Myanmar: Human Rights Analysis of Biometric Digital ID Systems
သိနသာ
ို
နမွ်းစာရင်း မှတ ံိုတငမှုမရှိမ င်းသည အမ ာ်းအဓိက္က္ နသာ မညသညဝနနဆာငမှုက္ိိုမဆိို
ရယနိင
ို ရန
အဟနအတာ်းမမြစသငန ။
နသ ာနစရနအတွက္
က္နလ်းမ ာ်းအာ်း
နမွ်းြွာ်းမှုမှတ ံိုတငမ င်း၏
နရရှညတညတံ ိိုငပမနသာ
အနရ်း ါမှုက္ိို
ြွံျို့ ပြိြု်းနရ်းရညမှန်း က္
“နမွ်းစာရင်းမှတ တ
ံို ငမ င်း
တရာ်းဝငအသိအမှတမ ြုမှုက္ိို
၁၆.၉
အသိအမှတမ ြုက္ာ
သည
နိင
ို ငံမ ာ်းအာ်း
အ ါအဝငအာ်းလံို်းအတွက္တရာ်းဝငမြစမှုက္ိိုမ သရန”
နတာင်းဆိိုထာ်းသည။
နမွ်းစာရင်းမှတ ံိုတငမ င်းအမ င
ID
က္ဒက္သိိုနသာ
အမ ာ်းတရာ်းဝငစာရွ က္စာတမ်းမ ာ်းသည
တရာ်းဝငအနထာက္အထာ်းမြစနကက္ာင်း သက္နသမ နိင
ို သည။ လက္နတွျို့အာ်းမြင ��ိင
ို ငံမ ာ်းစွာတွင
လမှုဝနနဆာငမှုမ ာ်းရယမြင်း၊
အနမ
မန ်းမ င်း၊
ံလို နဆာငမှုမ ာ်းအတွက္
ံလအ ွငအနရ်းက္ိို
က္ိိုငနဆာငမှုအန ေါ်
လက္နတွျို့တွငမ
အသိအမှတမ ြုမှုအ ါအဝင
က္ ငသံ်းို နိင
ို စွမ်းသည
မတညမ င်းမ ိြု်း
စံ ိနစံညွှန်းမ ာ်းနှငအညီ
အသိအမှတမ ြု
မမြစသငန ။
တရာ်းမျှတနသာ၊
အမ ိြု်းမ ိြု်းက္ိိုအမ ညအဝ နာ်းလညသန
မကက္ာ ဏလိိုအ နလရှိသည။
စသည
သီအိုရ
ိ ီအရ
လတစဦ်းတစနယာက္၏
သက္နသ ံက္တမ ာ်း
(အမ ညမ ညဆိိုငရာ
ိိုငလံိုနသာ
တရာ်းဝငလအ ွငအနရ်းဆိိုငရာ
စာရွ က္စာတမ်းမ ာ်းက္ိို
အလို အက္ိိုင
တရာ်းဝငအနထာက္အထာ်းတစရ လိအ
ို
သည။
လတစဦ်းတစနယာက္အမြစ
အနမ
လိိုငစငရယမ င်း၊
အနကက္ာင်းမ
အ ွငအနရ်းအ ါအဝင
လအ ွငအနရ်း
က္မရှိ)
အနမ
တစ ို ို
သိရာတွ
ို
င
ံလအ ွငအနရ်း
ာန ါက္နိင
ို ရနအတွက္ တရာ်းဝငမြစမှုအနထာက္အထာ်းက္ိို
ဤအနကက္ာင်းနကက္ာငလတစဦ်း င်းစီသည
လွတလ စွာရယနိင
ို မည
တရာ်းဝငမှတ ံိုတင
အစိို်းရအစီအစဉ်မ ာ်းသည
အနမ
ံ
လအ ွငအနရ်းမ ာ်းက္ိို က္ာက္ွယရနအတွက္ အနရ်း ါပ ီ်း ဥ နဒနရှ ျို့နမှာက္၌ လတစဦ်း အမြစ
အသိအမှတမ ြုမ င်းက္ိို လက္နတွျို့က္ က္ အနက္ာငအထညနြာနိင
ို နရ်းက္ိို အနထာက္အက္မ ြုနိင
ို သည။
သိနသာ
ို
တရာ်းဝငမှတ တ
ံို ငအစီအစဉ်မ ာ်းသည ၎င်းတိိုအလို လို
ံိုန ေါ် မတည၍ လအ ွငအနရ်း
ိြု်းနြာက္မ င်း သိမဟို
ို
တ မညီမျှမှုမ ာ်းက္ိို ဆက္လက္မြစန ေါ်နစနိင
ို သည။ ID စာရွ က္စာတမ်းမ ာ်းက္ိို
တစက္မဘာလံို်းအတိင
ို ်းအတာမြင
မရရှန
ိ င
ိို ါက္
ွမ ာ်းဆက္ဆံမှုမရှိနသာ
အနမ
ံအာ်းမြင
၎င်းတိိုက္ိိုလက္လှမ်းမမီသမ ာ်းသည လအ ွငအနရ်း ိြု်းနြာက္မှုမ ာ်း ံရနိင
ို သည။တရာ်းဝငမှတ ံိုတင
လို နဆာငရန ရညရွ ယ က္မြင အ က္အလက္မ ာ်းနက္ာက္ယမ င်းသည အတွင်းနရ်း သိမဟို
ို
တ
နစာငကက္ည ံရမှုအတွက္
ငနသာက္မြစနစမ င်း
သိမဟို
ို
တ
လမ ိြု်းနရ်း၊
လမ ိြု်းစိုအနရ်း၊
ာသာနရ်းတိိုနှင သက္ဆိိုငသည အထိအ ိိုက္မ ံနင
���ို နသာ အ က္အလက္မ ာ်းက္ိို အသံ်းို မ ြုမ င်းအန ေါ်
-3-