သိမဟ4
4 ့ တ် ေပးေဝြခင်း သိမဟ4
4 ့ တ် ပါဝင်ေဆာင်ရွက်ြခင်း"အား ြပစ်မ/ဟ4
သတ်မEတ်ေသာ ပ4ဒ ်မ ၆၈330တိ4 ့ပါဝင်သည်။
အွန်လိ4ငး် လ4ပ်ေဆာင်မ/များအေပ* တရားစွဲဆိ4မ/ အေရအတွက်2င
E ့်
ပတ်သက်၍ အများြပည်သR၏ ဖိအားေပးမ/ေအာက်တွင ် NLD
အစိ4းရသည် ထိ4ြပဿနာကိ4 ေလျာ့ကျေစရန် ၂၀၁၇ ခ42စ
E ်တွင ်
ဆက်သွယ်ေရးဥပေဒ ပ4ဒမ
် ၆၆(ဃ)ကိ4 ြပင်ဆင်မ/ကိ4 အလျင်စလိ4
ြပDလ4ပ်ခဲ့သည်။ သိေသာ်
4့
လည်း ြပင်ဆင်ချက်ကိ4 သက်ဆိ4င ်သည့်
အရပ်ဘက်လRအဖွ
့ ဲOအစည်းများ၏ အXကံြပDချက်များမပါဘဲ ေရးဆွဲခဲ့ရာ
လံ4ေလာက်ြပည့်စံ4မ/မHEိဟ4 အဘက်ဘက်က ြပစ်တင်\/တ်ချခဲ့သည်။331
ြပင်ဆင်ချက်၌ ပါHEိေသာ အြပDသေဘာေဆာင်ေသာ
ေြပာင်းလဲမ/များတွင ် ချိDးေဖာက်မ/များအတွက် ေထာင်ဒဏ် အများဆံ4း
သံ4း2Eစ်မE 2Eစ်2စ
E ်သိ4 ့ေလFာ့ချြခင်း၊ စွပ်စွဲခံရသRအား အာမခံြဖင့်
လွတ်ေြမာက်ခွင2
E ့် အမ/တင်သင
ွ ်း2ိင
4 ေ
် သာသR အမျိDးအစားကိ4
့် င
ကန်သ
4့
ြပင်ဆင်ချက်တွင ်
့ တ်ြခင်းတိ4 ့ပါဝင်သည်။ သိေသာ်
အသေရဖျက်မ/ကိ4 အဓိပTါ ယ်မဖွင ့်ဆိ4ထားသလိ4 ဆက်သွယ်ေရးကွနရ
် က်
တစ်ခ4ခ4မE တစ်ဆင့် “ေြခာက်လEန်ေ့ တာင်းယRြခင်း၊ အ2ိင
4 အ
် ထက်ြပDြခင်း၊
မတရားတားဆီးကန်က
့ ွက်ြခင်း၊ အသေရဖျက်ြခင်း၊ ေ2Eာင့်ယEက်ြခင်း၊
မေလျာ်Xသဇာသံ4းြခင်း သိမဟ4
4 ့ တ် Zခိမ်းေြခာက်ြခင်း"တိ4အား
့
အြပစ်ဒါဏ်ချမEတ်သည့် ြပ∂ာန်းချက်ကိ4လည်း မေြပာင်းလဲပါ။332
အရပ်ဘက်လRအဖွ
့ ဲOအစည်းမE တက်∫ကလ/ပ်HEာ းသRများက
ဤြပင်ဆင်ချက်သည် ြပင်ဆင်ချက်ြပ∂ာန်းZပီးေနာက် စွဲဆိ4လာသည့်
အမ/များအေပ* သိသိသာသာ သက်ေရာက်မ/မHEိဟ4
ေထာက်ြပခဲ့Xကသည်။333
ရာဇသတ်qကီးကိ4လည်း အင်တာနက်သံ4းစွဲသRများအား
ေထာင်ချရန်အတွက် အသံ4းြပD2ိင
4 ်သည်။ ပ4ဒ ်မ ၅၀၅ (က) သည်
"ြပည်ေထာင်စ4 အစိ4းရ၏ Xကည်း၊ ေရ၊ ေလတပ် တခ4ခ4မE အရာHEိအား၊
သိတည်
4့
းမဟ4တ် တပ်သားအား စစ်ပ4န်ကန်ြခင်းကိ4 ေသာ်၎င်း၊
သက်ဆိ4င ်ရာမိမိ၏ တာဝန်ဝတ်တရားကိ4 မေလးစားြခင်း ေသာ်၎င်း၊
ပျက်ကွက်ြခင်းေသာ်၎င်း ြပDေစရန်အXကံHEိလFင်၊ သိ4တည်
းမဟ4တ်
့
ထိ4သြပDေစတန်
ိ4 ့
ရာသည့်အေXကာင်း” 2Eင ့် ပတ်သက်ေသာ စကားကိ4
ရာဇဝတ်မ/ ေြမာက်ေစပါသည်။334 ပ4ဒမ
် ၅၀၅ (ခ) သည်
"အများြပည်သRကိ4ေသာ်၎င်း၊ အများြပည်သR၏ သီးြခားလRစ4ကိ4
ေသာ်၎င်း ေXကာက်ြခင်း၊ ထိတ်လန်ြခင်
့ း တခ4ခ4ြဖစ်ေစ"ေသာ စကားကိ4
ရာဇဝတ်မ/ြပDပါသည်။335
၂၀၁၇ ခ42စ
E ်တွင ် ြပ∂ာန်းခဲ့ေသာ 2ိင
4 င
် သ
ံ ားများ၏
ပ4ဂzိDလ်ဆိ4ငရ
် ာလွတ်လပ်မ/2Eင ့်
ပ4ဂzိDလ်ဆိ4ငရ
် ာလံ4ြခံDမ/ကိ4ကာကွယ်ေပးသည့် ဥပေဒအား
သင့ေ
် လျာ်ေသာအXကံDြပDချက်များရယRြခင်းမHEိဘဲ တင်ြပေဆွးေ2ွးကာ
ြပဌာန်းလိ4က်Zပီး အသေရဖျက်မ/အတွက် ေထာင်ဒဏ်သံ4း2Eစ်အထိ
ြပ∂ာန်းထားသည့်အတွက် အရပ်ဘက်လRမ/အဖွဲOအစည်းများမE
ကျယ်ကျယ်ြပန်ြပန်
့ ့\/ တ်ချခဲ့Xကသည်။336
အွန်လိ4���း် လ/ပ်HEားမ/များအတွက် ြပည်သRများအား တရားစွဲဆိ4ရာ၌
၄င်းဥပေဒအား အသံ4းြပDZပီးZပီြဖစ်သည် (C3ကိ4 Xကည့်ပါ)။
However, the amendment was drafted without proper
civil society consultation and was roundly condemned as
insufficient.354 Positive changes in the amendment
