Myanmar: Human Rights Analysis of Biometric Digital ID Systems
အလက္မ ာ်းက္ိို
မ ငဆငနိင
ို သည၊
တရာ်းမဝငစိုနဆာင်းထာ်းနသာ
သတင်းအ က္အလက္မ ာ်း
စိုနဆာင်းထာ်းရှိမ င်းနှင တသက္ပ ီ်း သတင်းအ က္အလက္ ရယနိင
ို သညစသညမြင
အတညမ ြု
နိင
ို စွမ်းက္ိို ိိုငဆိိုငထာ်းသငသည။
ဇီဝန ဒဆိိုငရာအ က္အလက္သည အလွနအနရ်းကက္ီ်းသည၊ အ
ဦ်း
နှငတစဦ်း
သီ်းမ ာ်းဆက္စ မှုမရှိနသာနကက္ာင
က္ိုလသမဂ္လအ ွငအနရ်းဆိိုငရာ
ယနကက္ာငဆိိုနသာ ၎င်းသညလတစ
နမ ာင်းလ၍
မဟာမင်းကက္ီ်းရံို်းမှ
မရနသာနကက္ာငမြစသည။
မှတ က္မ ြုသညမှာ
ဇီဝန ဒဆိိုငရာ
အ က္အလက္မ ာ်းက္ိို အကက္ီ်းအက္ ယအလွသံ်းို စာ်းလို နိင
ို သည အလာ်းအလာရှိပ ီ်း မ ာ်းမ ာ်းလှနသာ
သတင်းအ က္အလက္မ ာ်းက္ိို
ငမနဒတာန
သိန
ို လှာငသိမ်းဆည်းထာ်းသည
တစ ိုတည်းနသာ
စထတွင အထ်းသမြင အနတရာယရှိနကက္ာင်း မှတ က္မ ြု သည။
ဥ မာ ဇီဝန ဒဆိိုငရာ အ က္အလက္မ ာ်း ါဝငသည
အနထာက္အထာ်းမ ာ်းအာ်း
ိို်းယမှုသည
က္ိုစာ်းရနအလွန ယဉ််း ါသည။ ထိအမ
ို
င ဇီဝန ဒဆိိုငရာအ က္အလက္မ ာ်းက္ိို လတစဦ်း င်းစီအာ်း
တရာ်းမဝင
နမ ရာ ံမ င်းနှင
နစာငကက္ညမ င်းအ ါအဝင
စိုနဆာင်းထာ်းသညနဒတာမ ာ်းအာ်း
က္ွမ ာ်းမ ာ်းနာ်းနသာ ရညရွ ယ က္မ ာ်းအတွက္ အသံ်းို မ ြုနိင
ို သည။
ဤအနတရာယမ ာ်းနကက္ာင
ဥနရာ သမဂ္၏
အနထွနထွနဒတာက္ာက္ွယနစာငနရှာက္နရ်း
စည်းမ ဉ််းသည ဇီဝန ဒဆိိုငရာအ က္အလက္မ ာ်းက္ိို (အမ ာ်းလမ ိြု်းနရ်းသိမဟို
ို
တ လမ ိြု်းစိုအနရ်း
သိမဟို
ို
တ
ာသာနရ်းယံိုကက္ညမှုမ ာ်းနှင
တသက္နသာအ က္အလက္မ ာ်းနှငအတ)
လို နဆာငရနမသငနသာ“အထ်းအမ ိြု်းအစာ်း”
အ က္အလက္အမြစ
ံိုမှနအာ်းမြင
တင်းကက္ စွာ
သတမှတထာ်းနသာ ခ င်း က္မ ာ်းအမြစသာ နြာထိုတထာ်းသည။
လအ ွငအနရ်းနက္ာမတီအနနမြငလည်း လမှုြလံန
ို ရ်း ံစာ်း ွငက္ိို ရယနိင
ို ရနအတွက္ လက္န ွမ ာ်း
သိမဟို
ို
တ မ က္ဝန်းလွှာက္ိို စက္ငြတစစနဆ်းရန လိိုအ
ိြု်းနြာက္မ င်းမြစနကက္ာင်းနြာမ
က္သည
က္ိိုယနရ်းက္ိိုယတာက္ိစစက္ိို
သည။
အဆိို ါ စွနစာ်းရမှုမ ာ်းနကက္ာင နဒတာအထ်းကက္ မတသညစနစမ ာ်း (အထ်းသမြင ဇီဝန ဒဆိိုငရာ
အ က္အလက္မ ာ်းက္ိို စိုနဆာင်းသိန
ို လှာငထာ်းသညစနစမ ာ်း) က္ိို“ နိင
ို ငံမ ာ်းအနနမြငတရာ်း ၀
ငရညမှန်း က္နအာငမမငရနလိိုအ ပ ီ်းအ ိြု်းညီနကက္ာင်းမ သနိင
ို သညအ ါ” မှသာအသံ်းို သငသည။
ထိအမ
ို
င
ထိက္
ို သိနသာစနစ
ို
မ ာ်းအာ်း
နိင
ို ငံမ ာ်းအနနမြင
လွတလ နသာ၊
လွတလ စွာ
ကက္ီ်းကက္ မှုသည
ထိနရာက္နသာ
အစိို်းရ၏ဆက္သွယမှုမ ာ်းက္ိိုနစာငကက္ညမ င်း၊
၎င်းတိအာ်း
ို
-8-
လံို်းဝအနရ်းကက္ီ်းသည။
မ ညတွင်းကက္ီ်းကက္ နရ်းယနတရာ်းမ ာ်း
ကက္ာ်းမြတမ င်းနှင
က္ိိုယနရ်းက္ိယ
ို တာ