအရြေါ် အ က္မ်ျားြက္်စစ်အုပ်စ၏
ု က္နသ
် တ်မှုမ ျာျား
ြိုမိုဖြင်ျားထန်လျာသည်နင
ှ အ
် မျှ ရို ဟင်ဂ ျာဖြည်သမ ျာျားမှျာ အပမတရစ ခွဖချာျား
က္်
ခ
ံ ရ
ံ ဖခင်ျား၊ ြနှြ်ခရ
ံ ဖခင်ျားနှင ်
လမ
န်စော ဆက်ဆခ
ံ ရ
ံ ဖခင်ျား တိုက္ို ရနစဉ်နှငအ
် မျှ
င် င
ို ရ
် န သည်။ ပမလတင် တုက်ခတ်ခဲ့
မိုခေါ
ိုငက္
် လိုနျား် မိုနတ
် ိုငျား် ပ ကောင်ဲ့
ရို ဟင်ဂ ျာလထို
ထခိုက္်နစ်နျာလွယ်
၁၄၀,၀၀၀
ခိုငဖ် ြည်နယ်ရှ ရ လွှမ်ေးမေးု မှု ခံရရန် အလောေးအလောမျောေးသည် ထန်ျားသမ်ျားပရေးစခန်ျားမ ျာျား
ပုမုဆုေးရောေးခရ
ဲ့ ပပေး
ြ က္်စျားီ
လုအပ်ပန���ျန်တင် စစ်အုပ်စု
ိုျားံ ရှု ျားံ မှုမ ျာျား
ဖြင်ဲ့
အစိုလက
ု ်အဖြံ လိုက္်
တမင်သက္်သက္် လိုြ်ရ
ော
ည် အပဖခအပန
အရထျာက္်အြံမ ျာျားက္ို
ိုဖခင်ျား၊ အက္အညီရြျား န် ကက္ ျားြမ်ျားမှုမ ျာျားအရြေါ်
ျားိုံ သ အရ အတွက္်မ ျာျားက္ို မရှု ပ်ရှုပရ
် အျာင်လိုြ်ဖခင်ျားတဖြင
ို ်
သတ်ဖြတ်ဖခင်ျားနှင ်
ငတ်မွတ်ရစဖခင်ျားတက္
ု ဲ့ ို
ရနျာက္်တပကျောဲ့
ျာင်ခသည်။ စင်စစ်အျာျားဖြင် စစ်အိုြ်စို၏ နည်ျားဗ ဟျာမ ျာျားသည် ရို ဟင်ဂ ျာမ ျာျားက္ို
“မရသရသရအျာင် ဒိုက္ခရြျားပြီျား သတ်ရနဖခင်ျား” ဖြစ်ပစရန်
အမန်ခ ထျာျားရသျာ
လသျာျားခ င်ျားစျာနျာမှု
ည် အကူအညမျောေးကု ြတ်
ျာဇဝတ်ရ က္ျာင်ျားအ အရ ျားယဖခင်ျားနှင ် ရသ
ရို ဟင်ဂ ျာမ ျာျားက္ို
မရှမဖြစ်
တပနထ
ု ဲ့
င
ု ပ
်
ည်ဲ့
ည် ွ ယ်ထျာျားပြီျား အဖြည်ဖြည်
သက္်ရသအရထျာက္်အထျာျားမ ျာျားက္ို
ထန်ျားသမ်ျား န်နင
ှ ်
ိုင ် ျာတ ျာျားရံိုျားမှ
ရို ဟင်ဂ ျာမ ျာျားက္ို
လမ ျားသိုဉ်ျားသတ်ဖြတ်မှုမှ အက္ျာအက္ွယ်ရြျား န် စရသျာ ယျာယီအစီအမံမ ျာျားက္ို စစ်အြ
ို ်စိုသည်
ခ ျားရြျာက္်ရနသည်။
3
က္်လက္်