C3: အွန်လိ&ငး် လ&ပ်ေဆာင်မ1များအတွက် ြပည်သမ
= ျား အြပစ်ေပးြခင်း ခံရပါသလား။ (၀-၆ မ.တ)်
၁ မ.တ်
C3: Are individuals penalized for online activities? (0–6 points)
1
အင်တာနက်အသံ4းြပD��Rများသည် ြမန်မာ2ိင
4 င
် ံ၏ တင်းကျပ်ေသာ
အွန်လိ4ငး် ပတ်ဝန်းကျင်တွင ် မXကာခဏ တရားစွဲခံရေလ့HEိသည်။ ၂၀၁၉
ခ42စ
E ်တွင ် ဆက်သွယ်ေရးဥပေဒြဖင့် ြပစ်မ/ေပါင်း ၄၉ ခ4ေကျာ်2င
E ့်
2ိင
4 င
် သ
ံ ားများ၏ ပ4ဂzိDလ်ဆိ4င ်ရာလွတ်လပ်မ/2င
E ့်
ပ4ဂzိDလ်ဆိ4ငရ
် ာလံ4ြခံDမ/ကိ4ကာကွယ်ေပးေရးဥပေဒ 374 ြဖင့် ြပစ်မ/ေပါင်း ၃၇
ခ4 ချမEတ်ခဲ့Zပီး လRမ/မီဒယ
ီ ာ အသံ4းြပDသRများအား
တရားစွဲဆိ4ထားမ/ေပါင်း ရာချီHEိပါသည်။375 အမ/ဖွင ့်တိ4ငX် ကားသR
အများအြပားသည် အစိ4းရ2Eင ့် ပတ်သက်ေနXကသRများ ြဖစ်သည်။
၎င်းတိ4တွ
့ င ် အစိ4းရအရာHEိများ၊ NLD ပါတီအရာHEိများ2Eင ့်
စစ်တပ်အရာHEိများ ပါဝင်သည်။ စွပ်စွဲခံရသRအများစ4မEာ
တက်∫ကလ/ပ်HEားသRများ၊ အွန်လိ4င ်းသတင်းေထာက်များ သိမဟ4
4 ့ တ်
အြခားအရပ်ဘက်အဖွဲOအစည်း ကိ4ယ်စားလEယ်များ ြဖစ်X ကသည်။376
အမ/အများစ4တွင ် အြပစ်HEိေXကာင်း စီရင်ချက်များ ချခဲ့Zပီး
ေထာင်ဒဏ်ေြခာက်လအထိ ချမEတ်ခဲ့သည်။377
၂၀၂၀ ေဖေဖာ်ဝါရီလတွင ် ေဒါင်းတိမျိ
4 ့ Dးဆက်သံချပ်အသင်းမE
ေကခိ4င ်ထွန်း၊ ပိ4ငZ် ဖိDးမင်း2Eင ့် ဆ4ရတနာြမင်တ
့ ိ4ကိ
့ 4 စစ်တပ်အား
ေလEာင်ေြပာင်သေရာ်ေသာ သံချပ်ကိ4 လRမ/မီဒ ီယာေပ*တွင ်
ထ4တ်လkငခ
့် ဲ့ေသာေXကာင့် ဆက်သွယ်ေရးဥပေဒပ4ဒမ
် ၆၆ (ဃ) ြဖင့်
ေထာင်လ ၆ လစီ ချမEတ်ခဲ့သည်။
378
၂၀၁၉ ဒီဇင်ဘာလတွင ် ထိ4အဖွဲO မE
အဖွဲOဝင် ေလးဦးကိ4လည်း ပ4ဒမ
် ၆၆ (ဃ) ြဖင့် ေထာင်ဒဏ် ေြခာက်လ
ချမEတ်ခေ
ဲ့ သးသည်။379
၂၀၂၀ မတ်လတွင ် ရန်က4နတ
် ရား\ံ4းတစ်ခ4သည် လွတ်လပ်ေသာ
သတင်းဌာနတစ်ခ4ြဖစ်ေသာ ဧရာဝတီ၏ အယ်ဒ ီတာကိ4 ပ4ဒမ
် ၆၆
(ဃ)ြဖင့် စစ်တပ်အား အသေရဖျက်မ/ တိ4ငX် ကားချက်အတွက်
Xကားနာရန် သေဘာတRခဲ့သည်။ ၎င်းမEာ ရကaိDင့်တပ်ေတာ်2င
E ့်
စစ်တပ်အXကား ြဖစ်ပွားေနေသာ ပဋိပကaများကိ4
သတင်းတင်ဆက်ေသာေXကာင်ဟ
့ 4 ရည်ukန်းေြပာဆိ4ခဲ့သည်။380
ထိ4တိ4ငX် ကားချက်သည် ၂၀၁၉ ဧZပီလကတည်းက
စွဆ
ဲ ိ4ထားြခင်းြဖစ်သည်။
ယခင်က ပ4ဒမ
် ၆၆ (ဃ)ြဖင့် Myanmar Now အယ်ဒ ီတာ ေဆွဝင်းအား
ဗ4ဒဘ
ƒ ာသာ အစွန်းေရာက်အဖွဲOတစ်ဖွဲOအား ေထာက်ခံသRများက
စွဲဆိ4ထားေသာ အမ/381ကိ4 ၂၀၁၉ ဇRလိ4င ်လတွင ် \4တ်သိမ်းခဲ့သည်။
သိေသာ်
4့
တရား\ံ4းက ဤ\4တ်သိမ်းမ/ကိ4 အယRခံဝင်မ/တစ်ခ4ကိ4 ၂၀၁၉
Xသဂ4တ်လတွင ် လက်ခံခဲ့ြပန်ရာ အများြပည်သRအား အလားတR
တရားစွဲဆိ4ခံရ2ိင
4 မ
် ျားအေပ* ေXကာက်လန်မ/့ များ ြဖစ်ေပ*ေစသည်။382
၂၀၁၇ ဇRလိ4င ်လတွင ် ဝီရသRအား ေဝဖန်ေသာ ေဖ့စ်ဘွတ်ခ်
ပိ4စ့်တစ်ခ4383ေXကာင့် ေဆွဝင်းကိ4 ဖမ်းဆီးခဲ့ြခင်းမE အစြပDZပီး ၎င်းအား
သR၏ ေနအိမ်မE မိ4င ် ၃၇၀ ေဝးေသာ တရား\ံ4းတွင ် အများေသာအားြဖင့်
Internet users are frequently prosecuted in Myanmar’s
