အမ ှောင်ကကှောြားက အင်တှောနက်၊ အန္တရှောယ်ကကှောြားက လအသက်
ူ့
You’re not connected
မျက်ရမှာက်ရခတ် လက်ေှလူ့အ ွွေ့အစည်ေးအတွငေး် သတင်ေးေယ ခင်ေးနှင့်် မျှရဝ ခင်ေးတိုို့အတွက်
မေှမ စ် လအ
ို ပ်ရသာ အင်တာနက်ကို အသံေးို ပျုခွငလ
့်် ည်ေး အကျံျုေးဝင်ရလ၏။9
အစိုေးေမျာေးသည် လွတလ
် ပ်စာွ ထိုတ်ရ ာ်ရ ပာဆိုခွင်န
့် ှင့်် သတင်ေးေယခွငက
့်် ို ကနို့သ
် တ်နိုင်ရသာ်
လည်ေး အချက် ၃ ချက်ပါ စစ်ရဆေးချက်အာေး အတအကျ လက
ို ်နာေန် လအ
ို ပ်၏။10 ဤဆန််းစစ်ချက်
အေ လွတ်လပ်စွာထိုတ်ရ ာ် ရ ပာဆိုခွင်အ
့် ရပေါ် မည်သည့်် ကနို့်သတ်ချက်မျျုေးမဆ-ို
(၁) ဥပရဒနှင်အ
့် ညီ
စ်ရစေမည်။
(၂) နိုင်ငံရတာ်လံိုခခံျုရေေး၊ ပည်သူ့လခိုံ ခံျုရေေး၊ ပည်သူ့ကျန်ေးမာရေေး သိုို့မဟိုတ် ကိုယ်ကျင့််
တောေးမျာေး သိုို့မဟိုတ် အခွင့််အရေေးမျာေး သမ
ိုို့ ဟိုတ် အ ခာေးသမျာေး၏ ဂိုဏသ
် တင်ေးမျာေး
ကို ကာကွယ်ေန်အတွက်သာ
စ်ရစေမည်။
(၃) ထအ
ို ကျျုေးစီေးပွာေးမျာေးထမှ တစ်ခက
ို ို ကာကွယ်ေန်နင
ှ ့်် ပကတအရ ခအရနနှင့်် အချျုေးညီ
ရသာ ကနို့သ
် တ်မှု င့်သ
် ာ တံို့ို ပန်ေန် လအ
ို ပ်သည်။ ဆလ
ို သ
ို ည်မှာ ကာကွယ်ေမည့််
အကျျုေးစီေးပွာေးသည် ဥပမာအာေး င့်် နင
ို ်ငရ
ံ တာ်လခံို ခံျုရေေး စ်ရနရစကာမအစိုေးေသည်
နင
ို ်ငရ
ံ တာ်လခံို ခံျုရေေးအတွက် စိုေးေမ်သ င့်် ကနို့်သတ်ေသည်ဟို ရယဘိုယျသရဘာ
ကိုေးကာေးရ ပာဆို ခင်ေးမ ပျုအပ်။ ယင်ေးအစာေး ကနို့သ
် တ်ချက်ကို ပကတအရ ခအရန
နှင့်် အံဝင်ခွင်ကျ စ်ရအာင်သာ စီမံသင့်၏
် ။ အမျျုေးသာေးလံိုခခံျုရေေး အကျျုေးစီေးပွာေး
သက်သက်ကို
ကာကွယ်ေန်
လအ
ို ပ်သည့််
အတိုငေး် အတာအထရောက်မသ
ှ ာ
လွတ်လပ်စာွ ထိုတ်ရ ာ် ရ ပာဆိုခင
ွ က
့်် ို ကနို့်သတ်သင့််သည်။11
အင်တာနက်
တ်ရတာက် ခင်ေးသည်
ဤစံနှုန်ေးမျာေးနှင့််
မည်သည့််အခါမျှ
ကိုကည
် မ
ီ ည်
မဟိုတသ
် ည့််အ ပင် နိုင်ငံတကာဥပရဒအေလည်ေး အပမတရစ လွရသွရနမည်သာ
စ်ရလ၏။12
စတ်ကေးထင်ော အမနို့စ
် ာထိုတ် ပန်ကာ ကနို့်သတ် ခင်ေးစရသာ အင်တာနက်
တ်ရတာက်
ခင်ေးမျျုေးသည် တောေးဥပရဒနှင့််အညီ မဟိုတသ
် ၍ အထက်ရ ာ် ပပါ စစ်ရဆေးချက်တစ်ခိုခအ
ို ေ
အလိုအရလျာက်ပင် မရလျာ်ကန်ရသာ ကနို့်သတ်မနို့အ
်
စ် သတ်မှတပ် ပီေး
9
ဥပမာအာိုးခြင-် ကလသမဂ္ဂလအြွငအ
် ပရိုးပကာင်စြီ၊
စ်ရလ၏။ ထိုို့အတ
ိုးံ ခြတ်ြ က်အမတ် ၄၄/၁၂၊ ၂၀၂၀ ြနစ် ဇလင်လ ၁၆ ရက်၊ အပဒ် ၈(ဇ)(iii) က
ကကညပ
် ။ http://undocs.org/A/HRC/RES/44/12.
10
နင်ငသ
ံ ာိုးနငန် င်ငပ
ံ ရိုးအြွငအ
် ပရိုး င်ရာ နင်ငတ
ံ ကာသပ ာတစာြ ျုပ် (ICCPR) အပဒ် ၁၉၊ ကပလိုးသငယ်အြွငအ
် ပရိုးမ ာိုး င်ရာ
ကလသမဂ္ဂသပ
11
ာတစာြ ျုပ် အပဒ် ၁၃။
လအြွငအ
် ပရိုး ပကာ်မတြီ၊ အပ
ပ
ွ
ွ မတ်ြ က် အမတ် ၃၄၊ အပဒ် ၁၉၊ လွတ်လပ်စာွ
င်ခမင်ြ က်နင ်
တ်ပြာ်ပခပာ
ြွင၊် ၂၀၁၁
ြနစ် စက်တင် ာလ ၁၂ ရက်ပန၊ အပဒ် ၃၄၊ undocs.org/CCPR/C/GC/34.
12
လွတ်လပ်စွာ
င်ခမင်ြ က်နင ်
တ်ပြာ်ပခပာ
ြွင ် ခမြှငတ
် င်ပရိုးနင ် အကာအကွယ်ပပိုးပရိုး အ
ိုးကယ်စာိုးလယ်၏ အစြီရင်ြံစာ၊
၂၀၁၇ ြနစ် မတ်လ ၃၀ ရက်ပန၊ အပဒ် ၉-၁၄၊ undocs.org/A/HRC/35/22.
4