ကRးေြပာင်းြခင်းကိ4 HEငး် လင်းထားြခင်းမHEိရာ အစိ4းရမE
\4ပ်သံထ4တ်လွငသ
့် Rများ2Eင ့် အွန်လိ4င ်းမီဒ ီယာကိ4 ထိန်းချDပ်ရန်
အလွဲသံ4းစားလ4ပ်2င
ိ4 မ
် ည့် ြဖစ်စëမျိDးကိ4 ြဖစ်ေပ*ေစခဲ့သည်။311 ၂၀၁၈
ခ42စ
E ်တွင ် မီဒ ီယာ2Eင ့် ပတ်သက်သည့် အြငင်းပွာ းမ/များကိ4 ေြဖHEငး် သည့်
အမEီအခိ4ကင်းေသာ အဖွဲOအစည်းတစ်ခ4ြ ဖစ်ေသာ
ြမန်မာ2ိင
4 င
် ံသတင်းမီဒ ီယာေကာင်စီသည် ဒီဂျစ်တယ်မီဒ ီယာကိ4
qကီးXကပ်ေသာ ၂၀၁၄ သတင်းမီဒယ
ီ ာဥပေဒကိ4 ြပင်ဆင်ရန် အစိ4းရကိ4
အဆိ4ြပDတင်သွင ်းခဲ့သည်။ ဤအဆိ4ြပDလkာသည်
မီဒယ
ီ ာလွတ်လပ်ခွငအ
့် ေပ* အြပDသေဘာြဖင့် (သိ)4 ့ အဆိ4းသေဘာြဖင့်
အကျိDးသက်ေရာက်ေစမည်လား ဆိ4သည်မEာ မHEင ်းလင်းပါ။312 ၂၀၁၇
ကတည်းက ပထမဆံ4းအqကိမ် အဆိ4ြပDထားေသာ
သတင်းအချက်အလက် ရယRြဖနေ
် ့ ဝခွင ့် ဥပေဒ မRXကမ်းသည် ၂၀၂၀
ေမလအထိ အတည်မြပDရေသးပါ။313 ယင်းအစား
သတင်းအချက်အလက်2င
E ့် သက်ဆိ4ငေ
် သာ ဥပေဒအသစ်များ2Eင ့်
မRXကမ်းအသစ်များေXကာင့် ၎င်းမEာ အားေပျာ့ေနသည်။ ၂၀၁၉
ဒီဇင်ဘာလတွင ် အမျိDးသားမEတ်တမ်း2Eင ့် ေမာ်ကွန်းဥပေဒကိ4
ြပ∂ာန်းခဲ့ရာ သတင်းအချက်အလက်2င
E ့် ရယRြဖနေ
် ့ ဝခွင ့်ကိ4
ကန်သ
့ တ်ေစသကဲ့သိ4 ့အွန်လိ4င ်း စာရွ က်စာတမ်းများအပါအဝင် အစိ4းရ
စာရွ က်စာတမ်းများအား လFိD O ဝEက်ေရး စံချိနစ
် ံukန်းများကိ4
ဆက်လက်ထိနး် သိမ်း2ိင
4 ်ေစZပီး တစ်ချိနတ
် ည်းတွင ်
ထိ4စာရွ က်စာတမ်းများကိ4 ေဝမFြခင်းသည်လည်း
ရာဇဝတ်မ/ေြမာက်ေစပါသည်။314
C2: အွန်လိ&ငး် လ1ပ်ေဆာင်မ1များကိ& ရာဇ၀တ်မ1 သိမဟ&
& ့ တ် ဒါဏ်ေငွချမ.တမ
် 1 သတ်မ.တထ
် ားေသာ ဥပေဒများF.ိ ပါသလား။ (၀-၄ မ.တ)်
၀ မ.တ်
C2: Are there laws that assign criminal penalties or civil liability for online activities? (0–4 points)
0
ဥပေဒေတာ်ေတာ်များများသည် အွန်လိ4င ်းလ4ပ်ေဆာင်မ/ကိ4
ေပ*ေပ*ထင်ထင် အြပစ်သတ်မEတ်ထားZပီး
အင်တာနက်အသံ4းြပDသRများကိ4 ေထာင်ချရန် အသံ4းြပDဖRးသည်။
ဆက်သွယ်ေရးဥပေဒကိ4 ကမáာဘ
့ ဏ်(World Bank) 328၏
အေထာက်အပံ့ြ ဖင့် ယခင်အစိ4းရက ၂၀၁၃ တွင ် ေရးဆွဲခဲ့သည်။
၎င်းသည် မိ4ဘိ4င ်းဝန်ေဆာင်မ/ေပးသRများ2Eင ့်
အင်တာနက်ဝန်ေဆာင်မ/ေပးသR(ISP)များ အပါအဝင် ဆက်���ွယ်ေရး
ဝန်ေဆာင်မ/လ4ပ်ငန်းများကိ4 လိ4ငစ
် င်ချေပးရန်အတွက် အဓိကမRေဘာင်
ြဖစ်သည်။ ကùတွငး် မE ပတ်သက်သRများသည် ထိ4ဥပေဒကိ4
လိ4အပ်ေနေသာ ေြပာင်းလဲမ/၏ လကaဏာတစ်ခ4အြဖစ်
qကိDဆိ4ခဲ့329ေသာ်လည်း ယခင်အစိ4းရသည်
အေ2Eာင်အ
4 ်ေသာ ြပ∂ာန်းချက်အမျိDးမျိDးကိ4
့ ယEက်ြဖစ်ေစ2ိင
ထည့်သွငး် ခဲ့သည်။ ၎င်းတိ4တွ
့ င ် အသေရဖျက်မ/အပါအဝင်
အမျိDးမျိDးေသာ အွန်လိ4င ်းလ4ပ်ေဆာင်မ/များကိ4 ရာဇဝတ်မ/အြဖစ်
သတ်မEတ်သည့် မHEင ်းမလင်း ေရးသားထားေသာ ြပ∂ာန်းချက် ပ4ဒမ
် ၆၆
(ဃ)2Eင ့် “မမEန်ကန်ေသာ သတင်းအချက်အလက်ကိ4 မ\ိ4းမေြဖာင့်ေသာ
သေဘာြဖင့် ဆက်သွယ်ြခင်း၊ ဖမ်းယRြခင်း၊ ပိ4လk
့ တ်ြခင်း၊ ြဖန်ခ့ ျိြခင်း
Several laws explicitly penalize online activity and have
been used to imprison internet users. The
Telecommunications Law was drafted by the former
government in 2013 with the support of the World
Bank,351 and is the primary framework for licensing
telecommunications providers, including mobile service
providers and ISPs. Although the law was welcomed by
many stakeholders as a sign of much-needed change,352
the former government added a number of troubling
provisions, including Article 66(d)—a vaguely worded
content provision criminalizing a range of acts online,
including defamation—and Article 68, which
criminalizes “communication, reception, sending,
distribution, or sharing of incorrect information with
dishonest intention.”353
Under public pressure about the number of prosecutions
for online activity, the NLD government rushed through
an amendment to Article 66(d) of the
Telecommunications Law to ameliorate the issue in 2017.
Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 29