ကိ4ယ်စားလ?ယ်များ ြဖစ်သည်။166 အမ/အများစ4တွင ် အြပစ်A?ိေ@ကာင်း
စီရင်ချက်များ ချခဲ့Lပီး ေထာင်ဒဏ်ေြခာက်လအထိ ချမ?တ်ခဲ့သည်။167
ပ4ဒမ
် ၆၆(ဃ)2?င ့် တရားဆွဲဆိ4ထားေသာ အမ/များအထဲတွင ်
နာမည်ဆိ4းြဖင့် ေကျာ်@ကားဆံ4းအမ/တစ်ခ4မ?ာ Myanmar Now
သတင်းစာ၏ သတင်းေထာက်ချRပ် ကိ4ေဆွဝင်း၏ အမ/ြဖစ်သည်။ ၂၀၁၇
ခ42စ
? ် ဇNလိ4င ်လတွင ် ၀ီရသNအား ေဝဖန်ေသာ
ေဖ့စ်ဘွတ်ခ်ပစ်
ိ4 ့ တစ်ခ4ေ@ကာင့် 168 ဗ4ဒ ¡ဘာသာ
အစွန်းေရာက်အ4ပ်စ4ြဖစ်သည့် မဘသကိ4 ေထာက်ခံသNတစ်ဦးက
အမ/ဆွဲတင်Lပီးေနာက် ဖမ်းဆီးခဲ့ြခင်း ြဖစ်သည်။169 ကိ4ေဆွဝင်းသည်
သN၏ ေနအိမ်မ? မိ4င ် ၃၇၀ ေဝးေသာ တရားOံ4းတွင ် ပံ4မ?န်လkင်
မိနစ်အနည်းငယ်သာ @ကာြမင့်ေသာ အမ/နာ@ကားဖိ4 ့၅၅
lကိမ်ထက်မနည်း တက်ေရာက်ရန် ဖိအားေပးခံခဲ့ရသည်။170 ပ4ဒမ
် ၆၆
(ဃ) အမ/များတွင ် ကိ4ေဆွ၀င်းအမ/ကဲ့သိ4 ့တရားစွဲဆိ4မ/ေ2?းေကွးသည်မ?ာ
အြဖစ်များသည်။ အစီရင်ခံစာ ကာလေနာက်ပိ4င ်း ၂၀၁၉ ခ42?စ်
ဇNလိ4င ်လတွင ် အမ/ကိ4 ေနာက်ဆံ4း ပယ်ဖျက်လိ4က်သည်။ သိ4ေသာ်
လည်း
့
ထိ4ကဲ့သေသာအမ/
ိ4 ့
ေ@ကာင့် အများြပည်သN ေ@ကာက်လန်မ/့ များ
ဆက်လက်A?ိေနဆဲ ြဖစ်သည်။
Oိ4ဟင်ဂျာအမျိRးသား2?င ့် ကေလး ၁၀ ဦးအား
အစ4လိ4က်အြပံRလိ4က်သတ်ြဖတ်မ/2င
? ့် ပတ်သက်၍
သတင်းတင်ဆက်ခဲ့သည့်အတွက် ၂၀၁၈ ခ42စ
? ် စက်တင်ဘာတွင ်
အြပစ်ဒါဏ်ချမ?တ်ခံခဲ့ရေသာ Oိ4က်တာသတင်းေထာက် ဝလံ4း2?င ့်
ေကျာ်စိ4းဦးတိ4ကိ
့ 4 ေထာင်ထဲတွင ် ရက် ၅၀၀ ေကျာ် ေနခဲ့ရေစLပီးေနာက်
၂၀၁၉ ခ42စ
? ် ေမလတွင ် လfတ်ေပးခဲ့သည်။171
အစိ4းရလkိR Y ဝ?က်ချက်အက်ဥပေဒကိ4 ေဖာက်ဖျက်ေသာေ@ကာင့်
သတင်းေထာက်2စ
? ်ဦးကိ4 ေထာင်ဒဏ်ခ4နစ်2?စ် ချမ?တ်ခဲ့ြခင်း
ြဖစ်သည်။172 ၎င်းတိ4ကိ
့ 4 အစပိ4င ်းတွင ် ၂၀၁၇ ခ42?စ် ဒီဇင်ဘာလက
ဖမ်းဆီးထိနး် သိမ်းခဲ့သည်။ ၂၀၁၈ ခ42?စ် ဇွန်လ2?င ့် ဇNလိ4င ်လတွင ်
သတင်းေထာက်များ၏ ေA?Yေနများက သNတကိ
ိ4 ့ 4 ဖမ်းဆီးထားစGအတွငး်
2?ပ
ိ ်စက်ည£င်းပန်းြခင်းခံခဲ့ရေ@ကာင်း တရားOံ4းသိ4 ့အေ@ကာင်း@ကားခဲ့သည်
(C7ကိ4 @ကည့်ပါ)။
၂၀၁၈ ခ42စ
? ် စက်တင်ဘာလတွင ် အစိ4းရမီဒ ီယာများ၏
သတင်းစာဆရာေဟာင်း ငါးမင်းေဆွအား ေဒ*ေအာင်ဆန်းစ4@ကည်ကိ4
"ပ4တ်ခတ်ေစာ်ကား"ေသာ ပိ4စ့်များ ေဖ့စ်ဘွတ်ခ်ေပ*တွင ်
တင်ခဲ့ေသာေ@ကာင့် 2ိင
4 ်ငေ
ံ တာ်အား အ@ကည်ညိRပျက်ေအာင်
ြပRလ4ပ်မ/ြဖင့် ေထာင်ဒဏ် ၇ 2?စ်ချမ?တ်ခဲ့သည်။173 သN၏ ပိ4စ့်များတွင ်
အေမရိကန်သမ…တေဟာင်း အိ4ဘားမား တိ4င ်းြပည်သိ4 ့လာေရာက်စGက
ေဒ*ေအာင်ဆန်းစ4@ကည်၏ ပါးြပင်ေပ* နမ်းO/ ံY မ/2င
? ့် ပတ်သတ်၍
ေဒ*ေအာင်ဆန်းစ4@ကည်အေပ* အမျိRးသမီးများကိ4 2?မ
ိ ့်ချေသာ
ေဝဖန်မ?တ်ချက်ေပးမ/���ျား ပါဝင်သည်။
resulted in guilty verdicts with six-month prison
sentences.167
One of the most notorious cases under Article 66(d) is
that of Swe Win, the chief correspondent for the news
