လက်လမ
A ်းမAီမ3အေပI အတားအဆီးများ
Obstacles to Access
ြ��န်ဆန်ေသာ 4G ဝန်ေဆာင်မ/ပါသည့် စမတ်ဖ4နး် များမ?တဆင့်
သံ4းစွဲသNများ ပိ4၍ အင်တာနက် ချိတ်ဆက်လာေသာေ@ကာင့်
ြမန်မာ2ိင
4 င
် ံတွင ် အင်တာနက် လက်လ?မ်းမ?ီမ/ ဆက်လက်တိ4း
တက်လာသည်။ 2ိင
4 င
် ြံ ခားပိ4င ် မိ4ဘိ4င ်း၀န်ေဆာင်မ/ေပး က4မÄဏီ2?စ်ခ4၏
ေအာင်ြမင်မ/သည် အစိ4းရ လက်ဝါးlကီးအ4ပ်မ/ကိ4 ဖိအားြဖစ်ေစခဲ့Lပီး၊
အစိ4းရသည် စစ်တပ်ပိ4င ် လ4ပ်ငန်းစ4l ကီးသိ4 ့
မိ4ဘိ4င ်းဖ4န်းလိ4ငစ
် င်ေပးြခင်း2?င ့် မိ4ဘိ4င ်းေဈးကွက်အေပ* 2ိင
4 င
် ံ၏ချRပ်ကိ4င ်
A
Internet access continues to improve in Myanmar, as
more users connect via smartphones with fast 4G
service. The success of two foreign-owned mobile
service providers has placed pressure on the state’s
monopoly, and the government has responded by
giving a mobile phone license to a military-owned
conglomerate and restoring the state’s majority
control over the mobile market.
မ/အများစ4ကိ4 ြပန်လည်ထNေထာင်ြခင်းြဖင့် ယင်းဖိအားကိ4 တံြပန်
4 ့ ခဲ့သည်။
A1: အေြခခံအေဆာက်အ အံဆ
& င
ိ& ရ
် ာ ချိ$ \တ့မ
ဲ 3များသည် အင်တာနက် လက်လAမ်းမAီမ3ကိ& ကန်သ
& ့ တ် အင်တာနက်
့ တ်ပါသလား သိမဟ&
၂ မAတ်
ချိတဆ
် က်မ3အ ြမန်_န
3 ်း_Aင ့် အရည်အ ေသွးကိ& ကန် ့သတ်ပ ါသလား။ (၀-၆ မAတ)်
A1: Do infrastructural limitations restrict access to the internet or the speed and quality of internet connections? (0–6
points)
အစီရင်ခံစာ ကာလအတွင ်း အင်တာနက် အသံ4းြပRရန် လက်လ?မ်းမ?ီမ/
ဆက်လက် တိ4းတက်လာသည်။ ၂၀၁၉တွင ် လNဦးေရ၏ ငါးပံ42စ
? ်ပံ4သည်
အင်တာနက် အသံ4းြပRေနသည်။ ၎င်းသည် ၂၀၁၈ ခ42စ
? ်ကတည်းက ၁၇
ရာခိ4င2
် န
/ ်း သိ4မဟ4
့ တ် လN ၃ သန်းမk တိ4းများလာြခင်း ြဖစ်သည်။1 ၂၀၁၇
ခ42စ
? ်တွင ် 4G ၀န်ေဆာင်မ/ကိ4 စတင်ခဲ့ြခင်းေ@ကာင့် ၀န်ေဆာင်မ/
ြမန်2န
/ ်း2?င ့် အရည်အေသွး ြမင့်တက်လာLပီး2၂၀၁၈ တွင ် 2ိင
4 ်ငတ
ံ ကာ
bandwidth သည် ၄၄၅ Gbps သိ4 ့ေရာက်A?ိခဲ့သည်။ ၂၀၁၃ 2?င ့်
ယ?Gလkင် ၁၅ ဆ ပိ4မိ4 ြမန်ဆန်လာြခင်း ြဖစ်သည်။3 သိေသာ်
4့
သံ4းစွဲသNအေရအတွက် စ4စ4ေပါင်းသည် အာA? - ပစိဖိတ် ေဒသအတွငး်
ပျမ်းမkထက် နိမ့်ေနဆဲ ြဖစ်Lပီး4 ပျမ်းမk အင်တာနက်အြမန်2န
/ ်း2?င ့်
သံ4းစွဲသNတစ်ဦးချင်းအတွက် bandwidth သည်လည်း ေဒသတွငး်
ပျမ်းမkထက် နိမ့်သည်။5
အိမ်သံ4း/ပ4ဂîလိကသံ4း lကိRးဖ4န်းအင်တာနက် ချိတ်ဆက်မ/များသည်
