ထိ3အ7ကံြပ#တိ3 က်တွနး် ချက်များကိ3 အေကာင်အထည်ေဖာ်ြခင်း TCိမTCိ :င
C ့်
5ပီးခဲ့ေသာ ငါး:Cစ် အတွငး် အေြခအေနတိ3း တက် မR TCိမTCိ ၊
နဂိ3အတိ3ငး် မေြပာင်းလဲ ဘဲ TCိမTCိ ၊ ပိ3မိ3 ဆိ3းရွ ားလာမR TCိမTCိကိ3 TCငး် လင်း
ထားသည်။ (ယ@ပီအာသိ)3 ့ အစီရင်ခံတင်သွငး် ရာတွင ် စကားလံ3းအေရအတွက်
စည်းမျဥ်းTCိသည့် အတွ က် FEM သည် အ7ကံြပ#တိ3က်တွနး် ချက်များကိ3
အ:Cစ်ချ#ပ်အေနြဖင်သ
3့
သံ3းသပ်ချက် ကိ3
့ ာ သံ3း သပ်ထားသည်။ သိေသာ်
TCငး် လင်းသည့် ရင်းြမစ်များကိ3 အဆံ3းမC တ်စ3 (endnote) ြဖင့်
ြပန်လည်ေဖာ်ြပထားသည်။ ရည်ÄÅနး် ထားသည့် ရင်းြမစ်အားလံ3းသည် FEM
၏ ယခင်ကထ3 တ်ေဝထားေသာ အစီရင်ခံစာများ၊ သံ3းသပ်ချက်များ:Cင ့်
ထ3တ်ြပန် ချက်များ ြဖစ်သည်။
A note on the definition of "Government"
Myanmar's Constitution puts several government
functions, including the police, under the authority of the
military, rather than under the authority of elected
civilian representatives. In effect, this creates two parallel
governments whose power is overlapping and often
difficult to separate. References to the "government" in
this report should be understood to include both parties
unless they have been explicitly separated.
"အစိ1းရ" ဟAေသာ
စကားရပ်၏အဓိပkာယ်ဖွငဆ
1ိ ျက်အေပc မMတခ
် ျက်
့် ခ
ြမန်မာ:ိင
3 င
် ၏
ံ ဖွဲOစ ည်းပံ3အေြခခံဥပေဒတွင ် အစိ3းရ၏ များြပားလCေသာ
လ3ပ်ငန်းစEများထည့်သွငး် ပါTCိ ထားသည်။ ထိ3လ3ပ်ငန်းစEများတ���င ်
ေရွ းေကာက်ခံ အရပ်သားကိ3ယ်စားလCယ်များ၏အာဏာြဖင့်
လ3ပ်ေဆာင်ရြခင်းမဟ3တ်ပဲ စစ် တပ်အာဏာြဖင့် ေဆာင်ရွက်ရေသာ
ရဲလ3ပ်ငန်းပါဝင်သည်။ ေရွ းေကာက်ခံအ ရပ်သားကိ3 ယ်
စားလCယ်များ၏အာဏာြဖင့ေ
် ဆာင်ရွက်ရြခင်းမဟ3တ်ဘဲ စစ်တပ် ၏
7သဇာအာဏာအရ ေဆာင်ရွက်ေစရသည်။ စင်စစ်တွင ် ထိ3သိ3 ့ထည့်သွငး် ပါ
TCိြခင်းက လ3ပ်ပိ3ငခ
် ွငအ
့် ာဏာထပ်ေ န5ပီး ရံဖန်ရံခါခွဲြခားရခက်သည့်
အစိ3းရ:Cစ်ခ3အ5ပိ#င် ေပGေပါက် ြဖစ်ေပGေစသည်။ ဤ
အစီရင်ခံစာတွငပ
် ါTCိေ သာ " အစိ3းရ" ဟ@ေ သာ စကားရပ် ကိ3 သံ3းစွဲေ သာ
စာသား အဓိပÜာယ် သည် အတိအ လင်းခွဲြခားြခင်းမTCိပဲ အစိ3းရေရာ စစ် တပ်ပါ
:Cစ်ဖွဲOလံ3း ကိ3 ရည် ÄÅနး် ြခင်းြဖစ်ပါသည်။
ြပ#ြပင်ေြပာင်းလဲေရး အပစ်ပယ်ခံလိ3က်ရ5ပီလား
Reform abandoned?
Page 5