restrictive online environment. In 2019, there were more
than 49 criminal cases under the Telecommunications
Law and 37 cases under the Law Protecting the Privacy
and Security of Citizens,397 with hundreds of cases being
brought in total against social media users.398 Many
plaintiffs in the cases were affiliated with the state,
including public officials, NLD party officials, and
military officers, while many of the accused were activists,
online journalists, or other civil society representatives.399
Most cases have resulted in guilty verdicts with six-month
prison sentences.400
In February 2020, Kay Khine Tun, Paing Phyo Min, and
Su Yadanar Myint of the poetry troupe Peacock
Generation were sentenced to six-months in prison under
Article 66(d) of the Telecommunications Law for sharing
images of and livestreaming their performance satirizing
the military on social media.401 In December 2019, four
members of the group were also sentenced to six months
in prison under Article 66(d).402
In March 2020, a Yangon court agreed to hear the
military’s criminal defamation complaint under Article
66(d) against the editor of independent news outlet The
Irrawaddy, citing its coverage of clashes between the
Arakan Army and the military in Rakhine. 403 The
complaint was originally brought in April 2019.
A previous Article 66(d) case against the Myanmar Now
editor, Swe Win, filed by supporters of a Buddhist
ultranationalist group,404 was dismissed in July 2019.
However, a court accepted an appeal to this dismissal in
August 2019, which has had chilling effects.405 Swe Win
was originally arrested in July 2017 for a Facebook post
criticizing Wirathu,406 and was forced to travel 600
kilometers from his home to the court more than 55
times, usually for a session that lasted just minutes.407
Internet users were convicted under the penal code
during the coverage period. In May 2020, editor Zaw Ye
Htet of online news agency, Dae Pyaw, was sentenced to
two years imprisonment under Article 505(b), after
publishing a story about a COVID-19 death in Karen
State, which official numbers from the government
contradict.408 In August 2019, filmmaker Min Htin Ko Ko
Gyi was sentenced to one year in prison under Article
Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 33