A?ားပါးေနဆဲ ြဖစ��သည်။ အစီရင်ခံစာကာလအတွင ်း
lကိRးဖ4န်းအင်တာနက် ြမန်2/နး် တိ4းတက်ခဲ့ေသာ်လည်း ယခ4အခါ ပျမ်းမk
ြမန်2န
/ ်းသည် မိ4ဘိ4ငး် ဆက်သွယ်မ/ ြမန်2န
/ း် ၏ ထက်ဝက်ေကျာ်ထက်
နည်းေနသည်။6 အာA? - ပစိဖိတ်ေဒသ၏ ပျမ်းမkြဖစ်ေသာ ၁၀ ဦး လkင်
၁ ဦး ြဖင့် 2/င
ိ း် ယ?Gလkင် ြမန်မာ2ိင
4 ်ငတ
ံ ွင ် လN ၁၆၆၇ ဦး တွင ် ၁ ဦးသာ
broadband အင်တာနက် တပ်ဆင်ထားသည်။7
မိ4ဘိ4င ်းဆက်သွယ်မ/ အေရအတွက်သည် ဆက်လက်တိ4းတက်ေနLပီး8
၂၀၁၈ ခ42စ
? ်တွင ်သည် ၇ ရာခိ4င2
် /နး် ခန် ့တိ4းတက်ခဲ့ရာ
စ4စ4ေပါင်းဆက်သွယ်မ/ ၅၆ သန်း အထိ A?ိသည်။9 ဤတိ4းတက်မ/
A?ိေသာ်လည်း မိ4ဘိ4င ်းဆက်သွယ်မ/A?ိေသာ လNဦးေရ ရာခိ4င2
် န
/ ်းသည်
အိမ်နီးချင်း2ိ4ငင
် မ
ံ ျားထက် နည်းသည်။10 လNဦးေရ၏ ၅၀
ရာခိ4င2
် န
/ ်းေကျာ်တွင ်သာ မိ4ဘိ4င ်းဆက်သွယ်မ/A?ိLပီး လNအများတွင ် SIM
2
Access to the internet continued to improve during
the reporting period. Two-fifths of the population
now uses the internet as of 2019, an increase of 17
percent or three million people since 2018.1 The
speed and quality of service increased due to the
launch of 4G services in 2017,2 and international
bandwidth reached 445 Gbps in 2018, 15 times
higher than 2013.3 However, the overall number of
users remains lower than the average for the AsiaPacific region,4 and both average internet speed and
bandwidth per user are also lower than the regional
average.5
Private fixed-line internet connections remain rare,
and while fixed-line speeds increased during the
coverage period, they are now on average less than
half the speed of mobile connections.6 Only 1 in 1,667
people has a fixed broadband line, compared to 1 in
10 on average across the Asia-Pacific region.7
The number of mobile connections has continued to
grow,8 increasing by about 7 percent in 2018,
reaching 56 million connections in total.9 Despite this
growth, the percentage of the population with a
mobile connection is lower than in neighboring
countries.10 Just over 50 percent of the population has
mobile connections, and many people have multiple
SIM cards.11
Infrastructure development continues to be a
Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 4