တိ4တွ
? ့် သက်ဆိ4ငေ
် သာ ဥပေဒများ
့ င ် လfတ်ေတာ်အား အင်တာနက်2င
ြပÅာန်းရန် အာဏာေပးထားသည်။ ၂၀၁၉ ခ42စ
? ် ေဖေဖာ်ဝါရီလတွင ်
အစိ4းရသည် ဖွဲYစည်းပံ4အေြခခံဥပေဒအား ြပန်လည်သံ4းသပ်ရန်အတွက်
ပNးတွဲလfတ်ေတာ်ေကာ်မတီတစ်ရပ်ကိ4 ဖွဲYစည်းခဲ့Lပီး ၎င်းကိ4
ဒီမိ4ကေရစီစံ2န
/ ်းများ2?ငအ
့် ညီ ြပRြပင်ေြပာင်းလဲရန် အ@ကံြပRချက်များကိ4
တင်ြပခဲ့သည်။137
တရားမkတေသာ တရားစီရင်မ/ရပိ4ငခ
် ွင ့် အခွငအ
့် ေရးများကိ4
တရားOံ4းများတွင ် မ@ကာခဏ ချိRးေဖာက်ေလ့A?ိသည်၊ ဥပမာ
တရားခံအေန2?င ့် ထိေရာက်ေသာ ကိ4ယ်စားြပRမ/မရA?ိြခင်း၊ တရားOံ4း၏
စာရွ က်စာတမ်းများကိ4 လက်လ?မ်းမီမ/ အကနအ
် ့ သတ်A?ိြခင်း2?င ့်
တရားသNl ကီးများသည် တရားစီရင်မ/များတွင ် ဂO4စိ4က်မ/အြပည့်အဝ
မA?ိြခင်း စသည်တိ4 ့ြဖစ်ေလ့A?ိသည်။138 အွနလ
် ိ4င ်းလ/ပ်A?ားမ/2င
? ့်
သက်ဆိ4ငေ
် သာ တရားစစ်ေဆးမ/များတွင ် အများေသာအားြဖင့်
သိသာထင်A?ာ းေသာ လ4ပ်ထံ4းလ4ပ်နည်းဆိ4ငရ
် ာ အမ?ာ းများ၊
နည်းလမ်းပိ4ငး် ဆိ4င ်ရာ ယံ4@ကည်စိတ်ချရမ/ မA?ိေသာ
သက်ေသအေထာက်အထားများ2?င ့် အြမစ်တွယ်ေနLပီေသာ
အေလ့အထြဖစ်သည့် တရားစီရင်သNများမ? ကΩမ်းကျင်သN၏
ထွက်ဆိ4ချက်ြဖင့် တိ4င ်ပင်ေဆွးေ2ွးလိ4စိတ် မA?ိြခင်း စသည်တိ4 ့
ပါ၀င်သည်။139 အမ/တွဲအများစ4တွင ် တရားOံ4းများသိ4 ့အလွယ်တကN
အတ4ြပRလ4ပ်၍ရေသာ ဒစ်ဂျစ်တယ် အေ@ကာင်းအရာများကိ4
စာရွ က်ေပ*တွင ် ထ4တ်ကာ တင်ြပ@ကLပီး ထိ4
သက်ေသအေထာက်အထားများ၏ စစ်မ?န်မ/၊ ယံ4@ ကည်စိတ်ချရမ/2င
? ့်
ခွငြ့် ပR2ိင
4 မ
် / စသည်တကိ
ိ4 ့ 4 မစစ်ေဆးပဲ တရားစီရင်ချက်ချခဲ့ြခင်းလည်း
A?ိခဲ့သည်။140
တရားစီရင်ေရးလွတ်လပ်မ/သည် ၀င်ေရာက်စွက်ဖက်ြခင်းေ@ကာင့်လည်း
ကန်သတ်
ခံေနရသည်။ တရားသNlကီးများကိ4 သမ…တက
့
ေရွ းချယ်တင်ေြမ£ာက်သည်။ ထိအြပင်
4့
ေရွ းေကာက်ခံရသNမ?ာ
ရာထNးအတွက် တရားဝင် အရည်အချင်းများ2?င ့် မကိ4က်ညီေ@ကာင်း
ထင်A?ာ းစွာ သက်ေသြပ2ိင
4 မ
် ?သာ ဥပေဒြပRသNများက ထိ4ေရွ းချယ်မ/ကိ4
ြငင်းပယ်2င
ိ4 သ
် ည်။ တရားOံ4းများသည် ေယဘ4ယျအားြဖင့် အစိ4းရ၏
အကျိRးစီးပွား2?ငအ
့် ညီ အမ/များကိ4 စီရင်ဆံ4းြဖတ်သည်။ အထNးသြဖင့်
2ိင
4 င
် ေ
ံ ရးကိစÑ2င
? ့် ဆက်2ွယ်ေနေသာ အမ/l ကီးများတွင ် ထိ4သိ4 ့စီရင်သည်။
ဥပေဒ အေရအတွက်တစ်ချိR Yသည် အွန်လိ4င ်းမီဒ ီယာ လွတ်လပ်ခွင ့်ကိ4
ရည်ရွယ်ထားသည်။
O4ပ်ြမင်သံ@ ကား2?ငအ
? ်
့် သံထ4တ်လfငြ့် ခင်းဆိ4င ်ရာဥပေဒ၏ ၂၀၁၈ ခ42စ
democratic standards.137
Fair trial rights are often violated in Myanmar’s
courts, such as the accused not having effective
representation and receiving limited access to court
documents, and judges being inattentive during
proceedings.138 Trials relating to online activity
