12
M. THE-THITSAR
When I got Facebook accounts, my friends asked me to also have Messenger, and soon after
that they all were on Instagram, and I also have to join Insta[gram]. Then, we formed groups
on Facebook and Messengers . . . Thanks to these Facebook outlets, we now share updates
about each other and everything, [like] the name of a new-born child in my village!
Thus, while non-Facebook language groups may be seemingly disadvantaged as members
of non-Facebook language groups, Facebook’s other functions allow them to commu
nicate with each other verbally in their own languages.
Access to information through ethnic media on Facebook
In addition to allowing ethnic minorities to find information, share posts, and commu
nicate with each other, Facebook promotes the use of minority languages and enhances
intra-ethnic communication by offering ethnic media platforms. Figure 1 below provides
estimated numbers of media pages on Facebook by different non-Bamar ethnic groups.
The data shows that larger ethnic minorities (such as Karen, Kachin, Chin, Rakhine and
Shan) have more media pages on Facebook than smaller groups such as Lisu, Ta'ang and
Pa-O. The two exceptional cases are Naga and Danu, two smaller groups that have
constitutionally-mandated ‘self-autonomous’ territories, which have no official news
media pages. Interview respondents confirmed that there was no commercial news
media page for Naga and Danu communities on Facebook, though there are some active
news pages and group pages being run by some youth groups and individuals. All
respondents said that they not only view the information posted on these ethnic media
pages, but they also occasionally share the information either on their personal Facebook
pages or forward them to friends through Messenger.
About half of these popular pages use their relevant ethnic language, and the rest
mainly use Burmese. Chin communities have the most media pages that use their own
ethnic language, more than any other ethnic group covered in the study. They mainly use
the two predominant Chin languages, Hakha and Falam, in terms of both written and
broadcast news. Danu is exceptional because both Danu media pages and groups use
Burmese script and dialect. Rakhine, like Danu, is another group that uses Burmese
script. However, some Rakhine news pages use Burmese script but vary spellings to make
them more closely resemble their own dialect. Thus their written language visually
appears in Burmese script, but is unintelligible for Burmese and non-Rakhine speakers.
Chin, Karen, Mon, Shan, and Kachin ethnic media primarily use own ethnic languages.
Kayah, Ta'ang and Rakhine media mainly use Burmese. About one third of these popular
media pages also use English in posting news. Most notable among them are Karen, Chin
and Rohingya pages, which often present in English or are bilingual. Karen media uses
English the most in broadcasting and written news. Naga and Danu communities have
no formal or professional media service to disseminate news on Facebook. Some Naga
news pages are based across the border in India, but these are private groups which are
accessed by only a small proportion of the Naga population residing in Myanmar.
A similar situation is reported by Danu respondents, who said the community had no
formal ethnic media page on Facebook, but added that some local individuals, who work
for state news media such as MRTV (Myanmar Radio and Television), would occasion
ally share some local news and events. Ethnic media on Facebook therefore serves not