C7: လ=ပ&ဂsိ$လ်များ၏ အွန်လိ&ငး် လ1ပ်ေဆာင်မ1များကိ& လက်စားေချရန်အတွက် အစိ&းရအာဏာပိ&ငမ
် ျားမ. သိမဟ&
& ့ တ် အြခား
၂ မ.တ်
သက်ဆင
ိ& သ
် မ
= ျားမ. ဥပေဒြပင်ပ qခိမ်းေြခာက်ြခင်း သိမဟ&
& ့ တ် ကိ&ယ်ထိလက်ေရာက် အ8ကမ်းဖက်ြခင်းများ ြပလ&ပ်ပါသလား။ (၀-၅
မ.တ)်
C7: Are individuals subject to extralegal intimidation or physical violence by state authorities or any other actor in
retribution for their online activities? (0–5 points)
အမEတ်ေြပာင်းလဲရြခင်း - အွန်လိ4င ်းလ/ပ်HEားမ/များအတွက်
လက်တ4နြ် ပန်
့ ရာတွင ် ကိ4ယ်ထိလက်ေရာက် အXကမ်းဖက်ြခင်းများ
ပိ4နည်းသွားေသာေXကာင့် ရမEတ် ၁ မEတ် မE ၂ မEတ် အထိ
တိ4းတက်ပါသည်။
အွန်လိ4ငး် သတင်းေထာက်များ၊ လRအခွ
့် ေရးကာကွယ်သRများ2Eင ့်
့ ငအ
2ိင
4 င
် ေ
ံ ရးတက်∫ကလ/ပ်HEားသRများသည် အXကမ်းဖက်ရန်
Zခိမ်းေြခာက်မ/များ2Eင ့် ေြခာက်လEနမ/
် ့ များ ရHEိေXကာင်း ဆက်လက်
အစီရင်ခံXကသည်။ ၂၀၂၀ ခ42စ
E ် ေမလတွင ် ထ4တ်ြပန်ခဲ့ေသာ
ထင်ြမင်ချက် စစ်တမ်းတစ်ခ4တွင ် သတင်းေထာက်အများစ4သည်
သတင်းမီဒ ီယာများ လ4ပ်ကိ4င ်သRများအေပ* အXကမ်းဖက်မ/သည်
ယခင်2Eစ်2င
E ့် 2/င
ိ ်းယEëလFင် ပိ4မိ4များြပားသည်ဟ4 ယံ4X ကည်ေXကာင်း
ေဖာ်ြပခဲ့သည်။506 အXကမ်းဖက်မ/2င
E ့် အXကမ်းဖက်ရန်
Zခိမ်းေြခာက်မ/များသည် ပဋိပကaြဖစ်ပွားရာ ေဒသများတွင ်
သတင်းပိ4ေနေသာ
သိမဟ4
4 ့ တ် \ိ4ဟင်ဂျာ အေရးကိစûကဲ့သေသာ
ိ4 ့
့
ထိHEလွယ်ေသာ 2ိင
4 ်ငေ
ံ ရးကိစûများ2Eင ့် ပတ်သက်၍
အွန်လိ4ငး် မEဆက်သွယ်ေနXကေသာ သတင်းေထာက်များ2Eင ့်
တက်∫ကလ/ပ်HEားသRများအတွက် အထRးသြဖင့် အြဖစ်များသည်။507
\ိ4ဟင်ဂျာ အေရးအခင်းအေXကာင်းကိ4 သတင်းတင်ဆက်ေနေသာ
သတင်းေထာက်များ (သိ)4 ့ ရခိင
4 ြ် ပည်နယ်2င
E ့် HEမ်းြပည်နယ်HEိ
ပဋိပကaများကိ4 တင်ဆက်ေနေသာ သတင်းေထာက်များသည်
အထRးသြဖင့် ပစ်မEတ်ထားခံေနရသည်ဟ4 ခံစားရသည်။508 \ိ4က်တာ
သတင်းေထာက် ဝလံ4း2Eင ့် ေကျာ်စိ4းဦး တိသည်
4့
ဖမ်းဆီးထိနး် သိမ်းထားခံရစë ကာလအတွင ်း
ည°င်းပန်း2Eပ
ိ ်စက်ခံရေXကာင်း \ံ4းတင်စစ်ေဆးချိနတ
် ွင ် ေHEOေနများက
တရား\ံ4းသိ4 ့ေြပာXကားခဲ့သည်။509 ၂၀၁၈ ခ42စ
E ် ဇRလိ4င ်လတွင ်
ေကျာ်စိ4းဦးက သRသည် အိပ်မရေအာင်ြပDလ4ပ်ြခင်း ခံခဲ့Zပီး
နာရီေပါင်းများစွာ ဒRးေထာက်စစ်ေမးခံခဲ့ရေXကာင်း တရား\ံ4းသိ4 ့
ေြပာXကားခဲ့သည်။510 အာဏာပိ4ငမ
် ျားက သR၏ေခါင်းကိ4
အနက်ေရာင်အဝတ်ြဖင့် အ4ပ်ထားသည်ဟ4 ေြပာခဲ့ပါသည်။
ဒီမိ4ကရက်တစ်ြမန်မာ့အသံ (DVB) တွင ် သတင်းေရးေလ့HEိZပီး
ေဒသသတင်းဌာန ROMA Time ၏ အယ်ဒတ
ီ ာချDပ်ြဖစ်သR
ရခိ4ငြ် ပည်နယ်မE သတင်းေထာက် ေကျာ်လင်းသည် ၂၀၁၇ ခ42စ
E ်တွင ်
ဆိ4င ်ကယ်ေပ*မE လR2စ
E ်ဦး ဓားြဖင့ထ
် ိ4းြခင်း ခံခဲ့ရသည်။511
လRအခွ
့် ေရးကာကွယ်သRများသည်လည်း Zခိမ်းေြခာက်မ/များ2Eင ့်
့ ငအ
အXကမ်းဖက်မ/များကိ4 ရင်ဆိ4ငရ
် သည်။ စည��း\ံ4းလ/ံOေဆာ်မ/အတွက်
