Special Advisory Council for
MYANMAR
အကာာအကွွယ််ပေး�းရန််နှင့်
ှ ်�
အဓမ္မမပြ�န််လည််ပို့့��ဆော�ာင််ခြ�င်းး�မပြု�ုရေး�းအခြေ�ေခံံမူကို
ူ ု�
လေး�းစား�းလိုု�က််နာာရန််
တိုု�က််တွန်းး
ွ �တော�ာင်းး�ဆိုု�ကြော��ာင်းး�။
•
ကုုလသမဂ္ဂဂယန္တတရား�းများ�း�အနေ�ဖြ�င့််� အဆင့််�မြ�င့််�ညီီလာာခံံအကြို��ု ပြ�င််ဆင််ရေး�း လုုပ််ငန်းး�စဉ််များ�း�တွွင်် တက််ကြွ�စွာာ�
ွ
ပါါဝင််ဆော�ာင််ရွက်
ွ ်ခြ�င်းး�ဖြ�င့််�
ယန္တတရား�းများ�း�၏ထိိရော�ာက််မြ�န််ဆန််မှုနှ
ု င့်
ှ ်�
အထော�ာက််အပံ့့�နှှင့်�်
အကူူအညီီများ�း�
ပံ့့�ပိုးး��ပေး�းနိုု�င််စွွမ်းး� ပိုု�မိုု�အားး�ကော�ာင်းး�လာာအော�ာင်် ဆော�ာင််ရွက်
ွ ်ရန်် အားး�ပေး�းတိုု�က််တွန်းး
ွ �ကြော��ာင်းး�။
•
ပြ�န််လည််ကုစား�းပေး�းလျော်�်��မှု
ု
နှ
ု ှင့််� ပတ််သက််သော�ာ ရည််ညွှန်းး
ှ �ကိုးး��ကားး�ချျက််များ�း�ကိုု� ကြို��ု ဆိုု�ကြော��ာင်းး�။
ဆုံးး��ဖြ�တ််ချျက််တွင်
ွ ် အမျိုး�း��သားး�ညီီညွွတ််ရေး�းအစိုးး��ရ၏ “ရခိုု�င််ပြ�ည််နယ််ရှိိ� ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာများ�း�အပေါ်�် မူူဝါါဒ ထုုတ််ပြ�န််
ချျက််” ကိုု�လည်းး� ပထမဆုံးး��အကြိ�ိမ််အနေ�ဖြ�င့််� အသိိအမှှတ််ပြု�ုထားး�သည််ကို�ု တွေ့�့�ရသည််။ အဆိုု�ပါါ မူူဝါါဒ
ထုုတ််ပြ�န််ချျက််တွင်
ွ ် ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာများ�း�သည်် မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံသားး�ဖြ�စ််ရန်် အခွွင့််�အရေး�းရှိိ�သူူများ�း�ဖြ�စ််ကြော��ာင်းး� အသိိအမှှတ််
ပြု�ုထားး�ပြီး��း ခွဲဲ�ခြား�း�ဆက််ဆံံသော�ာဥပဒေ�မူူဘော�ာင််များ�း�ကိုု� ဖျျက််သိိမ်းး�ရန်် ကတိိကဝတ််ပြု�ုထားး�သည််။
ထို့့��ပြ�င်် ဆုံးး��ဖြ�တ််ချျက််ထဲဲတွင်
ွ ် မြ�န််မာာနိုုင်
� ်ငံံရှိိ� အစုုအဖွဲ့့��များ�း�အားး�လုံးး��ကိုု� အကြ�မ်းး�ဖက််မှုု အားး�လုံးး��ရပ််တန့််�ရန််နှင့်
ှ ်�
နိုု�င််ငံံတကာာလူ့့�အခွွင့််�အရေး�းဥပဒေ�နှှင့််�
နိုု�င််ငံံတကာာလူူသားး�ချျင်းး�စာာနာာမှုုဥပဒေ�
ချိုး�း��ဖော�ာက််မှုများ
ု �း�အားး�လုံးး��
ရပ််တန့််�ရန်် တော�ာင်းး�ဆိုု�ထားး�ပြီး��း OHCHR နှှင့််� မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံဆို�င်
ု ်ရာာ လွွတ််လပ််သော�ာ စုံံ�စမ်းး�စစ််ဆေး�းမှုယန္တ
ု
တရား�းကိုု�
