ဖိအားေပးသည့် အ4ပ်စ4လိ4က်
ပRးေပါင်းတိ4ငX် ကား(အ4ပ်စ4လိ4က်ရီပိ4လ4
့ ပ်)ေသာ လ/ပ်HEားမ/များသည်
အလွနပ
် ျံO 2Eလျက်
ံ့
HEိသည်။ ဤလ/ပ်HEားမ/များတွင ် အသံ4းြပDသRများသည်
အသံ4းြပDသRေနာက်တစ်ဦးအား ပိစ်
4 ့ တင်ြခင်း စာပိြခင်
4 ့ း မလ4ပ်2င
ိ4 ေ
် အာင်
ယာယီ ကန်သတ်
မ/ လ4ပ်ခံရေစရန်2င
E ့် စာမျက်2ာE များ အပိတ်ခံရေစရန်
့
ေဖ့စ်ဘွတ်ခ်မE ၎င်း၏ လRမ/အသိ4င ်းအဝိ4ငး် စံ2န
/ ်းများကိ4
ချိDးေဖာက်ေသာအေXကာင်းအရာများကိ4 တိ4ငX် ကားရန်ြပDလ4ပ်ေပးေသာ
ယ2üရားကိ4 အလွဲသံ4းစား ြပDလ4ပ်ြခင်းပင် ြဖစ်သည်။ သိေသာ်
4့
ေဖ့စ်ဘွတ်ခ်က ၎င်းသည် ဤကဲ့သေသာ
ိ4 ့
အြပDအမRများကိ4
တားဆီးထားZပီးြဖစ်ေXကာင်း ေြပာခဲ့သည်။166 အစိ4းရ2Eင ့်
စစ်တပ်ေထာက်ခံသRများသည် \ိ4ဟင်ဂျာ အေရးေထာက်ပံ့သRများ2Eင ့်
လRအခွ
့် ေရးအဖွဲOများ၏ အေXကာင်းအရာများကိ4 ပစ်မEတ်ထား
့ ငအ
ရီပိ4လ4
့ ပ်ေသာ လ/ပ်HEာ းမ/ကိ4 ြပDလ4ပ်ခဲ့သည်ဟ4
တက်∫ကလ/ပ်HEားသRများက ukနး် ဆိ4ခဲ့ပါသည်။
B3: အင်တာနက်_င
. ့် ဒီဂျစ်တယ်အ ေ8ကာင်းအရာများအေပ4 ကန်သ
့ တ်ချက်များ ြပ$လ&ပ်ရာတွင ် ပွငလ
့် င်းြမင်သာမ1၊ ေဖာ်ြပထားသည့်
၁ မ.တ်
ရည်ရွယ်ချက်များ_.င ့် အချိ$းညီမ1 သိမဟ&
& ့ တ် လွတလ
် ပ် စွာ အယ=ခံ၀င်_င
ိ& ေ
် သာ လ&ပ်ငန်းစjများ ကင်းမဲ့ေနပါသလား။ (၀-၄ မ.တ)်
B3: Do restrictions on the internet and digital content lack transparency, proportionality to the stated aims, or an
independent appeals process? (0–4 points)
ဒစ်ဂျစ်တယ်အေXကာင်းအရာအေပ* ကန်သ
့ တ်ချက်အချိD Oသည် (ြပစ်မ/
ြပစ်ဒဏ်)အချိDးညီမFမ/2င
E ့် ပွင ့်လင်းြမင်သာမ/ မHEိေပ။
ဆက်သွယ်ေရးဥပေဒတွင ် "အများြပည်သRအကျိDးစီးပွားအတွက်"
အေXကာင်းအရာများကိ4 ေခတüပိတ်ဆိ4ရန်
့ 2Eင ့် စစ်ထ4တ်ရန် MoTC အား
အာဏာ အြပည့်အဝေပးသည့် ကျယ်ြပနေ
် ့ သာ ြ���ဌာန်းချက်တစ်ခ4
ပါဝင်ပါသည်။184 အချိD Oေသာ ြပဌာန်းချက်များသည်
HEငး် လင်းတိကျမ/မHEိပဲ အေXကာင်းအရာများကိ4 ဖယ်HEာ းြခင်းအတွက်
အသံ4းြပD၍ရ2ိင
4 ေ
် သာ်လည်း ဥပေဒတွင ် ဤအေXကာင်းအရာအတွက်
Xကားခံများအား တာဝန်HEိသည်ဟ4 အတိအလင်း မေဖာ်ြပထားပါ။185
ကန်သ
့ တ်ချက်များအေပ* အယRခံဝင်ရန်အတွက် လမ်းေXကာင်းလည်း
မHEိေသးပါ။186 ထိအြပင်
4့
အလွဲသံ4းစားမ/မE ကာကွယ်ေပး2ိင
4 ်မည့်
1
A number of restrictions on digital content lack
proportionality and transparency. The
Telecommunications Law includes a broad provision
giving the MoTC the absolute power to temporarily block
and filter content “for the benefit of the people.”195 The
law does not explicitly hold intermediaries liable for
content, although some provisions are vague and could
feasibly be used for content removal.196 There are also no
avenues for appealing restrictions,197 and the only
potential safeguard against abuse, the MCRC, has still not
been established (see A5).
အင်တာနက်ပိတ်ဆြခင်
ိ4 ့ း အမိန၊် ့ ဝက်ဘ်ဆိ4က်ပိတ်ပင်ြခင်းအမိန် ့
In lieu of the MCRC, the PTD retains control over
content restrictions. The PTD does not publish
procedural information on how or when any such
decisions are made, and by whom. Government
directives ordering the internet shutdown in Rakhine and
Chin States, and ordering website blocks, have not been
published, and users have had to rely on
telecommunications companies and civil society testing
for more information about content restrictions.198
Recipients of directives are sometimes unwilling to
publicize the order’s exact terms and there are no
reported legal actions to test the directives’ lawfulness.
ထ4တ်ြပန်ထားြခင်း မHEိေသးပါ။ ထိေXကာင်
4့
့ အသံ4းြပDသRများသည်
Facebook expanded its appeals process for account and
page takedowns199 after civil society groups continued to
တစ်ခ4တည်းေသာ အကာအကွယ်ြဖစ်သည့် MCRC
(ြမန်မာ2ိင
4 င
် ဆ
ံ က်သွယ်ေရးqကီးXကပ်မ/ေကာ်မHEင)် ကိ4
မတည်ေထာင်ရေသးပါ (A5 ကိ4Xကည့်ပါ)။
MCRC ေနရာအစား PTD (ဆက်သွယ်ေရးukနX် ကားမ/ ဦးစီးဌာန)သည်
အေXကာင်းအရာ ကန်သ
် /ကိ4 ဆက်လက်
့ တ်ချက်ြခင်းအေပ* ချDပ်ကိ4ငမ
ထိနး် သိမ်းထားသည်။ PTD သည် အေXကာင်းအရာ ကန်သတ်
မ/အေပ*
့
ဘယ်သRက၊ ဘယ်ချိန၊် ဘယ်လိ4 ဆံ4းြဖတ်သည် စေသာ
လ4ပ်ထံ4းလ4ပ်နည်းဆိ4ငရ
် ာ သတင်းအချက်အလက်ကိ4
ထ4တ်ြပန်ြခင်းမHEိပါ။ ရခိ4ငြ် ပည်နယ်2င
E ့် ချင်းြပည်နယ်တိ4တွ
့ င်
စသည်တိ42E့ င ့် ပတ်သက်ေသာ အစိ4းရ၏ ukနX် ကားချက်များကိ4
Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 18