commonly include significant procedural errors,
technically unreliable evidence, and deep-seated
judicial unwillingness to consult expert testimony.139
In many cases, courts have been presented with
easily-forgeable print-outs of digital content or have
ruled without testing the authenticity, reliability, or
admissibility of evidence.140
Judicial independence is impeded by interference.
Judges are nominated by the president, and
lawmakers can reject the choice only if it is clearly
proven that the nominee does not meet the legal
qualifications for the post. The courts generally
adjudicate cases in accordance with the government’s
interests, particularly in major cases with political
implications.
A number of laws target online media freedom. A
2018 amendment to the Broadcasting Law failed to
clarify the country’s transfer from analogue
broadcasting to digital, which will result in an
arbitrary process that could be misused by the
government to control broadcasters and online
media.141 In 2018, the Myanmar Press Council, an
independent body that settles disputes involving the
media, submitted to the government a proposed
amendment of the 2014 News Media Law, which
regulates digital media. It remains unclear whether
the proposal will positively or negatively affect media
freedom.142 A draft right to information law first
proposed in 2017 had not yet passed by the end of the
reporting period.143 In June 2019, after the coverage
period, a draft national records and archives bill that
would limit access to information was introduced in
the parliament.144
ြပင်ဆင်ချက်တွင ် analogue O4ပ်သံလfငြ့် ခင်းမ? digital သိ4 ့
ကNးေြပာင်းြခင်းကိ4 A?ငး် လင်းထားြခင်းမA?ိရာ အစိ4းရမ?
O4ပ်သံထ4တ်လွငသ
့် Nများ2?င ့် အွန်လိ4င ်းမီဒ ီယာကိ4 ထိန်းချRပ်ရန်
အလွဲသံ4းစားလ4ပ်2င
ိ4 မ
် ည့် ြဖစ်စGမျိRးကိ4 ြဖစ်ေပ* 2ိ4ငေ
် စပါသည်။141
မီဒယ
ီ ာ2?င ့် ပတ်သက်သည့် အြငင်းပွားမ/များကိ4 ေြဖA?င ်းသည့်
အမ?ီအခိ4ကင်းေသာ အဖွဲYအစည်းတစ်ခ4ြ ဖစ်ေသာ
ြမန်မာ2ိင
4 င
် ံသတင်းမီဒ ီယာေကာင်စီသည် ဒီဂျစ်တယ်မီဒ ီယာကိ4
lကီး@ကပ်ေသာ ၂၀၁၄ သတင်းမီဒယ
ီ ာဥပေဒကိ4 ြပင်ဆင်ရန် ၂၀၁၈
ခ42စ
? ်တွင ် အဆိ4ြပRတင်သွင ်းခဲ့သည်��� အဆိ4ြပRလfာသည်
Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 24