သီးသနလ ် ့ gိJ F ဝHကစ ် ာွ တည်Mိေ H နဟCေသာ အသိတစ်ခသ : ည် အချိJ Fလမ C ျား အား စစ်အာဏာသိမ်းမ6အား ဆန်ကျင် သည့် ယင်းတိ၏ : ့ အွနလ ် င ိ: း် ေဆာင် ့ ရွ ကမ ် မ 6 ျားအား ဆက်လက်လပ : ်ေဆာင်Iင ိ: ေ ် စခဲသ : C ့ ည်။ ပါဝင်ေြဖဆိသ တစ်ဦးက “မင်းက ြပည်သကာကွ C့ ယေ ် ရးအဖွဲFေတွကိ: ေထာက်ပံေ ့ နတာ ကိ: စစ်တပ်က သိရင်ေတာင်မH သCတကိ ိ: ့ : သိသသ ိ ာသာpကီး မြမင်ေစနဲ”ဟ: ့ ပါဝင်ေြဖဆိသ : တ C စ်ဦးက MHငး် ြပခဲသ ့ ည် (BJ16)။ ေနာက်တစ်ဦးကလည်း “ဆန်ကျင် မေ 6 တွကိ: ပံပ : ပ်တဲ့ ရန်ပံေ : ငွြမiင်တ ့ ့ ိး: ေပးဖိ: လိ ့ င်ေရးေတွ စလ:ပ် ့ အ ခဲက ဲ့ ပမယ့် က†န် ့ တည်းက လံြ: ခံJေရးအIUရာယ်ေတွကိ: သတိထားမိခေ ေတာ်က အွနလ ် င ိ: း် ေပXမHာ သီးသန်လgိ ် န်_ပီး ကိယ : က ် ယံT: ကည်ရ ့ J F ဝHကဆ တဲ့ ကွနရ ် က်ေလာက်ကပ ိ: ဲ ထားတယ်”ဟ: MHငး် ြပ ေြပာဆိခ : သ ဲ့ ည် (AN16)။ အများစ:အတွကမ ် C ပ:ဂိJK လ်ေရးဆိင : ရ ် ာ လံြ: ခံJမ6အား ကာကွယြ် ခင်းများမHာ မလံေ : လာက်လျက် (သိမဟ: : ့ တ)် မယံT: ကည်Iင ိ: စ ် ရာေကာင်းလျက် MHိေန ေသးသည်။ ပါဝင်ေြဖဆိသ : တ C စ်ဦးက အွနလ ် င ိ: း် စာမျက်IာH များမH ကိယ : ် ေရးအချက်အလက်များအား သီးသန်လgိ ် ံစ : အ ံ ြဖစ်သ:ိ ့ ေြပာင်း_ပီး ့ J F ဝHကပ online profile private: “I no longer put personal content online and neither do my friends” (CM27). Another confirmed: “I no longer publish anything about where I am, what I am doing, or who I am with. We should not believe there is any privacy online and we should assume everything can end up public” (CM10). Locking down social media accounts, blocking people or ending friendships, and withdrawing into private spaces are all rational steps to mitigate risks, but they also raise questions about the balance between protection and selfcensorship. As one participant raised: “People pointed out that I am taking a big risk because some of my Facebook friends are military allies, but I have not unfriended them because they are the people that I most want to speak to” (BJ2). ေသာ်ြငား “အွနလ ် င ိ: း် ေပXတွင ် ပ:ဂိJK လ်ေရးအေTကာင်းအရာများအား မိမိ ကိယ : တ ် င ိ: ေ ် ရာ၊ မိတေ ် ဆွများကပါ မတင်ေတာ့ေTကာင်း” ဆိသ : ည် (CM27)။ ပါဝင်ေြဖဆိသ : C ေနာက်တစ်ဦးက “ဘယ်မာH MHိေနတယ်၊ ဘာလ:ပ် ေနတယ် ဒါမHမဟ:တ် ဘယ်သန C ဲ ့ MHိေနတယ်ဆတ :ိ ာေတွကိ: လံး: ဝ မတင် ေတာ့ဘးC ။ အွနလ ် င ိ: း် ေပXမHာ ပ:ဂိJK လ်ဆင :ိ ရ ် ာ လံြ: ခံJမ6Mိတ H ယ်ဆ_:ိ ပီး ယံT: ကည် လိမရသလိ :့ : အရာရာတိင : း် က လCေတွဆီ ေပါက်TကားသွားIိင : တ ် ယ်ဆ_:ိ ပီး ယCဆထားရမယ်”ဟ: ဆိသ : ည် (CM10)။ လCမက 6 န ွ ရ ် က်အေကာင်မ ် ျြခင်း၊ လCများအား ပိတဆ ် ြခင် :ိ ့ း ့ ျားအား ပိတခ (သိမဟ: : ့ တ)် သCငယ်ချင်းဆက်ဆေ ံ ရးများအား အဆံး: သတ်ြခင်း IHင ့် သီး သနဆ ် ့ န်သည့် ေနရာများသိ: ့ ဆ:တခ ် ာွ သွားြခင်းတိသည် :့ ကား အIUရာယ် အား ေလျာ့ချရန်အတွက် လ:ပ်ေဆာင်သင်သ ့ ည့် ဆီေလျာ်ေသာအဆင့် များ ြဖစ်ေသာ်ြငား ယင်းတိသည် :့ လည်း ကာကွယြ် ခင်းIHင ့် မိမိကယ ိ: က ် ိ: ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်ြခင်းတိအTကား :့ သင်တ ီ gမ6Iင H သ ့် က်ဆင :ိ သ ် ည့် ့ င်ည ့ မ ေမးခွနး် များအား ေပXေပါက်လာေစသည်။ ပါဝင်ေြဖဆိသ : တ C စ်ဦးက ေဖာ်ထတ : ေ ် ြပာTကားခဲသ ့ ည်မာH “Facebook ေပXက သCငယ်ချင်းအချိJ Fက စစ်တပ်မဟာမိတေ ် တွ ြဖစ်ေနေတာ့ က†န်မက အIUရာယ်pကီးpကီးကိ: ယC ေနတာပဲဆ_:ိ ပီး ေြပာTကေပမယ့် က†န်မပစ်မတ H ထ ် ား_ပီး အေြပာချင်ဆး:ံ သCေတွကလည်း သCတပဲ ိ: ့ ြဖစ်ေနလိ: ့ သCတကိ ိ: ့ : သCငယ်ချင်းအြဖစ်ကေန မထ:တရ ် ေသးပါဘCး” ဟC၍ြဖစ်သည် (BJ2)။ ိ- း် ေပTမ9ာ ပ-ဂိVKလ်ဆင -ိ ရ ် ာ လံြ- ခံKမDWိ9တယ်ဆN-ိ ပီ း “အွန်လင ယံU- ကည်လမရသလိ ိ- ့ - အရာရာတိင - း် က လ>ေတွဆ ီ ေပါက်UကားသွားSိင - တ ် ယ်ဆN-ိ ပီ း ယ>ဆထားရမယ်” “We should not believe there is any privacy online and we should assume everything can end up public” Free Expression Myanmar - Page 41