Myanmar: Human Rights Analysis of Biometric Digital ID Systems နိင ို ငံမ ာ်းအနနမြင စနစတက္ ွမ ာ်းဆက္ဆံမှုမ ာ်းက္ိို သွယဝိိုက္၍မြစနစ နဆာငရွ က္ရန ြယရှာ်းရနအတွက္ တာဝနရှိသည။ တာ်းမမစထာ်းနသာနယ ယန ေါ်တွင အနမ တိိုက္ရိိုက္မြစနစ တိိုက္ရိိုက္ ွမ ာ်းဆက္ဆံမှုသည“ ံ၍ အလာ်းတအနမ အနနမ ိြု်းရှိ အမ ာ်းသတစ ဦ်း ဦ်း က္ိိုအမ ာ်းသမ ာ်းထက္ ိို၍ သက္သာစွာဆက္ဆံသညအ ါတွငမြစ ွာ်းသည။ ” သွယဝိိုက္နသာနည်းမြင ွမ ာ်းဆက္ဆံမှုသည သ အက္ာအက္ွယန ်းထာ်းနသာနယ ယက္ိို အ ိြုျို့နသာအို စိုမ ာ်းအန ေါ် ာဝအာ်းမြင ကက္ာ်းနန ံိုရနသာလည်း ရညညွှန်းမ င်းအာ်းမြင က္ွမ ာ်းစွာသက္နရာက္မှုရှိနသာ နြာထိုတထာ်းသည ဥ နဒမ ာ်း သိမဟို ို တ အနက္ာငအထညနြာမှုက္ိို ရညညွှန်းသည။ ဥ နဒနကက္ာင်းအရမြစနစ၊ အနက္ာငအထညနြာမ င်းအာ်းမြငမြစနစ အက္ာအက္ွယန ်းထာ်းနသာ နယ ယန ေါ်တင ွ အနမ ံ၍ အ ိြုျို့နသာ ိုဂ္ိြုလမ ာ်းအာ်း မှတ ံိုတငမ င်းက္ိိုမငင်းဆိို ါက္ တရာ်းဝငမှတ တ ံို ငစနစ၏ အနမ အနနတွင တိိုက္ရိိုက္ ွမ ာ်းဆက္ဆံမ င်း ံရနိင ို သည။ အက္ယ၍ ID စနစသည အြွျို့ဝငနှငသက္ဆိိုငနသာ လက္ခဏာမ ာ်းနကက္ာင အ ိြုန ျို့ သာအို စိုမ ာ်းအတွက္ လက္နတွျို့တွငအလို မလို လျှင သွယဝိိုက္ ွမ ာ်းဆက္ဆံမှုန ေါ်န ါက္လာန မည။ ဒစဂ စတယ ID စနစမ ာ်းသည၊ ဥ မာအာ်းမြင ဒစဂ စတယသံ်းို စွ ံို နည်း ါ်းနသာဆင်းရသာ်းမ ာ်းအာ်း ဝနနဆာငမှုမ ာ်း၊ တတနမမာက္မှုနင ှ သွယဝိိုက္ ွမ ���်းဆက္ဆံနင ိို သည။ ဤက္ိစစတွင ဏဏာနရ်းဝနနဆာငမှုမ ာ်း၊ မန ်းမ င်း သိမဟို ို တ အမ ာ်းအနမ ရယရနအတွက္ အတညမ ြုရနနည်းလမ်းတစ ိုအနနမြင က္ ယက္ ယမ နမ နအသံ်းို မ ြုလာ ါက္ နည်း ညာသံ်းို စွမှု လမှုနရ်း ံဝနနဆာငမှုမ ာ်းက္ိို ဒီဂ စတယအိိုငဒီမ ာ်းက္ိို ၎င်းတိက္ိ ို လ ို က္လှမ်းမမီမှုသည ွမ ာ်းဆက္ဆံမှုမ ာ်းအမြစ သက္နရာက္နိင ို သည။ လမ ိြု်းနရ်း၊ ာသာနရ်း၊ နယ ယမ ာ်းနှင တသက္သည အနမ တိိုင်းရင်းသာ်းအနရ်းနှင အမ ာ်း က္ာက္ွယထာ်းနသာ သတင်းအ က္အလက္မ ာ်း ါဝငနသာ ွမ ာ်းဆက္ဆံမှုအတွက္ ံတစ ိုက္သိို မြစနစနိင ို နသာ မှတ ံိုတငစနစသည အ က္အ မ ာ်းနှင စိနန ေါ်မှုမ ာ်းသည နမ်း ွန်းမ ာ်းက္ိို န ေါ်န ါက္လာနစနိင ို သည။ထိက္ ို သိနသာ ို ထညသွင်းမ င်းအာ်းမြင ံနင ိို ရညရှိနစပ ီ်း အို စိုမ ာ်းက္ိို ွမ ာ်းသိမမငရန က္ွမ ာ်းနသာ အလွနအနရ်းကက္ီ်းနသာက္ိစစရ မ ာ်းတွင က္ိုစာ်းမှုမ ာ်း လွယက္နစမ င်းမြင ွမ ာ်းဆက္ဆံမ င်းက္ိို လို နဆာငရန လွယက္နစသည။ ထိက္ ို သိနသာ ို လအ ွငအနရ်း ိြု်းနြာက္မှုမ ာ်းက္ိို သတင်းအ က္အလက္မ ာ်းက္ိို ID စနစသည ကက္ီ်းထွာ်းနစသည။ လမ ိြု်းနရ်း ွမ ာ်းဆက္ဆံမှု န ာက္နရ်းနက္ာမတီသည -5- “မညသညတိိုင်းရင်းသာ်းမြစနကက္ာင်း