ြမန်မာဒ
့ စ်ဂျစ်တယ် အာဏာသိမ်းမ3အတွငး် တွင ်
67ငသ
် န်ြခင်း
၂၀၂၁ခ%&စ
' ၊် ေဖေဖာ်ဝါရီလ(၁)ရက်ေန ့ နံနက်အေစာပိင
% း် အချိနတ
် င
ွ ် ြမန်မာစစ်တပ်
သည် အသစ်စက်စက်ေရွ းချယ် တင်ေြမGာက်ထားေသာ အစိး% ရအား ြဖIတ်ချကာ
အာဏာသိမ်းမKကိ% ေဆာင်ရွကခ
် ပ
ဲ့ ါသည်။ စစ်တပ်သည် ြပည်သလ
O ထ
O မ
% ' ၄င်း၏
တရားမဝင် ေဆာင်ရွကေ
် နမKများအေRကာင်း ေလ့လာြခင်း၊ ဆန်ကျင်
ြခင်း&'င ့် စ%
့
စည်းခ%ခြံ ခင်းတိ% ့ မြပIလ%ပ်&င
ိ% ေ
် စရန်အတွက် ေြမြပင်ဖိ&ပ
ိ' ်ထးိ% စစ်ဆင်မက
K ိ% ဒစ်ဂျစ်
တယ်ရပ်ဝန်းအား အာဏာသိမ်းြခင်းြဖင့် ေပါင်းစပ်ကာ ြပIလ%ပ်ခသ
ဲ့ ည်။
ဒစ်ဂျစ်တယ်ရပ်ဝန်းအား အာဏာသိမ်းဆည်းမKသည် လွတလ
် ပ်စာွ ထ%တေ
် ဖာ်
ေြပာဆိခ
% င
ွ ၊့် သတင်းအချက်အလက်အား ရယOပိင
% ခ
် င
ွ ၊့် မီဒယ
ီ ာအခွငအ
့် ေရး၊ အ
သင်းအဖွဲU ဖွဲUစည်းခွင၊့် ခွြဲ ခားဆက်ဆခ
ံ ရ
ံ မKများမ' ကင်းလွတ&
် င
ိ% ခ
် င
ွ ၊့် စ%ေဝးမKြပI&ိင
% ်
ခွင၊့် ပ%ဂိIV လ်ေရးဆိင
% ရ
် ာ လံြ% ခံIခွင&
့် င
' ့် လွတလ
် ပ်ခင
ွ တ
့် ိ% ့ အပါအဝင် လOအခွ
့် ေရး
့ ငအ
များစွာကိ% ချိIးေဖာက်လျက် W'ိပါသည်။
ဤအစီရင်ခစ
ံ ာသည် စာနယ်ဇင်းသမားများ၊ လOအခွ
့် ေရးကာကွယသ
် မ
O ျား၊
့ ငအ
ဘေလာ့ဂ���များ၊ တက်[ကလKပ်Wာ' းသOများ၊ ေကျာင်းသOေကျာင်း သားများအပါအ
ဝင်
ဖိ&ပ
ိ' ်ချIပ်ြခယ်ခထ
ံ ားရေသာ
ဒစ်ဂျစ်တယ်ရပ်ဝန်းထဲတင
ွ ပ
် င်
စစ်တပ်၏
အာဏာသိမ်းမKကိ% ဆန်ကျင်
ေဆာင်ရွကလ
် ျက်Wိသ
' ည့် ြမန်မာ့အတက်[ကဆံး% ေသာ
့
အွနလ
် င
ိ% း် အာဏာသိမ်းမK ဆန်ကျင်
သမ
O ျားမ' လက်ေတွUခစ
ံ ားေနရေသာ ဆင်ဆာ
့
ြဖတ်ေတာက်မK အေတွUအRကံIများကိ% မီးေမာင်းထိး% ေဖာ်ြပထားပါသည်။ အစီရင်
ခံစာသည် အာဏာသိမ်းမKဆန် ့ ကျင်သမ
O ျား၏ ရဲစမ
ွ ်းသတ\ေ
ိ ြမာက်ေသာ တ%နြ် ပန်
့
ေဆာင်ရွကမ
် မ
K ျား&'င ့် စပ်လျဥ်း၍လည်းေကာင်း၊ လွတလ
် ပ်ေသာ ထ%တေ
် ဖာ်ေြပာ
ဆိြ% ခင်း ြမန်မာ၏ အင်တာနက်ေပ_တွင ် လွတလ
် ပ်မK အစီရင်ခစ
ံ ာများအပါအဝင်
အြခားေသာ ဒစ်ဂျစ်တယ်ရပ်ဝန်းအတွငး် အာဏာသိမ်းဖိ&ပ
ိ' ်မK အေRကာင်း ေယဘO
ယျ (သိမဟ%
% ့ တ)် နည်းပညာဆိင
% ရ
် ာ သံး% သပ်ချက်များြဖင့် လည်းေကာင်း ေရးသား
ထားသည့် ထ%တေ
် ဝမKများအားလည်း ပံပ
့ ိး% အေထာက်အကO ြပIပါသည်။
Surviving Myanmar’s digital coup
In the early hours of 1 February 2021, the Myanmar military
launched a coup to depose the newly elected government. The
military’s offline offensive was accompanied by a digital coup
intended to prevent people from learning about, objecting to,
and organising against the military’s unlawful act.
The digital coup has violated many human rights, including the
rights to freedom of expression, information, media,
association, non-discrimination, assembly, privacy, and liberty.
This report reveals the lived experiences of censorship among
Myanmar’s most active online dissenters working under the
digital coup, including journalists, human rights defenders,
bloggers, activists, students, and others. It complements other
publications focused on dissenters’ courageous responses, and
more general or technical assessments of the digital coup,
including FEM’s annual “Freedom on the Net” reports.