အေ8ကာင်းအရာများကိ& ကန်သတ်
ြခင်းများ
့
Limits on Content
အစီရင်ခံစာ ကာလအတွင ်း နည်းပညာသံ4း ဆင်ဆာြဖတ်ြခင်း
ြမင်တ
့ က်လာကာ ၂၀၂၀ မတ်လတွင ် အစိ4းရသည် လွတ်လပ်ေသာ
သတင်းဌာနများ2Eင ့် ေဒသတွငး် အေြခြပD သတင်းမီဒ ီယာများ၏
အင်တာနက်စာမျက်2ာE များအား ပိတ်ဆေပးရန်
ိ4 ့
အမိနေ
် ့ ပးခဲ့သည်။
၎င်းကဲ့သိ4 ့ဝက်ဘ်ဆိ4က်ပိတ်ပင်ြခင်း2Eင ့် အင်တာနက် ြဖတ်ေတာက်ြခင်း
2Eစ်ခ4လံ4းအတွက် အရပ်ဘက်အဖွဲOစည်းများ2Eင ့် သာမန်
အင်တာနက်အသံ4းြပDသRများသည် ဒစ်ဂျစ်တယ် စည်း\ံ4းလ/ံOေဆာ်ေရး
ကမ်ပိနး် များ2Eင ့် ြပင်ပ၌လ/ပ်HEားမ/များကိ4 ေပါင်းစည်းကာ တံြပန်
4 ့ ခဲ့သည်။
စစ်တပ်၊ အကျင့်ပျက်ြခစားမ/2Eင ့် \ိ4ဟင်ဂျာအေXကာင်း အပါအဝင်
ေခါင်းစëအမျိDးမျိDး တိ42E့ ငပ
့် တ်သက်၍ မိမိကိ4ယ်ကိ4
ဆင်ဆာြဖတ်ြခင်းသည်လည်း ြမင့မ
် ားေနဆဲြဖစ်သည်။
လRမ/မီဒ ီယာက4မTဏီများသည် ဖိအားေပးမ/များအေပ*
ပွငလ
့် င်းြမင်သာမ/မHEိပဲ အေXကာင်းအရာဖယ်HEားမ/အား တိ4းြမင်ြ့ ခင်းြဖင့်
တ4နြ် ပန်
့ ခဲ့ရာ တရားဝင်Zပီး မဖျက်သင်ေ
့ သာ
B
The coverage period saw an escalation in technical
censorship, with the government ordering the blocking of
independent and regionally based news outlets in March
2020. Civil society and ordinary users responded to both
the website blocks and internet shutdown with a
combination of digital campaigns and offline activism.
Self-censorship on a range of subjects, including the
military, corruption, and the Rohingya, remains high.
Social media companies have responded to pressure by
opaquely increasing content removals, even when the
content is legitimate. There is a lack of diversity in the
ownership and content of online media outlets.
Meanwhile, the government and military actively
promote their own narratives online and reject much
independent reporting as “fake news.”
အေXကာင်းအရာများကိ4ပင်လFင် ဖျက်ပစ်ြခင်းများHEိခဲ့သည်။
အွန်လိ4ငး် မီဒယ
ီ ာများကိ4 ပိ4င ်ဆိ4င ်မ/2င
E ့် ၎င်းတိ4၏
့
အေXကာင်းအရာများသည် ေထွြပားစံ4လင်မ/ ကင်းမဲ့ေနသည်။။
တစ်ချိန်တည်းတွင ် အစိ4းရ2Eင ့် စစ်တပ်သည် အွန်လိ4င ်းတွင ် ၎င်းတိ4၏
့
ကိ4ယ်ပိ4င ် ေြပာဆိ4မ/များကိ4 တက်တက်∫က∫က တိ4းြမ°င့ေ
် ဆာင်ရွက်လာZပီး
လွတ်လပ်စွာ သတင်းထာက်လEမ်းတင်ဆက်မ/များကိ4 “သတင်းတ4”
များအြဖစ် ြငင်းပယ်X ကသည်။
B1: အင်တာနက်ေပ4 F.ိ အေ8ကာင်းအရာကိ& ပိတ်ဆမ1
ိ& ့ (သိ)& ့ စစ်ထ&တမ
် 1ကိ& အစိ&းရမ. ြပ$လ&ပ်ပါသလား (သိ)& ့ အင်တာနက်
၃ မ.တ်
ဝန်ေဆာင်မ1ေပးသ=များအား ထိသ
& ြပ$လ&
ိ& ့
ပ်ရန် ဖိအားေပးပါသလား။ (၀-၆ မ.တ)်
B1: Does the state block or filter, or compel service providers to block or filter, internet content? (0–6 points)
အမEတ်ေြပာင်းလဲရြခင်း - လွတ်လပ်ေသာ သတင်းဌာနများ2Eင့်
ေဒသတွငး် အေြခြပD သတင်းမီဒ ီယာများ၏ ဝက်ဘ်ဆိ4က်များကိ4
ပိတ်ပင်ြခင်းအသစ်များ ြပDလ4ပ်ခ့ဲရာ ပဋိပကaြဖစ်ပွားရာ ေဒသများတွင ်
ြဖစ်ပျက်ေြပာင်းလဲမ/များ2Eင့် ပတ်သက်၍
သတင်းရယRတင်ဆက်ြခင်းအေပ* သိသိသာသာ
သက်ေရာက်မ/HEိခ့ေ
ဲ သာေXကာင့် ရမEတ် (၆) မEတ် မE (၃) မEတ် သိ4 ့
ကျဆင်းခဲ့သည်။
၂၀၂၀ မတိ4င ်မီက အစိ4းရသည် အေXကာင်းအရာများကိ4 ပိတ်ဆြခင်
ိ4 ့ း
သိမဟ4
4 ့ တ် စစ်ထ4တ်ြခင်းမE ေHEာင်Xကëခဲ့ေသာ်လည်း ၂၀၂၀ မတ်လတွင ်
ပိေဆာင်
4့
ေရး2Eင ့်ဆက်သွယ်ေရးဝန်qကီးဌာန(MoTC) က
အင်တာနက်ဝန်ေဆာင်မ/ေပးသR(ISP)များအား လွတ်လပ်ေသာ
3
Score Change: This score declined from 6 to 3 due to new
website blocks that notably impacted independent and
regional news outlets reporting on developments in
conflict areas.
While the government refrained from blocking or
filtering content prior to 2020, the Ministry of Transport
and Communications (MoTC) ordered ISPs to block
websites in March 2020, including independent and
regional news outlets.142
In March 2020, MoTC issued a series of directives
ordering internet providers to block 2,147 websites under
Section 77 of the Telecommunications Law, which allows
Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 13