အင်တာနက်အား အဓိက အသံ4းချသည့်
လRအခွ
့် ေရးကာကွယ်သRများအတွက် Zခိမ်းေြခာက်မ/ ပမာဏ2Eင ့်
့ ငအ
2
Score Change: The score improved from 1 to 2 due to
fewer instances of physical violence reported in
retribution for online activities.
Online journalists, human rights defenders, and political
activists continue to report intimidation and threats of
violence. In one opinion survey published in May 2020,
most journalists reported that they believed violence
against members of the media had increased compared to
the previous year.519 Violence and threats of violence were
particularly common for journalists and activists
reporting in conflict areas or communicating online
about sensitive political issues such as the Rohingya
crisis.520
Journalists reporting on the Rohingya crisis or covering
the Rakhine State and Shan State conflicts feel
particularly targeted.521 During the trial of Reuters
journalists Wa Lone and Kyaw Soe Oo, defense lawyers
informed the court that the journalists were tortured in
detention.522 In July 2018, Kyaw Soe Oo told the court
that he was subjected to sleep deprivation and forced to
kneel for hours while he was interrogated.523 He also said
that authorities covered his head with a black hood. In
2017, Kyaw Lin, a journalist in Rakhine State who
contributes to the Democratic Voice of Burma (DVB)
and is the editor-in-chief of the local outlet ROMA Time,
was stabbed by two men on motorbikes.524
Human rights defenders also face intimidation and
violence. The scale and volume of threats against human
rights defenders, all of whom use the internet as their
principal tool for advocacy, varies depending on the
“sensitivity” of the issue they focus on in their work. ProRohingya and peace activists report high levels of
intimidation via direct and indirect messages and
comments online.525 Allegations of torture have also been
made against police, prison guards, and border guards by
student activists,526 monks,527 and others.528 The
government has itself perpetuated threats; in February
2019, a member of parliament threatened to take legal
action against those who “damage the dignity” of the
country by working with the United Nations.529 In
Myanmar, high-profile women and female human rights
Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 41