အွန်လင ိ? း် ေပAမB လCအဖွ ့ ဲ Gအစည်းများ Online Communities ြမန်မာြပည်သလ C ထ C ၏ : အာဏာသိမ်းမ6အား ကျယ်ြပန်စွ့ ာ ကဲရ ့ ဲ\6့ တခ ် ျ ြခင်းIHင ့် ဖန်တးီ မ6အားေကာင်းစွာ ေတာ်လန H အ ် န်တြ: ခင်းတိကိ : ့ : ြမန်မာIိင : င ် ံ ၏ အွနလ ် င ိ: း် လCအဖွ :့ ထိဆ : န် ့ ့ ဲFစည်းများက ထင်ဟပ်ေစ_ပီး၊ ယင်းတိကပင် ကျင်မမ 6 ျားအားလည်း ပိမ : ိက : ျယ်ြပန်လာေစပါသည် ။ တစ်ဆက်တည်းပင် ့ စစ်တပ်အား မည်သည်ြဖင်အ : င ် ေ ံ ရးြငင်းခ:နေ ် ဆွး ့ စားထိး: သင်ေ ့ Tကာင်း Iိင ေIွးမ6များကိလ : ည်း အွနလ ် င ိ: း် လCအဖွ :့ ့ ည်။ ထိအ ့ ဲFအစည်းက တိး: ပွားေစခဲသ ြပင် စစ်တပ်မH ဆန်ကျင် သမ C ျားကိ: ပိမ : ိတ : းိ: ချဲFဖိIပ ိH ်လာသည်အ ့ ခါ ယင်းအွန ် ့ Myanmar’s online communities reflected and extended the public’s widespread revulsion and creative reaction to the coup, as well as increased political debate on what should replace the military. Online communities also reflected the violence, intimidation, and manipulation that spread offline as the military increasingly oppressed dissent. လိင : း် လCအဖွ ် င ိ: း် ြပင်ပသိ: ပျံ ံ့ Mိ လ H ာေသာ အ ့ ဲFအစည်းများက အွနလ ့ F IHေရာက် Tကမ်းဖက်မ၊6 _ခိမ်းေြခာက်မ၊6 ြခယ်လယ H မ ် တ 6 ကိ ိ: ့ : ထင်ဟပ်ြဖစ်ေပXေစ လျက်Mိသ H ည်။ အွန်လင ိ0 း် ေပFတွင ် အDGရာယ်များ တိး0 ပွားလာ ြခင်း Surge in online dangers People faced a variety of serious threats online with severe offline consequences. အွန်လင ိ% း် ေပWတွင ် လOများသည် ြပင်းထန်ေသာ eခိမ်းေြခာက်မKများအား ပံ%စမ ံ ျိIးစံြ% ဖင့် ေတွd RကံIေနရeပီ း ယင်းအွန်လင ိ% း် eခိမ်းေြခာက်မKများသည် အွန်လင ိ% း် ြပင်ပတွငလ ် ည်း ဆိး% ရွ ားေသာ ေနာက်ဆက်တြွဲ ပဿနာများ အား ြဖစ်ပွားေစသည်။ ၁၀၀%ေသာ ပါဝင်ေြဖဆိသ : မ C ျားသည် ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်ရန် ရည် ရွ ယခ ် ျက်Mိသ H ည့် အွနလ ် င ိ: း် လCအဖွ : ခ ် က ိ: ြ် ခင်းကိ: ခံ ့ ဲFအစည်းများ၏ တိက စားခဲရ ် ေIHာင်အ ့ သည်။ ၄၆%မHာမC “trolling” ဟ: ေခXေသာ စိတအ ့ ယHက် ြဖစ်ေစရန်Iင H ့် အြငင်းပွားမ6ကိ: ြဖစ်ေစရန် ရည်ရွယခ ် ျက်MိM H ိH လ6Fေ ံ ဆာ် သည့် မIHစ_် မိJ F ဖွယရ ် ာ မHတခ ် ျက်များအား အာဏာသိမ်းမ6 စတင်ကတည်း 100% of participants had been attacked by online communities that were intent on censorship. 46% had been subjected to unsolicited comments intended to provoke, commonly known as trolling, since the coup began. One participant reported that trolling included emotive allegations like “you receive money from the OIC,” challenges like “come out on the streets if you are brave,” or outright threats like “it is better if you disappear” (BJ12).1 သတUM ိ ိရ H င် လမ်းေပXထွကခ ် ”ဲ့ ဆိသ : ည့် စိနေ ် ခXမ6များ၊ “မင်းေပျာက်ကယ ွ ် Trolls often used fake accounts to remain anonymous (BN20). Some trolls created fake accounts that impersonated real people or organisations. 17% of participants had been impersonated online. One participant explained: “If you go on Facebook, you will ဝင်ေTကာင်းကိ: ထ:တေ ် ဖာ် ေြပာTကားခဲသ ့ ည် (BJ12)။၁ see many impersonations publishing a mixture of edited original content and completely fake content” (BP21). ကပင် ေတွF TကံJခံစားခဲT့ ကရသည်။ ပါဝင်ေြဖဆိသ : တ C စ်ဦးက ယင်းေတွF ြမင်ခရ ဲ့ ေသာ “trolling” များထဲတင ွ ် “မင်းက OIC ဆီကေန ပိက : ဆ ် ရ ံ ေန တာ မဟ:တလ ် ား”ဆိသ : ည့် စိတခ ် စ ံ ားချက်ဆန်သည့် စွပ်စခ ွဲ ျက်များ၊ “မင်း သွားရင် အေကာင်းဆံး: ပဲ”ဆိသ : ည့် ြပင်းထန်သည့် _ခိမ်းေြခာက်မမ 6 ျား ပါ Troll များအား ြပJလ:ပ်ရာတွင ် မည်သမ C ည်ဝါြဖစ်ေTကာင်း မေပXေစရန် အေကာင်အ ့ တ:များအား အသံး: ြပJTကသည် (BN20)။ အချိJ Fေသာ “troll” များအား လCအစစ် (သိမဟ: : ့ တ)် အဖွဲFအစည်းအစစ်များ၏ ပံစ : ယ ံ ထ C ား ေသာ အေကာင်အ ့ တ:များြဖင့် ြပJလ:ပ်Tကသည်။ ၁၇%ေသာ ပါဝင်ေြဖဆိ: သCများသည် ယင်းတိ၏ : ့ ပံစ : ြံ ဖင့် အေကာင်တ : ျားဖွငြ့် ခင်းကိ: ေတွF TကံJ ့ မ ခဲT့ ကရသည်။ ပါဝင်ေြဖဆိသ : တ C စ်ဦးက “Facebook ေပXတက်လက ိ: လ ် MH ိ: ့ ိ ရင် မCရင်းအေTကာင်းအရာေတွန ဲ ့ လံး: ဝအတ:ြဖစ်ေနတဲ့ အေTကာင်းအရာ Impersonation of media outlets was particularly common (BP6). Some trolls were deeply obsessive. 33% of participants had experienced “cyberstalking” or repeated harassment, threats, and intimidation since the coup started. One participant reported: “They send us messages, make fake accounts, and criticise us repeatedly” (BN20). Free Expression Myanmar - Page 21