Myanmar: Human Rights Analysis of Biometric Digital ID Systems ညွှန်းဆိိုသည မှတ ံိုတငက္တမ ာ်းက္ိိုအသံ်းို မ ြုမ င်းအ ါအဝင သီ်းမ ာ်းအို စိုဝငမ ာ်း၏ ဆနဒက္ိိုဆနက္ ငပ ီ်း မှတ ံိုတင မလို မနနရနဆာငရွ က္နစမ င်း” က္ိို လမ ိြု်းတံို်းသတမြတမှုအတွက္ အလာ်းအလာရှိနသာ ညွှနမ က္တစ ိုအမြစ စာရင်းမ ြုစိုထာ်းသည။ မ ံြုငံသ ို ်းံို သ ရမညဆိိုလျှင လအ ွငအနရ်းအြွျို့မ ာ်းနှင စနစတွင ွမ ာ်းဆက္ဆံမှုမ ာ်း က္ျွမ်းက္ ငသမ ာ်းက္ အမှတအသာ်းအမြစ အကက္ီ်းအက္ ယ ံရနိင ို နသာနကက္ာင အက္ာအက္ွယန ်းထာ်းနသာနယ ယမ ာ်းက္ိို ထညသွင်းမ င်းမမ ြုရန အကက္ံန ်း ကက္သည။ ID အနည်းဆံို်း ွမ ာ်းဆက္ဆံမှုရှိနသာ ဥ နဒမ ာ်းက္ိို မ ဌာန်းရနအတွက္ အဆိို ါအမှတအသာ်းမ ာ်းက္ိို အသံ်းို မ ြုမ င်း သိမဟို ို တ အာ်းနက္ာင်းပ ီ်း စနစတက္ ရှိနသာ ွမ ာ်းဆက္ဆံမှုနင ှ လည တနနမ င်းစသည အ က္မ ာ်း ID စနစတွင ါဝငနနမ င်းသည လက္နတွတ ျို့ ွင ွမ ာ်းဆက္ဆံမှုက္ိို မြစနစနိင ို သည။ ထိက္ ို သိနသာမြစ ို ရ မ ာ်းတွင ဤအမှတအသာ်းမ ာ်းက္ိို က္ိို ID စနစတွငမထညသင ါ။ ထိက္ ို သိနသာလ ို မ ိြု်းစို သိမဟို ို တ ာသာနရ်းအမှတအသာ်းက္ိို ID စနစတွင ထညသွင်း ါက္ လတစ ဦ်း င်းစီသည ဤလက္ခဏာမ ာ်းက္ိို မိမိ နရွ ်း ယမှုမ ာ်းက္ိို အ အ ိြုအ ျို့ ို စိုမ ာ်း ယနကက္ာငဆိိုနသာ စာရင်းမဝငနသာ ာသာနရွ ်း ယ ိိုင ွင ရှိသငသည။ ထိမို င ၎င်းတိိုနအာက္ရှိ မ ါဝငနသာ စာရင်းနသတစ ိုနင ှ ၎င်းတိို၏မြစတညမှုက္ိို အို စိုမ ာ်းအန ေါ် အသိအမှတမ ြုရန ွမ ာ်းဆက္ဆံမ င်းက္ိို ဥ မာအာ်းမြင အီရနနိင ို ငံသည တရာ်းဝငအသိအမှတမ ြု ြယရှာ်း မ င်းက္ိို က္ိုလသမဂ္ မှတ ံိုတငမ င်းစနစတွင ွမ ာ်းဆက္ဆံမ င်းသည ာသာ ၄ ယံိုကက္ည ွငဆိိုငရာ ိုမှအ အမ ာ်း ဆနက္ င သည။ ာသာမ ာ်းက္ိို အလာ်းတ င က္ိုလသမဂ္အထ်းက္ိိုယစာ်းလှယက္ ာသာနရ်းက္ိိုလက္ ံနင ိို နသာလည်း နိင ို ငံတက္ာဥ နဒက္ိို က္က္ွက္မ င်းမြင မြစန ေါ်နစနိင ို နသာနကက္ာငမြစသည။ က္ျွမ်းက္ ငသမ ာ်းက္ လွတလ စွာက္ိို်းက္ွယယံိုကက္ည ွငနှင က္တသတမထာ်းသငန ။ ိြု်းနြာက္မ င်းမြစသညဟို ာသာတရာ်းသံ်းို ိုအာ်း မှတ က္မ ြု သည။ ိိုမိိုနက္ာင်းမွနနသာ အနလအက္ ငက္ ထိသ ို နသာအမှ ိို တအသာ်းမ ာ်းက္ိို လံ်းို ဝထညသွင်းနြာမ မ င်း မမ ြုသငနကက္ာင်း အကက္ံမ ြုထာ်းနသာလည်း အက္ယ၍ မှတ ံိုတငမ င်းက္ိို နဆာငရွ က္သငသည။ -6- နြာမ ထာ်း ါက္ မိမိက္ိိုယတိိုင