့ ေသာ” အင်တာနက်ရပ်ဝန်း • စစ်တပ်၏ အမည်ခံ “စည်းကမ်းြပည်ဝ တစ်ခအ : ား ဖန်တးီ တည်ေဆာက်ရန် ေဆာင်ရွကေ ် နမ6များအား ြငင်း ပယ် ဖျက်ဆးီ ပါ။ စစ်တပ်က ထ:တြ် ပန်လာသည့် ဥပေဒ (သိမ :့ ဟ:တ)် မCဝါဒအသစ်တင ိ: း် တွင ် ပါဝင်သည့် ဒစ်ဂျစ်တယ် ြပဿနာ ရပ်များအား MHာေဖွကာ ယင်းဥပေဒတိအား :့ ြပJြပင်ေြပာင်းလဲရန် အတွက် စည်း\ံ:းလ6Fေ ံ ဆာ်ပါ။ ိ: ေ ် ဆာင် • စစ်တပ်၏ Tသဇာသက်ေရာက်ေသာ နယ်ေြမတွင ် လ:ပ်ကင ရွ ကေ ် နရပါက စစ်တပ်၏ အမိနမH ် ့ နသ ် မgတိအား :့ အေကာင်အထည် ေဖာ်ေဆာင်ရွကရ ် ာတွင ် ဒစ်ဂျစ်တယ်အခွငအ ့် ေရးတိအား :့ ထိခက ိ: မ ် 6 အနည်းဆံး: ြဖစ်ေအာင် အမိနh] ် ့ နT် ကားချက်များအား အကျဥ်းဆံး: နည်းြဖင့် ဘာသာြပန် ေဆာင်ရွကပ ် ါ။ အရပ် ဘက်လမ A BအဖွဲLအစည်းအား အ/ကံြပ4ြခင်း C ထ C အ : ား • အများြပည်သလ မိမိကယ ိ: က ် ိ: ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်ရန် ထက် ဒစ်ဂျစ်တယ်နည်းပညာအား ပိမ : ိလ : ြံ: ခံJစွာအသံး: ြပJIိင : T် ကေစ ေရး အားြပJေသာ ဒစ်ဂျစ်တယ် လံြ: ခံJေရးအသိပညာများ ြမiင်တ ့ င် ေပးပါ။ အသိပညာေပးေဆာင်ရွကခ ် ျက်များအား မတCညေ ီ သာ လC ့ အဖွဲFအစည်းများအားလံး: က လက်လမ H ်းမီIင ိ: ေ ် စရန် ေဆာင်ရွကေ ် ပး ပါ။ 6 ပ်ဝန်းအား ကာကွယရ ် န်Iင H ့် အွနလ ် င ိ: း် ေပXတွင ် အများြပည်သC • လCမရ ၏ ေဆွးေIွးမ6များ ဆက်လက်အားေကာင်းေနေစရန် ဟCေသာ ရည် • Embrace and encourage encryption, anonymity, and other digital technologies with the aim of defending civic space and ensuring robust public debate continues online. International community • Hold digital businesses, including social media platforms and technologists developing surveillance capabilities, accountable to their human rights obligations internationally. Encourage digital businesses to endorse and abide by the UN Guiding Principles on Business and Human Rights. Reflect on businesses’ international performance under the Principles when deciding on future contracts. • Highlight, condemn, and sanction any foreign State, or foreign business, that provides support, knowledge, or equipment that encourages or facilitates violations of digital rights in Myanmar. • Recognise the importance of the digital space by providing financial support to civil society and technologists seeking to defend digital rights in Myanmar. ရွ ယခ ် ျက်များြဖင့် က:ဒဝ ် က H မ ် ျား၊ အမည်ဝက H မ ် ျားIHင ့် အြခားဒစ်ဂျစ် တယ် နည်းပညာများအား လက်ခြံ မiင်တ ့ င်ေပးပါ။ Mိင ) င ် တ ံ ကာအသိင ) း် အဝိင ) း် အား အ/ကံြပ4ြခင်း 6 န ွ ရ ် က် ပလက်ေဖာင်းများIHင ့် ေစာင်T့ ကည်စ ့ မ ွ ်းရည်များအား • လCမက i တီထင ွ ြ် မင်တ H ည့် နည်းပညာMHငမ ် ျားအပါအဝင် ဒစ်ဂျစ် ့ င်လျက်Mိသ တယ် စီးပွားေရးလ:ပ်ငန်းများအား လCအခွ ့် ေရးတာဝန်များအား ့ ငအ ကမkာအIHတွ ံ ့ င ် တာဝန်ခေ ံ ဆာင်ရွကလ ် ာေအာင် ထိနး် ေကျာင်းပါ။ ဒစ်ဂျစ်တယ် စီးပွားေရး လ:ပ်ငန်းများအား က:လသမဂK စီးပွားေရး IHင ့် လCအခွ ့် ေရးဆိင : ရ ် ာ လမ်းh]နအ ် ေြခခံမမ C ျားကိ: ချမHတက ် ျင့် ့ ငအ သံး: ရန် တိက : တ ် န ွ း် ပါ။ ေနာက်ထပ်စာချJပ်များ မချJပ်ဆခ :ိ င်တင ွ ် ယင်းစီးပွားေရးလ:ပ်ငန်းများ၏ Iိင : င ် တ ံ ကာရပ်ဝန်းတွင ် ေဆာင်ရွက် ချက်များအား လCအခွ ့် ေရးလမ်းh]နအ ် ေြခခံမမ C ျားIHင ့် ချိနည ် iိ ့ ငအ ဆန်းစစ်ပါ။ : င ် တ ံ င ွ ် ဒစ်ဂျစ်တယ် အခွငအ ့် ေရးများ ချိJးေဖာက်ရန် အကC • ြမန်မာIိင ညီြဖစ်ေစေသာ (သိမဟ: : ့ တ)် အားေပးေသာ အေထာက်အပံတ : ၊: ့ စ်ခခ အသိပညာIHင ့် ကိရိယာများအား ပံပ : င ် ံ ့ ိး: ေပးေနသည့် မည်သည့် Iိင ြခားတိင : း် ြပည် (သိမဟ: : ့ တ)် Iိင : င ် ြံ ခားစီးပွားေရး လ:ပ်ငန်းများကိမ : ဆိ: ေဖာ်ထတ : ၊် \6 ံ Fချ၊ ပိတဆ ် တားြမစ် :ိ ့ ပါ။ : င ် အ ံ တွငး် ဒစ်ဂျစ်တယ်အခွငအ ့် ေရးများအား ကာကွယ် • ြမန်မာIိင ရန် ေဆာင်ရွကေ ် နTကသည့် အရပ်ဖက်အဖွဲFအစည်းများIHင ့် နည်းပ ညာMHငတ ် အား ိ: ့ ေငွေTကးပိင : း် ဆိင : ရ ် ာ အေထာက်အပံမ ့ ျား ေပးြခင်း ြဖင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်ရပ်ဝန်း၏ အေရးပါမ6ကိ: အသိအမHတ် ြပJပါ။ Free Expression Myanmar - Page 5