ဆက်သွယ်ေရးဥပေဒတွင ် မည်သRအေပ*ကိ
4မဆိ4
့
“2ိင
4 င
် ေ
ံ တာ်လံ4ြခံDေရး2Eင ့် တရားဥပေဒစိ4းမိ4းေရးကိ4 ထိခိ4က်ေစေသာ
မည်သည့်သတင်းအချက်အလက်2င
E ့် ဆက်သွယ်မ/များကိ4 မဆိ4
ရHEိ2ိ4ငေ
် ရးအတွက် ြပည်ေထာင်စ4အစိ4းရအဖွဲOက
သက်ဆိ4င ်ရာအဖွဲOအစည်းသိ4 ့လိ4အပ်သလိ4
ukနX် ကားေဆာင်ရွက်2င
ိ4 ်သည်"ဟ4 အစိ4းရကိ4 အာဏာေပးထားသည်။484
မည်သည့် Xကားြဖတ်ရယRမ/ကမE “2ိင
4 င
် ံသားများ၏
မRလအခွငအ
့် ေရးများကိ4 မထိခိ4က်ေစဘဲ”ဟ4 ေဖာ်ြပထားေသာ
ြပ∂ာန်းချက်သည်လည်း အလွဲသံ4းစားလ4ပ်ြခင်းမE လံေလာက်
4့
ေသာ
ကာကွယ်မ/ မဟ4တ်ပါ။485 ဆက်သွယ်ေရးဥပေဒသည် ြပည်သRများ၏
ပ4ဂzိDလ်ေရးလွတ်လပ်မ/2င
E ့် အြခားလRအခွ
့် ေရးများအတွက်
့ ငအ
ကာကွယ်မ/မထားHEိဘဲ အစိ4းရအား ဆက်သွယ်ေရးလိ4ငစ
် င်
ရHEိထားသRများ၏ အေဆာက်အအံ4များကိ4 စစ်ေဆးရန်2င
E ့်
“2ိင
4 င
် ေ
ံ တာ်လံ4ြခံDေရး သိမဟ4
4 ့ တ် ြပည်သRလRထ4 အကျိDးစီးပွာ း”ကိ4
ကာကွယ်ရန် ကဲ့သေသာ
ိ4 ့
အနက်မြပတ်သားေသာ
ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် စာရွ က်စာတမ်းများကိ4 အစိ4းရအား
လkဲေြပာင်းေပးရန် စသြဖင့် အာဏာေပးထားသည်။486
မRးယစ်ေဆးဝါး2Eင ့် စိတ်ကိ4ေြပာင်းလဲေစေသာ
ေဆးဝါးများဆိ4င ်ရာဥပေဒ၏ ၂၀၁၈ ြပင်ဆင်ချက်တွင ် ဆက်သွယ်ေရး
ဝန်ေဆာင်မ/ေပးသRများက မFတေသာဥပေဒကာကွယ်မ/လ4ပ်င န်းစë
for individuals’ privacy and other human rights.500 A 2018
amendment to the Narcotic Drugs and Psychotropic
Substances Law includes a new provision requiring
telecommunications providers to disclose user
information without due process.501 There are no
requirements for judicial review.
The largest state-owned telecommunications provider,
Myanmar Posts and Telecommunications (MPT), has not
publicized the number of requests for data they receive
from authorities. Telenor announced that in 2019 it
received 188 requests for communications data, about
triple the number received in 2018, and complied with
88.502 Mytel stated that it had received over 100 requests
from the police for user data during 2019.503 Both claimed
that the majority of requests were related to human
trafficking, missing people, and drugs.504 The content of
these requests are unclear. One major provider stated that
it initially required three documents before disclosing
information, including a letter from a senior police officer
and a letter from the PTD, but has in practice dropped
the requirement for a court warrant.505
မပါေပမဲ့လည်း အသံ4းြပDသRများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကိ4
ထ4တ်ေဖာ်ရန် လိ4အပ်သည့် ြပ∂ာန်းချက် အသစ်တစ်ခ4
ပါဝင်လာသည်။487 တရားစီရင်ေရးကိ4 ြပန်လည်သံ4းသပ်ရန်
လိ4အပ်ြခင်းများလည်း မHEိပါ။
အစိ4းရပိ4င ် အqကီးဆံ4း ဆက်သွယ်ေရးက4မTဏီ ြဖစ်ေသာ
ြမန်မာ့ဆက်သွယ်ေရးလ4ပ်ငန်း (MPT) သည် အာဏာပိ4င ်များထံမE
ရHEိေသာ အချက်အ လက်(ေဒတာ)အတွက် ေတာင်းဆိ4မ/
အqကိမ်အေရအတွက်ကိ4 လRသိHEငX် ကားထ4တ်ြပန်ြခင်း မHEိေသးပါ။
တယ်လီေနာသည် ၂၀၁၉ ခ42စ
E ်တွင ် ဆက်သွယ်ေရးေဒတာ ေတာင်းဆိ4မ/
၁၈၈ ခ4ရHEိခဲ့Zပီး ၂၀၁၈ 2Eင ့် ယEëလFင် ၃ ဆ ဝန်းကျင် များြပားသည်။
၎င်းတိထဲ
4 ့ မE ၈၈ ခ4ကိ4 လိ4က်နာခဲ့ေXကာင်း ေXကညာခဲ့သည်။488 Mytel
သည် ၂၀၁၉ အတွငး် ရဲဘက်မE ေတာင်းဆိ4မ/ ၁၀၀ ေကျာ် ရHEိခဲ့သည်ဟ4
ေြပာဆိ4ခဲ့သည်။489 ေတာင်းဆိ4မ/ အများစ4သည် လRက4နက
် Rးမ/၊
လRေပျာက်မ/2င
E ့် မRးယစ်ေဆးဝါး2Eင ့် သက်ဆိ4င ်သည်ဟ4 Mytel ေကာ
တယ်လီေနာကပါ ထွက်ဆိ4ခဲ့သည်။490 ထိ4ေတာင်းဆိ4မ/များထဲမE
အေXကာင်းအရာကိ4 HEင ်းHEငး် လင်းလင်း မသိရပါ။ ဝန်ေဆာင်မ/ေပးသR
က4မTဏီq ကီး တစ်ခ4၏ အဆိ4အရ သတင်းအချက်အ လက် မထ4တ်ေဖာ်ခင်
စာရွ က်စာတမ်းသံ4းခ4 လိ4အပ်Zပီး ၎င်းတိ4တွ
့ င ် အqကီးတန်းရဲအရာHEိ
တစ်ဦးဦး၏စာ2Eင ့် ဆက်သွယ်ေရးukနX် ကားမ/ ဦးစီးဌာနမEစာ
ပါဝင်ေသာ်လည်း လက်ေတွOတွင ် တရား\ံ4း၏ခွငြ့် ပDချက်
လိ4အပ်မ/ကိ4ေတာ့ ဖယ်ထ4တ်ထားသည်။491
Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 40