journal Myanmar Now, who was arrested in July 2017
for a Facebook post criticizing Wirathu,168 after a
complaint was filed against the journalist by a
supporter of Ma Ba Tha, the Buddhist ultranationalist
group.169 Swe Win was forced to travel 600
kilometers from his home to the court more than 55
times, usually for a session that lasted just minutes.170
The slow pace of Swe Win’s proceedings has been
common in Article 66(d) cases. The case was finally
dismissed in July 2019, after the end of the coverage
period, the chilling effect remains.
In May 2019, Reuters journalists Wa Lone and Kyaw
Soe Oo were pardoned after serving more than 500
days in prison following their September 2018
convictions for reporting on the massacre of 10
Rohingya men and boys.171 The journalists had been
sentenced to seven years in prison for violating the
Official Secrets Act.172 They were originally detained
in December 2017. In June and July 2018, the
journalists’ defense lawyers informed the court that
they had been tortured while in custody (see C7).
In September 2018, Ngar Min Swe, a former columnist
for state media, was convicted of sedition and
sentenced to seven years in prison after he posted
“abusive” Facebook posts about Aung San Suu Kyi.173
His posts included sexist remarks about Suu Kyi after
she received a kiss on the cheek from former US
president Obama when he visited the country.
Also in September 2018, Facebook user Aung Ko Ko
Lwin was sentenced to one year in prison for
Facebook posts criticizing a state chief minister,
under Article 8(f) of the Law Protecting the Privacy
and Security of Citizens. 174 One post included a video
clip in which the state minister controversially called
on residents of the town of Thaton to “eat only a dish
of curry” in hopes of lowering food prices. Aung Ko Ko
Lwin was accused of “spoil[ing] the image of the
town.”175 He was originally arrested in January
2018.176
၂၀၁၈ ခ42စ
? ် စက်တင်ဘာလတွင ်လည်း ေဖ့စ်ဘွတ်အသံ4းြပRသN
ေအာင်ကိ4ကိ4လွငအ
် ား မွနြ် ပည်နယ်ဝန်lကီးချRပ်အား ေဝဖန်ေသာ
ေဖ့စ်ဘွတ်ခ် ေရးသားချက်များအတွက် 2ိင
4 င
် သ
ံ ားများ၏
ပ4ဂîိRလ်ေရးဆိ4င ်ရာလွတ်လပ်မ/များ2?င ့် လံ4ြခံRမ/ကိ4 ကာကွယ်ေရးဥပေဒ၏
Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 28