အဖွဲF ပံစ
: ံ လ6ပ်MာH းဖိ: ့ တွနး် အားေပးလိက
: တ
် ယ်”ဟC၍ ၎င်းTကံJေတွF ခဲရ
့
and was then contacted by a senior NUG member who
politely expressed their disapproval” (M3).
ပါဝင်ေြဖဆိသ
: အ
C များစ:သည် အမျိJးသား ညီhွတေ
် ရးအစိး: ရ (NUG)ထံ
21% of participants had been approached by members of
the People’s Defence Forces (PDF). In many cases, the
PDF members asked for content to be removed that
could compromise their security and lead the military to
them (M19, O19, M3).
သည်ကိ: ထ:တေ
် ဖာ်ေြပာြပခဲသ
့ ည် (W21)။
မH မည်သေသာ
:ိ ့
သတိေပးမ6မျိJးကိမ
: H မေတွF TကံJခဲရ
:့
ငမ
် C
့ ပါ (M11)။ သိရာတွ
ပါဝင်ေြဖဆိသ
: တ
C စ်ဦးသည် ၎င်း၏ မိတ်
ိ ေဆွအြဖစ် ဆက်သယ
ွ ေ
် ြပာဆိ:
လာသြဖင့် လCမက
6 န
ွ ရ
် က်ေပXတွင ် တင်ထားေသာ NUG IHငဆ
့် င
:ိ သ
် ည့် အ
ေTကာင်းအရာတစ်ခက
: ိ:
ဖျက်ေပးခဲရ
့ ေTကာင်း
ထ:တေ
် ဖာ်ေြပာဆိလ
: ာ
သည်။ “က†န်မက NUGရဲ ေငွ
: ရ
် ာ ေဆာင်ရွကမ
် ေ
6 တွနပတ်
ဲ ့ သတ်
့ ေTကးဆိင
_ပီး စိး: ရိမ်စရာေတွကိ: အင်တာနက်မာH ေရးသားမိတယ်။ အဲဒါကိ: NUG
ထဲက ရာထCးpကီးအဖွဲFဝင်တစ်ေယာက်က က†န်မကိ: ဆက်သယ
ွ _် ပီး အဲလ
့ ိ:
တင်တာကိ: သေဘာမတCေTကာင်း ယဥ်ယဥ်ေကျးေကျးပဲ ေြပာလာတယ်”
ဟC၍ ယင်းက ေြပာြပခဲသ
့ ည် (M3)။
၂၁%ေသာ ပါဝင်ေြဖဆိသ
: တ
C သည်
ိ: ့
ြပည်သကာကွ
C့
ယေ
် ရးတပ်ဖဲွF(PDF)ဝင်
များ၏ ချဥ်းကပ်မက
6 ိ: TကံJေတွF ခဲရ
6 တာ်ေတာ်များများ
့ သည်။ ချဥ်းကပ်မေ
တွငမ
် C PDFအဖွဲFဝင်များ၏ ေတာင်းဆိခ
: ျက်မာH ယင်းတိ၏
: ့ လံြ: ခံJေရးIHင ့်
သက်ဆင
:ိ _် ပီး စစ်တပ်ထသ
ံ :ိ ့ သတင်းေပါက်TကားေစIိင
: ေ
် သာ အေTကာင်း
အရာများအား ဖျက်ေပးရန်သာ ြဖစ်သည် (M19, O19, M3)။
However, participants felt intimidated by persons
claiming to be PDF members. One participant explained:
“A PDF member accused me of being a military informer
and warned that I could be attacked anywhere and at any
time” (T22). Another participant remarked: “They posted
a threat on social media calling for members of the public
to send them information about me. I felt like they were
watching everything that I did just like military
surveillance” (T10). One participant was threatened by
some PDFs in Shan State for disclosing their fake statuses
(BJ21).
သိရာတွ
:့
ငမ
် C ပါဝင်ေြဖဆိသ
: မ
C ျားသည် ၎င်းတိဘာသာ
:့
PDF အဖွဲFဝင်ဟ:
ခံယထ
C ားသည့် သCများ၏ _ခိမ်းေြခာက်မမ
6 ျားအား ခံစားရသည်များလည်း
MHိေTကာင်��� ေြဖဆိခ
: သ
ဲ့ ည်။ ပါဝင်ေြဖဆိသ
: တ
C စ်ဦးက “PDF အဖွဲFဝင်တစ်ဦး
က က†န်ေတာ့်ကိ: စစ်တပ်သတင်းေပးလိ: စွ
ဲ့ နရာမHာ အချိန ်
့ ပ်စ_ွဲ ပီး ေတွFတေ
မေရွ း တိက
: ခ
် က
ိ: ခ
် ရ
ံ Iိင
: တ
် ယ်ဆ_:ိ ပီး _ခိမ်းေြခာက်တယ်” ဟC၍ MHငး် ြပခဲ့
သည် (T22)။ အြခားပါဝင်ေြဖဆိသ
: တ
C စ်ဦးက “သCတက
ိ: ့ က†န်မနဲဆိ
: တ
် ဲ့
့ င
သတင်းအချက်အလက်ေတွကိ: သCတဆီ
ိ: ့ ပိေပးဖိ
:့
: ့ သCတရဲ
ိ: ့ အဖွ
့ ဲFဝင်ေတွကိ:
ေဆာ်Tသတဲ့ _ခိမ်းေြခာက်မေ
6 တွကိ: လCမက
6 န
ွ ရ
် က်ေတွကေနတစ်ဆင့် လ:ပ်
လာတယ်။ သCတက
ိ: ့ စစ်တပ်လပ
ိ: ဲ က†န်မရဲ ့ လ:ပ်ရပ်မန
H သ
် မgကိ: ေနာက်
ေယာင်ခေ
ံ စာင်T့ ကည်ေ
့ နတယ်လိ: ့ ခံစားရတယ်” ဟ: မHတခ
် ျက်ေပးခဲသ
့ ည်
(T10)။ ပါဝင်ေြဖဆိသ
: C တစ်ဦးမHာမC MHမ်းြပည်မH PDFအချိJ F၏ အေယာင်
ေဆာင်မမ
6 ျားအား ေဖာ်ထတ
: သ
် ည်အ
့ တွက် _ခိမ်းေြခာက်ြခင်းကိ: ခံခရ
ဲ့
သည် (BJ21)။
Free Expression Myanmar - Page 19