ြမန်မာ5ိင
C င
် ၏
ံ လ*-ေ
ံ ဆာ်မ*ဆင
Cိ ရ
် ာဥပေဒများသည်
တရားဝင်မ*7ိ8ပါသလား။
လ>Uေ
ံ ဆာ်မဆ
> င
Hိ ရ
် ာ အရပ်ဘက် ဥပေဒများတစ်ချိI Uသည် တရားဝင်မ?
> ိ$
သည်။ ဥပမာ - ြပစ်မက
> ျdးလွနေ
် စရန် အားေပးြခင်းကဲသ
့ Hိ ့ အချိI Uေသာ
လ>Uေ
ံ ဆာ်မဆ
> င
Hိ ရ
် ာ ြပဌာန်းချက်များကိH (ရာဇသတ်sကီးပHဒမ
် ၁၀၇) #ိင
H င
် ံ
အားလံးH တွင ် ေတွU #ိင
H သ
် ည်။ သိေသာ်
H့
ြမန်မာ#ိင
H င
် ၏
ံ
လ>Uေ
ံ ဆာ်မဆ
> င
Hိ ရ
် ာ
ဥပေဒအများစHသည် “အဆင့် (၃) ဆင်ပ
H $ ေအာင်
့ ါဆန်းစစ်ချက်” တစ်ခမ
ြမင်ြခင်း မ?$ိေသာေTကာင့် တရားမဝင်မမ
> ?$ိေပ။ ဥပေဒများသည် ?$ငး်
လင်းစွာ
ေရးသားထားြခင်းမ?$ိသလိH
တရားဝင်သည့် ရည်ရွယခ
် ျက်
လည်း မ?$ိသည့အ
် ြပင် မ?$ိမြဖစ်လအ
ိH ပ်ြခင်းလည်း မ?$ိေပ။ လ>Uေ
ံ ဆာ်သ:
က
ြပIေစလိသ
H ည့်
လHပ်ရပ်များသည်
လHပ်ရပ်များမဟHတေ
် သာေTကာင့်
ြပစ်မေ
> ြမာက်သင့သ
် ည့်
အဆိပ
H ါြပဌာန်းချက်
Are Myanmar’s incitement laws
legitimate?
Some of the civilian incitement laws are legitimate. Some
incitement provisions, such as abetment to a crime
(Penal Code article 107), are found in all countries.
However, most of Myanmar’s incitement laws are
illegitimate as they fail all parts of the “three-part test” in
international law. They are not clearly written, do not
have a legitimate aim, and are unnecessary. Many
provisions are illegitimate because the incited act should
not be a crime. For example, striking should not be a
crime, so incitement to strike should also not be a crime.
အများအြပား
သည် တရားဝင်မမ
> ?$ိေပ။ ဥပမာ - သပိတေ
် မ$ာက်ြခင်းသည် ြပစ်မတ
> စ်ခH
မြဖစ်သင့ေ
် သာေTကာင့် သပိတေ
် မ$ာက်ရန် လ>Uေ
ံ ဆာ်ြခင်းသည်လည်း ြပစ်
မ> မေြမာက်သင့ေ
် ပ။
ြမန်မာ5ိင
C င
် တ
ံ င
ွ ် ဘာေQကာင ့် လ*-ေ
ံ ဆာ်မ* ဆိင
C ရ
် ာ
Why does Myanmar have so
many incitement laws?
ြမန်မာ#ိင
H င
် သ
ံ ည် ြပည်သမ
: ျားကိH ဖိ#ပ
ိ$ ်ရန် သùာန်တြ: ပစ်မအ
> များအြပား
Myanmar has a history of creating many similar crimes
in order to oppress the people. Having many incitement
laws ensures that people are unsure which expression is
lawful and which is not. This creates an environment of
fear and self-censorship. Some incitement laws were
adopted to increase punitive sentences. For example,
most incitement provisions in the older Penal Code have
a maximum sentence of 2 years, compared to the death
sentence in the newer Counter Terrorism Law.
ဥပေဒအများအြပား 78ိေနသနည်း။
ကိH ဖန်တးီ သည့် သမိင
H း် ?$ိသည်။ လ>Uေ
ံ ဆာ်မဆ
> င
Hိ ရ
် ာ ဥပေဒ အများအြပား
?$ိေနြခင်းသည် ြပည်သမ
: ျားက မည်သည့ထ
် တ
H ေ
် ဖာ်ေြပာဆိမ
H က
>
ဥပေဒ
#$ငည
့် ေ
ီ Tကာင်း သိမဟH
H ့ တ် မညီေTကာင်း သဲသက
ဲ က
ွဲ ွဲ မသိ#င
ိH ေ
် အာင် အခိင
H ်
အမာ ဖန်တးီ ထားသည်။ ဤအချက်က အေTကာက်တရား#$င ့် မိမိကယ
ိH ်
ကိH ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်သည့် အေြခအေနတစ်ခH ြဖစ်ေပrေစသည်။
အချိI Uေသာ လ>Uေ
ံ ဆာ်မဆ
> င
Hိ ရ
် ာ ဥပေဒများကိH ြပစ်ဒဏ်တးိH ြမvင့ရ
် န် ြပဌာန်းခဲ့
ြခင်း ြဖစ်သည်။ ဥပမာ - ရာဇ သတ်sကီး မ:ေဟာင်းထဲတင
ွ ် ပါဝင်ေသာ
လ>Uေ
ံ ဆာ်မဆ
> င
Hိ ရ
် ာြပဌာန်း ချက်အများစHသည် အြမင့ဆ
် းHံ ေထာင်ဒဏ် (၂)
#$စ် သတ်မတ
$ ထ
် ားhပီး ေနာက်ပိင
H း် ြပဌာန်းခဲေ
> က
ိH ်
့ သာ အTကမ်းဖက်မတ
ဖျက်ေရးဥပေဒတွင ် အြမင့ဆ
် းHံ ေသဒဏ်အထိ သတ်မတ
$ ထ
် ားသည်။
ြမန်မာ5ိင
C င
် ံ လ*-ေ
ံ ဆာ်မ*ဆင
Cိ ရ
် ာဥပေဒများကိC အသံးC
ြပ4၍ မည်သမ
S ျားအား အေရးယSသနည်း။
ြမန်မာ#ိင
H င
် ံ လ>Uေ
ံ ဆာ်မဆ
> င
Hိ ရ
် ာ ဥပေဒအများစHကိH သတင်းေထာက်များ၊
လ:အခွ
့် ေရးကာကွယသ
် မ
: ျား၊ ဆ#Kြပသ:များ၊ #ိင
H င
် ေ
ံ ရးတက်=က လ>ပ်
့ ငအ
Who are Myanmar’s incitement
laws used against?
Myanmar’s incitement laws are mainly used against those
opposing the military coup including journalists, human
Free Expression Myanmar - Page 16