include a reduction of the maximum prison sentence for
violations from three years to two years, the opportunity
for the accused to be released on bail, and restrictions on
who can file a case. However, the amendment did not
define defamation and did not alter provisions that
outlaw “extort[ing], defam[ing], disturb[ing], or
intimidat[ing]” over a telecommunications network.355
Civil society activists have argued that the amendment
has made no discernible impact on cases brought forward
after the amendment was enacted.356
The penal code can also be used to imprison internet
users. Section 505(a) criminalizes speech “with intent to
cause, or which is likely to cause, any officer, soldier,
sailor or airman, in the Army, Navy or Air Force to
mutiny or otherwise disregard or fail in his duty as
such.”357 Section 505(b) outlaws speech “likely to cause
fear or alarm in the public.”358
The Law Protecting the Privacy and Security of Citizens,
which was enacted in 2017 and widely condemned by
civil society for being debated and passed without proper
consultation, provides for prison terms of up to three
years for defamation.359 The law has been used to
prosecute individuals for online activity (see C3).
The previous government amended but failed to repeal
the 2004 Electronic Transaction Law (ETL) in 2013,
which criminalized “any act detrimental to” state
security, law and order, community peace and
tranquility, national solidarity, the national economy, or
the national culture—including “receiving or sending”
information. The law was routinely used to criminalize
internet activism during military rule. In 2014, Thaung
Tin, a senior government official, acknowledged the need
to address repressive laws like the ETL and the Computer
Science and Development Law, which criminalizes
unauthorized use of a computer with a “fax-modem
card.”360 The government announced plans to revise the
ETL in 2014, but no draft legislation has since been
announced.361
Several draft laws that could affect rights online were
considered during the coverage period. In 2019, the
government commissioned consultants to assist in
developing a new cybersecurity law.362 Initial drafts of the
framework have been shared confidentially with a
handful of civil society groups, but the legislation
remained at an early stage of development at the end of
Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 30