Myanmar: Human Rights Analysis of Biometric Digital ID Systems
•
အ က္အလက္ ိြု်းနြာက္မှုမ ာ်း - သိုနတသီမ ာ်းနှငတက္ကက္လှု ရှာ်းသမ ာ်းသည Aadhaar၏
အ က္အလက္မ ာ်း
သိမဟို
ို
တ
ထိအ
ို
က္အလက္မ ာ်းသည
အမ ာ်း ိြု်းနြာက္မှုမ ာ်းက္ိန
ို ါက္ကက္ာ်းနစ သည။
Aadhaar က္ိို အမ ာ်းစနစမ ာ်းနှင ိတဆက္ရန ကက္ိြု်း မ်းမှုနင
ှ
ဆက္စ လ က္ရှိသည။ ဥ မာအာ်းမြင Aadhaar အာ်း မဆနဒရှငစာရင်းနှင တ
ိ ဆက္ရန
ကက္ိြု်း မ်းမှုမနအာငမမငသညအတွက္
မဆနဒရှငမ ာ်း၏
အ က္အလက္မ ာ်းရယမ င်းအန ေါ်
စိို်းရိမမှုမ ာ်းမမငတက္ သည။
•
နစာငကက္ညမ င်း
-
Aadhaar
system
သည
က္ိိုယ ိိုငအမှတအသာ်းက္ိိုစစနဆ်းတိိုင်း
၎င်းအ က္အလက္မ ာ်းက္ိို authentication logs တွငသိမ်းဆည်းသည။ ဤမှတတမ်းမ ာ်းက္ိို
နစာငကက္ညနရ်းက္ိရိယာတစ ိုအနနမြင
အသံ်းို မ ြုရနအလာ်းအလာရှိသညမှာ
စိို်းရိမြွယရာမြစသည။ အနကက္ာင်းမှာဥ နဒမန
မညသညအ ိနတွင
အထ်းသမြင
ာငအရ Aadhaar၏ အ က္အလက္မ ာ်းက္ိို
အာဏာ ိိုငမ ာ်းက္
ဝငနရာက္စစနဆ်းနိင
ို မညဟသည
ရှင်းလင်းနသာစံနန
ှု ်းမ ာ်းက္ိို နြာမ မ င်းမရှိနသာနကက္ာငမြစသည။
•
ကက္ီ်းကက္ က္ွ က္မ င်း - UIDAI က္ိို Aadhaar အက္ဥ နဒမမ ဌာန်း ငက္ ြွျို့စည်း သည။
ိိုင ွငက္ိို ad hoc ံိုစံမြငြနတီ်းထာ်းသည။ တရာ်းရံို်း ြု က္
ဆိိုလိိုသညမှာ ၎င်း၏တရာ်းဝငလို
နစနာမှုမ ာ်းနှငအယ ံဝငမှုမ ာ်းသည မလံိုနလာက္နကက္ာင်း နတွျို့ ရှိ သည။ မလက္ Aadhaar
အက္ဥ နဒသည
UIDAI
က္ိိုသာ
ိြု်းနြာက္ ံရသမ ာ်း၏
က္ိယ
ို စာ်းမဟိုတ
ဥ နဒ ိြု်းနြာက္မှုနင
ှ
တသက္၍ တိိုငတန်း က္မ ာ်းက္ိို ွငမ ြု သည။ ယ တ
ို ရာ်းရံို်း ြု သည
ဤဥ နဒက္ိိုမ ငဆငသငနကက္ာင်းနှငအက္ဥ နဒအရ“
က္ိိုယနရ်းက္ိိုယတာအ က္အလက္မ ာ်းဆိိုငရာ နဒတာန
အန ေါ်မညသညအြွျို့အစည်းတွငမျှ
နိင
ို ငံသာ်းမ ာ်း၏
စက္ိိုအက္ာအက္ွယန ်းရန UIDAI
တာဝနမရှိနကက္ာင်း”မြင
မ ငဆငသငနကက္ာင်း
ညွှနကက္ာ်း သည။
၃.၂ က္င့်ညာ
က္ငညာနိင
ို ငံ၏ အမ ိြု်းသာ်းန ါင်းစည်းထာ်းသည အနထာက္အထာ်းစီမံ န မှု
ွ စနစ (NIIMS) သည
ဇီဝန ဒဆိိုငရာအ က္အလက္မ ာ်းက္ိို
လက္ရှအ
ိ စိို်းရနဒတာန
စမ ာ်းမှ
ိုဂ္ိြုလနရ်းဆိိုငရာ
အ က္အလက္မ ာ်းက္ိို န ါင်းစ ထာ်းသည။ နနာက္ဆံို်းတွင၎င်းသညက္ငညာနိင
ို ငံတွင ID လို ငန်း၏
တစ ိုတည်းနသာရင်းမမစအမြစ
နဆာငရွ က္ရနရညရွ ယသည။
- 23 -
မှတ ံိုတငပ ီ်းသညနှင