အစည်းမ ာ်းနင အစိို်း မဟိုတရသာအြွွေ့ွဲ အစည်းမ ာ်းအရနမြင ရိိုဟငဂ ာကရလ်းငယမ ာ်းအာ်း တ ာ်းဝင အသိ
အမတမ ြုထာ်းရသာ ရက ာင်း ညာရ ်းသင ကာ်းရ ်းမခင်းမ တာ်းမမစခံခွဲ သည။48
ထိိုို့အမ င ရိိုဟငဂ ာကရလ်းမ ာ်းသည ဘင်္ဂလာ်းရဒ နိိုငငံ၏ နိိုငငံရတာဘာသာစကာ်းမြစသည Bangla စကာ်း
သင ကာ်းခွငမ
ိတ ငခံခွဲ သည။
49
ယာယီသင ကာ်းရ ်းစငတာမ ာ်းနင မဒ ဆာမ ာ်းတွင ရက ာင်းမ င
ညာရ ်းသာ မလတန်းအ ွ ယကရလ်းမ ာ်းကိို သင ကာ်းရ ်းနိိုငသည။ RYA အြွွေ့ွဲ ဝငမ ာ်းမ ၎င်းတိိုို့အတွက
မညသည ညာရ ်းအခွငအလမ်းမ ဒိုကခသညစခန်းမ ာ်းတွင
သည။ အငတာဗ ်းရမ်းမမန်းခွဲရသာ လငယတကကကွလှု
အတွက
မ
ိ ရန ါဟို အရလ်းအနက ထိုတရြာတငမ ခွဲ
ာ်းသမ ာ်းအရနမြင ဘင်္ဂလာ်းရဒ နိိုငငံတင
ွ ၎င်းတိိုို့
ညာရ ်းအခွငအလမ်းမ ာ်းမ ိမခင်းရ ကာင မမနမာနိိုငငံသိိုို့ မ နလာနိိုငသညအခ န
ိ တွင “မ ိြု်းဆက
တစဆက ရ ာကဆိုံ်း” သကွဲသိိုို့ မြစသွာ်းမညကိို စိို်း ွ ံွေ့ ရန ကသည။
လက အ
ိ ရမခအရန
အလွနမ ာ်းမ ာ်းသည ရိဟ
ို ငဂ ာဒိုကခသည လဦ်းရ ဝငရ ာကခွဲမခင်းရ ကာင အိမ ငလမှုအသိိုင်းအဝိိုင်းမ ာ်းနင
ဘင်္ဂလာ်းရဒ အစိို်း အရ ေါ် အလွနြိအာ်းက ရ ာကမညမာ မလွွဲ ါ။
ရဒသခံမ ာ်း နင အတယဉတွရ
ွဲ နထိိုင မခင်းသည ရ
50
အစိို်း အရနမြငလည်း ယခိုကွဲသိိုို့
ညအတွကအရမြမဟိုတဟို
င်းလင်းစွာရမ ာ ကာ်းခွဲ ခ ီ်း
မြစသည။ လကရတွွေ့တွငလည်း ၎င်းမ ဒိုကခသညမ ာ်းကိို “ြိအာ်းရ ်းခံ ကာ ရ ွေ့ရမ ာင်းလာ ရသာ မမနမာ
နိိုငငံသာ်းမ ာ်း”ဟို ရခေါ်ဆိက
ို ာ ထိိုသမ ာ်းသည ရနာကဆိုံ်းတွင မမနမာနိိုငငံ၏ တာဝနသာ မြစသညဟို
အ ိ အရယာငမ ခွဲ ါသည။ မတသာ်း မညမာ ၂၀၁၇တွငမြစ ွာ်းခွဲရသာ လအို စိုလိိုကရ ွေ့ရမ ာင်းမှုသည
ရိိုဟငဂ ာဒိုကခသညမ ာ်း ထမဆိုံ်းအကကိ��� ဘင်္ဂလာ်းရဒ သိိုို့ ထွကရမ ်းခွဲ သည အကကိမမဟိုတ ါ။ ၁၉၇၈ ခိုနစ
တွင မမနမာစစတ မ “နဂါ်းမင်း” စစဆငရ ်း ရဆာင ွ ကခွဲကာ လတစဦ်းခ င်းစီအာ်း စစရဆ်းမခင်း၊ ထိိုို့ရနာက
၎င်းတိအ
ိုို့ ာ်း နိိုငငံသာ်း သိိုို့မဟိုတ “တ ာ်းမဝင ဝငရ ာကလာသမ ာ်း” ဟိုသတမတမခင်း မ ြုလို ၍ ထိိုမတဆင
ရိိုဟငဂ ာမ ာ်းအရ ေါ် အ ကမ်းြကမှုမ ာ်း နင လအခွငအရ ်းဆိိုင ာခ ိြု်းရြာကမှုမ ာ်း က ယမ နို့စွာ က ်းလွနခွဲ
ရသာရ ကာင ရမမာကမမာ်းစွာရသာ ရိိုဟငဂ ာမ ာ်းသည ဘင်္ဂလာ်းရဒ သိိုို့ ထွကရမ ်းခွဲ သည။ 51 ထိိုို့ရနာက
ရနာကတစနစအ ကာတွင
ဘင်္ဂလာ်းရဒ နိိုငငံနင
နစဦ်းသရဘာတခ ြု ဆိိုရသာ
စာခ ြု အ
ရိဟ
ို ငဂ ာ
အရယာက ၁၈၀,၀၀၀ အာ်း မ နလညလကခံခွဲသည။52 ၁၉၉၁ တွငလည်း မ ညသာယာစစဆငရ ်း ရအာက
48
Human Rights Watch, “Are We Not Human?”
49
Human Rights Watch, “Are We Not Human?”
50
United Nations Development Programme, “Impacts of the Rohingya Refugee Influx.”
51
Peter Gutter and B.K. Sen, Burma’s State Protection Law: An Analysis of the Broadest Law in the World (Bangkok:
Burma Lawyer’s Council, 2001), 22.
52
Mark Cutts, The State of the World’s Refugees, 2000: Fifty Years of Humanitarian Action (Oxford: Oxford University
Press, 2000), 75.
19