နိဒါန်း Introduction ..................................................................................................................................................... 3
အသေရဖျက်ြခင်း12င့် လွတလ
် ပ်စွာထ;တေ
် ဖာ်ေရးသားေြပာဆိြ; ခင်း Defamation and freedom of expression.................. 5
ြမန်မာ1ိင
; င
် ?
ံ ိ2 အသေရဖျက်မ@ Defamation in Myanmar ............................................................................................. 10
လက်ေတွ'အသံ+းြပ/ေနေသာ ြမန်မာ့အသေရဖျက်မ8ဆိ+ငရ
် ာဥပေဒများ Myanmar’s defamation laws in practice ................. 13
ဥပေဒအရ ကာကွယ်ခ+ခံပိ+ငခ
် ွငဆ
့် ိ+ငရ
် ာ ကွာဟချက်များ Gaps in legal defence .................................................................... 14
အြခား1ိင
; င
် မ
ံ ျား၏ အသေရဖျက်မ@ဆင
;ိ ရ
် ာ ြပCြပင်ေြပာင်းလဲမ@များ Other countries’ defamation reforms..................... 18
သီရိလကBာ Sri Lanka............................................................................................................................................................ 18
ယCေက United Kingdom ..................................................................................................................................................... 18
အိDယ
Eိ India.......................................................................................................................................................................... 19
ေမာ်လ်ဒက
ိ+ ် Maldives ............................................................................................................................................................ 20
ြမန်မာ1ိင
; င
် တ
ံ င
ွ ် အသေရဖျက်မ@ဥပေဒဆိင
; ရ
် ာ ြပCြပင်ေြပာင်းလဲေရးနည်းလမ်းများ Reform options in Myanmar........... 24
နည်းလမ်း(၁)- တရားမမ8ဆိ+ငရ
် ာအသေရဖျက်ြခင်းဥပေဒကိ+ အတည်ြပ/ြခင်း။ Option 1: Adopt a Civil Defamation Law 24
နည်းလမ်း(၂) - ရာဇသတ်NကီးOPိ ြပစ်မ8ဆိ+ငရ
် ာအသေရဖျက်ြခင်းဥပေဒတွင် ပိ+မိ+ခိ+ငမ
် ာေသာ ခ+ခက
ံ ာကွယ်မ8များ
ထည့်သွငး် ြခင်း။ Option 2: Add stronger defences to the Penal Code ............................................................................... 25
နည်းလမ်း(၃)- ေထာင်ဒဏ်အားလံး+ ကိ+ ဖယ်OPားပစ်ြခင်း။ Option 3: Remove all prison sentences ..................................... 27
နည်းလမ်း(၄)- “ရည်ရွယ်ချက်OO
Pိ Pိြဖင့် အြပင်းအထန် အသေရဖျက်မ8များ” ကိ+သာ ကနသ
် ့ တ်ထားေပးရန်။ Option 4: Limit to
“Deliberate and serious defamation”.................................................................................................................................. 28
နိဂံ;း Conclusion........................................................................................................................................................ 31
အVကံြပ/ချက်များ Recommendations.................................................................................................................................. 31