တစ်ခ4 တည်ေဆာက်ရန်အတွက် သံ4းစွဲဖရာ
ိ4 ့ ြပန်လည်ခွဲေဝ
သတ်မEတ်ထားသည်။38
လက်လEမ်းမEီမ/တွင ် ကျား ၊ မ အေြခြပD ကွာ ဟမ/များကိ4 အစိ4းရမE
ေယဘ4ယျအားြဖင့် လျစ်လျ£\/ ထားသည်။ အမျိDးသမီးများသည်
အမျိDးသားများထက် မိ4ဘိ4ငး် ဖ4န်း ပိ4ငဆ
် ိ4င2
် င
ိ4 ်ရန် နည်းပါးZပီး အင်တာနက်
အသံ4းြပDရန်မEာ လည်း သိသိသာသာ နည်းပါးသည်။39
အမျိDးသမီးများအတွက် အင်တာနက်သံ4းစွဲဖိ4ရာ
် 4န်းကိ4
့ လက်ကိ4ငဖ
ပိ4ငဆ
် ိ4င ်ရန်2င
E ့် အသံ4းြပDရန် အတားအဆီးများထဲတွင ်
အက4နအ
် ကျမတတ်2င
ိ4 မ
် /၊ တတ်ေြမာက်မF စွမ်းရည်၊ လံ4ြခံDေရး2Eင ့်
ေဘးကင်းေရးပRပန်မ/များ စသည်တိ4 ့ပါဝင်ပါသည်။40
A3: ချိတဆ
် က်မ1_င
. ့် ဆက်သယ
ွ ်မ1ကိ& ကန်သ
& ျားအား
့ တ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်များြဖင့် အစိ&းရသည် အင်တာနက် အေြခခံအေဆာက်အအံမ
၁ မ.တ်
နည်းပညာပိ&ငး် ဆိင
& ်ရာ သိမဟ&
& ့ တ် ဥပေဒနည်းများြဖင့် ထိန်း ချ$ပ်မ1ကိ& ကျင့သ
် းံ& ပါသလား။ (၀-၆ မ.တ)်
A3: Does the government exercise technical or legal control over internet infrastructure for the purposes of restricting
connectivity? (0–6 points)
အမEတ်ေြပာင်းလဲရြခင်း - ရမEတ် ၄ မEတ် မE ၁ မEတ်သိ4 ့
ကျဆင်းသွာ းရြခင်းအေXကာင်းမEာ၂၀၁၉ ဇွန်လမE စတင်၍ ရခိ4င2် င
E ့်
ချင်းြပည်နယ် ေဒသအချိD Oတွင ် မိ4ဘိ4င ်းအင်တာနက် ဝန်ေဆာင်မ/များကိ4
အစိ4းရမE ပိတ်ပစ်လိ4က်ြခင်းေXကာင့် ြဖစ်သည်။
အစိ4းရသည် ဆက်သွယ်မ/ကိ4 ကနသ
် ့ တ်ြခင်းကိ4 ယခင်က
ေHEာင်Xကëခဲ့ေသာ်လည်း အစီရင်ခံစာ ကာလအတွင ်း ကမáာေပ*တွင ်
အHEည်Xကာဆံ4း အင်တာနက်ပိတ်ဆြခင်
ိ4 ့ းများထဲမE တစ်ခ4ကိ4
ြဖစ်ေစခဲ့သည်။ ၂၀၁၉ ဇွနလ
် တွင ် အစိ4းရသည် ရခိ4ငြ် ပည်နယ်2င
E ့်
ချင်းြပည်နယ်တမE
ိ4 ့ ေဒသများHEိ လRဦးေရ တစ်သန်းေကျာ်၏
အင်တာနက်ကိ4 "တည်Zငိမ်ေအးချမ်းေရး 2Eင ့် တရားဥပေဒစိ4းမိ4းေရး
ေဖာ်ေဆာင်ထိန်းသိမ်းရန်" ြဖတ်ေတာက်ခဲ့သည်။ ထိ4ေဒသများတွင ်
စစ်တပ်သည် ပထမတွင ် \ိ4ဟင်ဂျာများအေပ*၊ Zပီးေနာက်
မXကာေသးမီက ရခိ4င ်လRမျိDးအေပ*ပါ 2Eမ
ိ ်နင်းမ/များ
ြပDလ4ပ်ခဲ့ြခင်းြဖစ်သည်။54 ၂၀၁၉ Xသဂ4တ်လ ၃၁ ရက်တွင ် အစိ4းရသည်
ြဖတ်ေတာက်ထားေသာ ေဒသများ၏ ထက်ဝက်ခနတ
် ့ ွင ် မိ4ဘိ4င ်းဖ4နး်
အသံ4းြပDမ/ကိ4 ြပန်လည် ဖွငေ
့် ပးခဲ့သည်။ သိ4ေသာ်
၂၀၂၀ ေဖေဖာ်ဝါရီတွင ်
့
ထိ4ဆံ4းြဖတ်ချက်ကိ4 ြပန်ေြပာင်းခဲ့ြပန်သည်။55 ၂၀၂၀
စက်တင်ဘာလအထိ ထိ4ကန်သတ်
မ/များသည် ခန်မE့ နး် ေြခ လR ၁.၄
့
သန်းအား ဆက်လက် သက်ေရာက်ေနဆဲ ြဖစ်သည်။56
လkတ်ေတာ်အမတ်များ၊ သတင်းေထာက်များ၊ လRအခွ
့ င ့်အေရး
ကာကွယ်ေစာင့ေ
် HEာက်သRများ2Eင ့် အရပ်ဘက်အဖွဲOစည်းများသည်
အင်တာနက်ြဖတ်ေတာက်ြခင်းမE ဖွံO ZဖိDးတိ4းတက်မ/ နည်းပါးZပီး
ေဘးဖယ်ခံရေသာ လRဦးေရအေပ* ြဖစ်လာ2ိ4ငသ
် ည့်
ထိခိ4က်ပျက်ဆီးေစေသာ အကျိDးသက်ေရာက်မ/များ2Eင ့် စီးပွာ းေရး
1
Score Change: The score declined from 4 to 1 due to the
government’s shutdown of mobile internet services in
parts of Rakhine and Chin States, which has been in place
since June 2019.
While the government previously refrained from
restricting connectivity, the coverage period saw one of
the longest internet shutdowns in the world. In June
2019, the government cut off mobile internet for over a
million people in parts of Rakhine State and Chin State,
areas where the military has conducted crackdowns, first
against the Rohingya, and more recently against the
Rakhine ethnic group, in order to “maintain the stability
and law and order.”67 On August 31, 2019, the
government restored mobile access in about half of the
impacted area, but this decision was reversed in February
2020.68 As of September 2020, the restrictions were still in
effect for approximately 1.4 million people.69 Members of
parliament, journalists, human rights defenders, and civil
society have spoken out about the damaging effects and
the economic cost of the shutdown on an already
marginalized and underdeveloped population.70 The
government has said that it will restore access when the
security situation improves,71 and a presidential
spokesperson said that the government would “fulfil
every request made by” Myanmar’s military with regards
to the shutdown.72
ဆံ4း\/ ံးမ/အေXကာင်းတိ4ကိ
့ 4 ထ4တ်ေဖာ်ေြပာဆိ4ခဲ့X ကသည်။57
လံ4ြခံDေရးအေြခအေန တိ4းတက်လာေသာအခါ အစိ4းရအေနြဖင့်
ြပန်လည် အသံ4းြပDခွငေ
့် ပးမည်ဟ4 ေြပာXကားခဲ့သလိ458
Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 7