အစိ1းရသိ1 FEM ၏ အPကံြပ'တိက 1 တ ် န ွ း် ချက်များ ့ Recommendations to the State ကမ>ာတစ် လÅားလ@အခွ ် ာ ကာလအလိ3 က် သံ3း သပ်မလ R 3 ပ်ငန်းစဥ် ့ င ့်အေရးဆိ3ငရ တွင ် ြမန်မာ:ိင 3 င ် အ ံ တွက် ေအာက်ေဖာ်ြပပါအ7ကံြပ#ချက်များကိ3 က3လသမဂNအဖွဲOဝင်:င ိ3 င ် မ ံ ျားအေနြဖင့် ထည့်သွငး် ေဖာ်ေဆာင်7ကပါရန် FEM မC တိ3က်တွနး် လိ3က်သည် ။ FEM urges UN Member States to make the following recommendations to Myanmar during the UPR. Strengthen legal framework • Ratify the ICCPR and its Optional Protocols. ဥပေဒမAေဘာင်ကိ1 ခိ1ငမ ် ာေစပါ • ICCPR :Cင ့် ေနာက်ဆက်တွဲစာချ#ပ် ကိ3 အတည်ြပ#လက်မC တ်ေရးထိ3းရန်။ 3 င ် ဆ ံ ိ3ငရ ် ာ က3 လသမဂN အထ@း ကိ3ယ်စားလCယ်သစ်:င C ့် • ြမန်မာ:ိင အြပည့်အဝ ပ@းေပါင်းလ3ပ်ေ ဆာင်ရန်။ 3 င ် တ ံ ကာလ@အခွငအ ့် ေရးစံ:Rနး် များ:Cငအ ့် ညီ • :ိင လွတ်လပ်စွာထ3 တ်ေဖာ်ေြပာဆိမ 3 R အ���ွငအ ့် ေရးကိ3 ကာကွယ်:င ိ3 ်ရန် ဖွဲOစည်းပံ3အေြခခံ ဥပေဒကိ3 ြပင်ဆင်5ပီး အစိ3းရ သိမဟ3 3 ့ တ် အင်စတီကျUးTCငး် များက ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်ေနြခင်းကိ3 ရပ်တနေ ် ့ ပးရန်။ • ေနာင်တွင ် ြပဌာန်းမည့် ၊ ြပင်ဆင်မည့် ဥပေဒတိ3ငး် အတွ က် TCငး် လင်းြပတ် သား၍ ပွငလ ့် င်း5ပီး အားလံ3းပါဝင်:င ိ3 ေ ် သာ မ@ေဘာင်တစ်ရပ် အေကာင်အထည်ေဖာ် ကာ အရပ်ဘက်အဖွဲOအစည်းများ အတွ က် အစိ3းရထံ လက်လCမ်းမမီ ၊ ေစ့စပ်ညãိ:င Rိ း် ၍မရေအာင် အဟန်အတား ြဖစ်ေနသည့် ဥပေဒအရ ့ အသိအမC တ်ြပ#ထားေသာ အဟန်အတားများ:C င ့် ဥပေဒအရဟ3 တ်ဟ3တ် ့ ၊မဟ3 တ်ဟ3တ် လက်ေ တွOတွင ် အမCနတ ် ကယ်TCိေနသည့် အဟန်အတားကိ 3 လည်း ဖယ် TCားေပးရန်။ ့ • တရားစီရင်မäိ#င် အမCီအခိ3 ကင်းေရး:Cင ့် လွတ်လပ်စွာထ3 တ်ေဖာ်ေြပာဆိြ3 ခင်း အပါအဝင် :ိင 3 င ် တ ံ ကာလ@အခွ ့် ေရးစံ:Rနး် များ ဆိ3ငရ ် ာ သင်တန်းများစီစဥ်ေရးကိ3 ့ ငအ • Cooperate fully with the new Special Rapporteur for Myanmar. • Amend the Constitution to protect the right to freedom of expression in accordance with international human rights standards, and prohibit prior censorship. • Implement a clear, open, and inclusive consultation framework for all future laws and amendments, including removing any de jure and de facto barriers to civil society accessing and engaging with the State. • Support and accelerate judicial independence and training in international human rights standards including freedom of expression. This should include applying constitutional law and developing new sentencing guidelines. Adopt new laws Adopt the following laws in accordance with international human rights standards and overriding all other laws: အားေပးေထာက်ခံ5ပီး အTCိနြ် မãင့်တင်ေဆာင်ရွက်ရန်။ ထိ3သိ3လ3 ့ ပ် • Right to information law, including whistleblower protection. ြပစ်ဒဏ်ချမCတ်ေ ရး:Cငပ ့် တ် သက် သည့် လမ်း ÄÅနခ ် ျက်အသစ်များ • Civil defamation law, effectively decriminalising defamation. ေဆာင်ရာ၌ ဖွဲOစည်းပံ3အေြခခံဆိ3ငရ ် ာ ဥပေဒကိ3ကျင့်သံ3း5ပီး ေရးဆွဲရန်လည်း ပါဝင်သည်။ • Public service broadcasting law, replacing all State media. ဥပေဒအသစ်များကိ1ြပဌာန်းပါ ေအာက်ပါဥပေဒများကိ3 :ိင 3 င ် တ ံ ကာလ@ အခွ ့် ေရးစံ:န R း် များ:Cငအ ့် ညီ ့ ငအ ြပဌာန်း၍ ယင်းဥပေဒများြဖင့် ကျန်အြခားဥပေဒများကိ3 ပယ်ဖျက်ေပးရန် • သတင်းေပးတိ3င7် ကားသ@ အေပG ကာကွ ယ်ေပးြခင်း အပါအဝင် သတင်းအချက်အ လက် ရပိ3ငခ ် ွငဥ ့် ပေဒ၊ ် ာ တရားမဥပေဒ၊ အသေရဖျက်မRကိ3 ရာဇဝ���်မRမC • အသေရဖျက်မRဆိ3ငရ တရားမမRအြဖစ် ထိထိေရာက်ေရာက် y3တ်သိမ်းေြပာင်းလဲေပးရမည်။ ် ာဝန်ေ ဆာင်မR y3ပ်သံလ3ပ်ငန်းဥပေဒ၊ • အများြပည် သ@ဆိ3ငရ :ိင 3 င ် ပ ံ ိ3ငမ ် ီဒယ ီ ာများေနရာတွင ် အစားထိ3းရမည်။ ြပ#ြပင်ေြပာင်းလဲေရး အပစ်ပယ်ခံလိ3က်ရ5ပီလား • Privacy, data protection, and communications interception law. • Gender-based violence law. Amend old laws Amend the following laws to bring them into accordance with international human rights standards: • Broadcasting Law, specifically regulatory independence and an end to State media. Reform abandoned? Page 24