၎င်းး�တို့့��၏ စုံံ�စမ်းး�စစ််ဆေး�းရေး�းလုုပ််ငန်းး�စဉ််များ�း�အားး�တိုးး��ချဲ့့��ကာာ နော�ာက််ဆုံးး��ဖြ�စ််ပေါ်�်ခဲ့့�သော�ာ ရက််စက်် ကြ�မ်းး�ကြု�ုတ််မှုု
လုုပ််ရပ််များ�း�ကိုု�လည်းး� ထည့််�သွင်းး
ွ �စုံံ�စမ်းး�စစ််ဆေး�းပေး�းရန်် တိုု�က််တွန်းး
ွ �တော�ာင်းး�ဆိုု�ထားး�သည််။
ဤဆုံးး��ဖြ�တ််ချျက််သည်် လာာမည့််� (၈၀) ကြိ�ိမ််မြော��ာက်် ကုုလသမဂ္ဂဂအထွေ�ေထွေ�ေညီီလာာခံံအစည်းး�အဝေး�း နှှင့်�လ
် ည်းး�
အချိိ�န််ကိုု�က််သော�ာကြော��ာင့််� အရှိိ�န််မပြ�တ််စေ�ရန်် အထော�ာက််အကူူဖြ�စ််စေ�သည််။ အဆင့််�မြ�င့််�ညီီလာာခံံကဲ့့�သို့့��ပင််
လာာမည့််� အထွေ�ေထွေ�ေညီီလာာခံံအစည်းး�အဝေး�းသည််လည်းး� EU နှှင့်�် OIC တို့့��က မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံရှိိ� ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာ မွွတ််စလင််
များ�း�နှှင့််� အခြား�း�လူူနည်းး�စုုများ�း�၏ လူ့့�အခွွင့််�အရေး�းအခြေ�ေအနေ�ဆိုု�င််ရာာ နှှစ််ပတ််လည််ဆုံးး��ဖြ�တ််ချျက်် မူူကြ�မ်းး�များ�း�
တင််ပြ�သွားး��မည့််�နော�ာက််ထပ််နေ�ရာာတစ််ခုဖြု �စ််သည််။
လုံံခြုံ� �ံ�ရေး�းကော�ာင််စီီတွွင်် တစ််ဆို့့��မှုုဖြ�စ််နေ�ချိိ�န်် အထွေ�ေထွေ�ေညီီလာာခံံသည်် မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံအခြေ�ေအနေ�နှှင့််� ပတ််သက််၍
ပိုု�မိုု�လွှမ်းး
ှ �ခြုံ�ံ�မှုုရှိိ�သော�ာ
ဆုံးး��ဖြ�တ််ချျက််တစ််ခုချျမှ
ု တ်
ှ ်နိုု�င််အော�ာင််
“အတော်�်�လေး�းစိုးး��ရိိမ််ဖွယ်
ွ ်ကော�ာင်းး�တာာက
မဖြ�စ််မနေ�ဆော�ာင််ရွက်
ွ ်ပေး�းရန််
မြ�န််မာ့့�အရေး�းနဲ့့�ပတ််သက််ပြီး��း
အထွေ�ေထွေ�ေညီီလာာခံံက
လိုု�အပ််သည််။
နော�ာက််ဆုံးး��
မျျက််နှာာ�စုံံ�ညီီဆုံးး��ဖြ�တ််ချျက်် ချျမှှတ််ခဲ့့�တာာ လွွန််ခဲ့့�တဲ့့� လေး�းနှှစ််ကျော်�်��ကပါါ။ အဲ့့�ဒီီနော�ာက််ပို�င်းး
ု � ထပ််ပြီး��း ဆုံးး��ဖြ�တ််ချျက််
ချျထားး�တာာ မရှိိ�တော့�့�ပါါဘူးး�” ဟုု SAC-M က ယန််ဟီး�း လီီက ဆိုု�သည််။ “ဒီီကာာလအတွွင်းး�မှာာ� မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံ
အခြေ�ေအနေ�ဟာာ အဘက််ဘက််က ချွွတ််ခြုံ�ံ�ကျျသွားး��ခဲ့့�ပြီး��း လူူသားး�ချျင်းး�စာာနာာမှုုနဲ့့� လူ့့�အခွွင့််�အရေး�းဆိုု�င််ရာာ ကပ််ဘေး�း
တစ််ခုုထဲဲ ကျျရော�ာက််သွားး��ခဲ့့�ပါါတယ််။”
@SpecialCouncil
info@specialadvisorycouncil.org
www.specialadvisorycouncil.org
special-council.bsky.social