ြမန်မာ5ိင C င ် တ ံ င ွ ် မည်သေသာ Cိ ့ လ*-ေ ံ ဆာ်မ*ဆင Cိ ရ ် ာ What kinds of incitement laws does Myanmar have? ြမန်မာ#ိင H င ် တ ံ င ွ ် လ>Uေ ံ ဆာ်မဆ > င Hိ ရ ် ာ အရပ်ဘက်ဥပေဒများ?$ိသလိH လ>Uံ Myanmar has civilian incitement laws and illegitimate martial incitement “law” too. Most incitement provisions, sometimes referred to in Myanmar law as “instigation”, “advocacy”, or “provocation”, are in the civilian Penal Code, which was adopted by the British colonial regime. The Penal Code includes a mixture of British criminal law and provisions specifically intended to oppress anti-colonial movements. For example, independence leader Sayadaw U Ottama was repeatedly sentenced to prison for incitement to sedition (Penal Code article 124A). ဥပေဒများ 78ိသနည်း။ ေဆာ်မ# > င $ ပ ့် တ်သက်သည့် တရားမဝင်စစ် “ဥပေဒ” လည်း?$ိသည်။ ြမန်မာဥပေဒများတွင ် တစ်ခါတစ်ရံ “ေသွးထိးH ြခင်း”၊ “စည်းpံHးလ>Uေ ံ ဆာ် ြခင်း”၊ “ သိမဟH H ့ တ် “#>းိ ဆွြခင်း” ဟH ရည်efနး် ေခrဆိေ H လ့?ိေ $ သာ လ>Uေ ံ ဆာ် မ>ဆင Hိ ရ ် ာ ြပဌာန်းချက်အများစHသည် ရာသဇတ်sကီးဥပေဒထဲတင ွ ? ် ိh$ ပီး အဂjလပ ိ ်ကလ ိH န ိH အ ီ စိးH ရ လက်ထက်တင ွ ် ြပဌာန်းခဲြ့ ခင်းြဖစ်သည်။ ရာဇ သတ်sကီးထဲတင ွ ် အဂjလပ ိ ်လက်ထက် ြပစ်မဆ > င Hိ ရ ် ာ ဥပေဒ#$င ့် ကိလ H န ိH ီ ဆနက ် ့ ျင်ေရး လ>ပ်?ာ$ းမ>များကိH ဖိ#ပ ိ$ ်ရန်ရည်ရွယသ ် ည့် ြပဌာန်းချက်များ ေပါင်းစပ်ပါဝင်သည်။ ဥပမာ လွတလ ် ပ်ေရးလ>ပ်?ာ$ းမ> ေခါင်းေဆာင်တစ် ဦးြဖစ်သ: ဆရာေတာ် ေအာင် လ>Uေ ံ ဆာ်မြ> ဖင့် ဦးဥတóမသည် #ိင H င ် ေ ံ တာ်အTကည်အညိIပျက် အsကိမ်sကိမ် ေထာင်ဒဏ်ချမ$တခ ် ခ ံ ရ ဲ့ သည် (ရာဇသတ်sကီး၊ ပHဒမ ် ၁၂၄-က)။ Penal Code ရာဇသတ်sကီးဥပေဒ Article Sanction Description ပHဒမ ် ြပစ်ဒဏ် ေဖာ်ြပချက် 107-120 3 to 7 years ၁၀၇-၁၂၀ (၃) #$စမ ် $ (၇) #$စ် Incitement is a form of abetment (107). It is an inchoate crime (108), that could take place abroad (108A). All crimes can be incited. Some crimes include specific incitement, instigation, or abetting provisions. Where there is no specific provision, the inciter should be punished as if they committed the incited crime (109), up to 7 years imprisonment (115), or 3 years if they incited a group (117), with less punishment if the incited crime did not happen (116). လ>Uေ ံ ဆာ်မသ > ည် အားေပးက:ညမ ီ > တစ်မျိIးြဖစ်သည် (၁၀၇)။ ၎င်းသည် ကနဦးြပစ်မြ> ဖစ်hပီး (၁၀၈) ြပည်ပတွငေ ် န၍ ကျdးလွနြ် ခင်းလည်း ြဖစ်#င ိH သ ် ည် (၁၀၈က)။ ြပစ်မအ > ားလံးH သည် လ>Uေ ံ ဆာ်ြခင်း ခံရ#ိင H သ ် ည်။ အချိI U ြပစ်မမ > ျားသည် တိကျစွာ သတ်မတ $ ထ ် ားေသာ လ>Uေ ံ ဆာ်မ၊> ေသွးထိးH မ> သိမ H့ ဟHတ် အားေပးက:ညမ ီ ပ > ံစ H # ံ င $ ့် ပတ်သက်သည့် ြပဌာန်းချက်များ ပါဝင်သည်။ သီးသနြ် ပဌာန် းချက် ့ များ မ?$ိပါက လ>Uေ ံ ဆာ်သသ : ည် လ>Uေ ံ ဆာ်မေ > Tကာင့ြ် ဖစ်သည့် ြပစ်မက > ိH ကိယ H တ ် င ိH က ် ျdးလွနသ ် ကဲသ ့ Hိ ့ (၁၀၉) ေထာင်ဒဏ်အများဆံးH (၇) #$စအ ် ထိ လည်းေကာင်း သိမဟH H ့ တ် လ:တစ်စက H ိH လ>Uေ ံ ဆာ်ြခင်း ြဖစ်ပါက ေထာင်ဒဏ် (၃) #$စေ ် သာ်လည်းေကာင်း (၁၁၅)၊ အကယ်၍ လ>Uေ ံ ဆာ်မေ > Tကာင့် ေနာက် ဆက်တွဲ ြပစ်မမ > ြဖစ်ခပ ဲ့ ါက ထိထ H က်ေလျာ့ေသာ ြပစ် ဒဏ်ေသာ်လည်းေကာင်း ချမ$တခ ် ရ ံ #ိင H သ ် ည် (၁၁၆)။ 121 and 122 20 years to death Inciting war against or violent overthrow of the State (“high treason”). ၁၂၁ #$င ့် ၁၂၂ #$စ် (၂၀) မ$ ေသဒဏ် #ိင H င ် ေ ံ တာ်ကိH စစ်ခင်းရန်ြဖစ်ေစ အTကမ်းဖက်ြဖIတ်ချရန်ြဖစ်ေစ လ>Uေ ံ ဆာ်ြခင်း။ (“#ိင H င ် ေ ံ တာ်ပန H က ် န်မ”> ) Free Expression Myanmar - Page 9