Most officials did not disclose
information, and those that did
gave too little too late
အစိ=းရအရာ@+ိအများစ=သည်
သတင်းအချက်အ လက်များကိ=
ထ=တေ
် ဖာ်ေြပာဆိြ= ခင်းမ@+ိခဲ့ပါ။
ထ=တေ
် ဖာ်ေြပာဆိသ
= ည့ ် သ?များကလည်း
အြပည့် အစံ=မဟ=တဘ
် ဲ
သတင်းအချက်အလက် အနည်း ငယ်မÉကိ=
အချိန်ေ*+ာင်းမ+သာ ေြပာQကားခဲ့Qက သည်။
RTI ဆိင
= ရ
် ာ *ိင
= င
် တ
ံ ကာစံသတ်မ+တ်ချက်များ - အစိBးရများသည်
၄င်းတိB၏စည်
းမျည်းစည်းကမ်းများတွင ် Åခင်းချက်ကိB တိကျစွာ
့
ေဖာ်ြပထားြခင်းမE+ိလgင်၊ ယင်Åခင်းချက်သည် ဒီမိBကေရစီစံ*န
G ်းအရ
တရားဝင်မGE+ိေသာ ရည်ရွယ်ချက်ကိB ေအာင်ြမင်ရန် လိBအပ်ချက်မE+ိ
လgင် သတင်းအချက်အလက်အားလံBးကိB ထBတ်ေဖာ်ေiကညာရန်
တာဝန်E+ိသည်။ ထိBသိBထB
့ တ်ေဖာ်ေiကညာြခင်းသည် တရားဝင်ဒ ီမိBက
ေရစီရည်မ+န်းချက်ေအာင်ြမင်ေအာင် ေဆာင်ရွက်ရာတွငလ
် ိBအပ်
သည်။ သတင်းအချက်အလက်များကိB အချိန*
် င
+ ့်တေြပးညီ ြပည့်
ြပည့်စံBစံB ထBတ်ေဖာ်ေြပာဆိBသင့်သည်။
RTI ေလ့လာဆန်းစစ်သ9တစ်ဦးစီသည် RTI ဆိBင ်ရာ သတင်းအချက်အ
လက်ေပးရန် တာဝန်E+ိသ9များ၏ သတင်းအချက်အလက်ထBတ်ေဖာ်ေြပာ
ဆိBမG အတိBင ်းအတာကိB အကဲြဖတ်ခဲ့သည်။ ထိBအကဲြဖတ်မGတွင ် RTA
ေလ့လာဆန်းစစ်သ9 သတင်းအချက် စတင်ေတာင်းခံသည့်အချိန*
် င
+ ့် ထိB
ေတာင်းခံမGကိB လက်ခံသည့်အချိန် သိမဟB
B ့ တ် ြငင်းပယ်ခံရသည့်iကား
ကာလiကာချိန်ကိB ထည့်သွင ်းအကဲြဖတ်ခဲ့သည်။ အကဲြဖတ်ရာတွင ်
လက်ခံရE+ိေသာ သတင်းအချက်အလက်၏ နားလည်E+ငး် လင်းြပည့်စံBမG
အဆင့်ကိB တိBင ်းတာြခင်းလည်း ပါဝင်သည်။
၇၅ ရာခိBင*
် Gနး် ေသာ RTI ဆိBင ်ရာ သတင်းအချက်အလက်ေပးရန်တာဝန်
E+ိသ9များသည် မည်သည့်သတင်းအချက်အလက်ကိBမg ထBတ်ေဖာ်ေြပာဆိB
ခဲ့ြခင်းမE+ိပါ။
RTI ဆိBငရ
် ာ သတင်းအချက်အလက်ေပးရန်တာဝန်E+ိသ9 ၂၅ရာခိBင*
် န
G ်း
International standards on RTI: Governments have
a responsibility to disclose all information unless an
exemption is clearly defined in rules and is
necessary to achieve a legitimate democratic aim.16
Information should be disclosed in a comprehensive
and timely manner.17
Each RTI Auditor assessed the extent to which the RTI
Duty Bearers disclosed information. The assessment
included the length of time between the RTI Auditor’s
submission of their request for information and either
receiving it or being refused. The assessment also
included a measure of the level of comprehensiveness
of any information received.
75% of RTI Duty Bearers did not disclose any
information whatsoever.
Just 25% of RTI Duty Bearers disclosed some or all of
the information requested by the RTI Auditor. Most of
the RTI Duty Bearers who did disclose information
did so only after repeated requests and follow-up.
Disclosure took between three days and a month,
with an average of two weeks. Differences in the time
taken were mostly due to the nature of the
relationship between the RTI Auditor and the RTI
Duty Bearer.
The information disclosed by RTI Duty Bearers was
almost always limited. The limited information was
less than the minimum requested by the RTI Auditor.
The RTI Auditors concluded that most RTI Duty
Bearers did not disclose the requested information,
and if they did it was delayed and less than
comprehensive.
ကသာ ေတာင်းခံေသာ သတင်းအချက် အလက်အချိ- hသိBမဟB
့ တ် အား
လံBးကိB ထBတ်ေဖာ်ေြပာဆိBခသ
ဲ့ ည်။ ထိBကဲ့ေသာ ထBတ်ေဖာ်ေြပာဆိBခသ
ဲ့ 9အ
များစBမ+ာ အ^ကိမ်ဖန်များစွာေမတ~ာရပ်ခံြခင်း၊ ဆက်လက်ေတာင်းဆိBြခင်း
များေiကာင့သ
် ာ လိBက်ေလျာခဲ့ြခင်းြဖစ်သည်။ သတင်းထBတ်ေဖာ်ေြပာဆိB
မGအားလံBး၏ iကာချိန်သည် သံBးရက်မ+ တစ်လအထိE+ိခဲ့Qပီး၊ ပျမ်းမgအား
16
17
UN Human Rights Committee, General Comment 34, paragraph 22.
UN Human Rights Committee, General Comment 34, paragraph 19.
Free Expression Myanmar - Page 31